这首诗是司马光退居闲居时的作品,以“闲中之富贵”为核心,通过描绘清雅静谧的庭院景致,诠释了超脱世俗功利的精神富足,末句以典故对比,批判了追名逐利的世俗价值观,凸显了诗人坚守本心的高洁志趣。
闲中有富贵
闲中有富贵,迥与俗尘殊。
水净齐纨展,花繁蜀锦纡。
竹风寒扣玉,荷雨急跳珠。
可笑公孙衍,酣歌夸丈夫。
水净齐纨展,花繁蜀锦纡。
竹风寒扣玉,荷雨急跳珠。
可笑公孙衍,酣歌夸丈夫。
简要说明
逐句注释
- 闲中有富贵,迥与俗尘殊:闲:指退居独处的闲适状态;富贵:此处非指物质财富,而是精神上的自在富足;迥:全然、远远;俗尘:世俗的纷扰与庸俗的功名价值观;殊:不同。句意:闲适之中自有别样的富足安乐,全然与世俗的庸常纷扰截然不同。
- 水净齐纨展,花繁蜀锦纡:水净:庭院池水澄澈明净;齐纨:古代齐国出产的轻薄细绢,此处以之比喻水面平整光洁的质感;展:舒展铺开;花繁:庭院繁花盛放;蜀锦:四川出产的华美丝织品,此处以之形容繁花似锦的绚烂景致;纡:萦绕蔓延的样子。句意:池水澄澈如齐纨轻展,满院繁花盛放似蜀锦蔓延。
- 竹风寒扣玉,荷雨急跳珠:竹风:穿林而过的清风;扣玉:形容风吹竹叶发出的清越声响,如同叩击玉石;荷雨:打在荷叶上的急雨;跳珠:比喻雨滴在荷叶上滚动如珍珠跳跃的姿态。句意:竹林清风穿林而过,声似叩击清玉;急雨打落荷叶,水珠纷纷滚落如跳动的珍珠。
- 可笑公孙衍,酣歌夸丈夫:公孙衍:战国纵横家,与张仪并称,曾以权谋游说诸侯,热衷功名富贵;《孟子·滕文公下》中景春称其与张仪“岂不诚大丈夫哉”,后世常以其代指热衷权势、以雄辩夸耀自身的人;酣歌:纵情高歌;夸丈夫:自诩为大丈夫。句意:可笑那公孙衍之流,纵情高歌兀自夸耀自己是大丈夫。
现代译文
闲居之中自有别样富足安乐,
全然和世俗的庸常纷扰截然不同。
庭院池水澄澈,好似齐纨轻展,
满院繁花盛放,如同蜀锦蔓延。
竹林清风穿林,声似叩击清玉,
急雨打落荷叶,水珠跳滚如珠。
可笑那公孙衍之辈,
纵情高歌,兀自夸耀自己是大丈夫。
创作背景
宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离开汴京,先后任西京留守御史台、判西京御史台,退居洛阳长达十五年,专注编撰《资治通鉴》。此诗即作于这一时期,诗人远离朝堂党争,寄情于庭院景致与闲适生活,以“闲中之富贵”对抗世俗的功名富贵观,抒发了超脱尘俗的精神志趣。
艺术赏析
- 意象比喻精妙传神:诗人以“齐纨”喻澄澈池水、“蜀锦”喻盛放繁花,将抽象的水景花景具象为华美雅致的丝织品,既贴合“富贵”题眼,又凸显了闲居环境的清雅脱俗;以“扣玉”喻竹风之声、“跳珠”喻雨打荷叶之态,将无形的声响与动态化为可感的视听意象,生动勾勒出静谧灵动的闲居景致。
- 对仗工整格律严谨:颔联“水净齐纨展,花繁蜀锦纡”与颈联“竹风寒扣玉,荷雨急跳珠”均为工对,词性、平仄相对,句式整齐,强化了诗歌的韵律美与形式美感,符合五言律诗的格律规范。
- 用典对比升华主旨:末句援引公孙衍典故,将“闲中之富贵”与世俗热衷的功名富贵形成鲜明对比,以“可笑”二字直指追名逐利者的浅薄,凸显了诗人坚守精神富足、不屑世俗权势的高洁品格,使诗歌从写景抒情上升到哲理思辨的层面。
- 结构紧扣题眼:全诗围绕“闲中有富贵”展开,先阐释“闲富贵”与世俗富贵的本质区别,再以景物具象化“闲富贵”的内涵,最后以典故收束点明主旨,首尾呼应,结构完整。
常见问题
《闲中有富贵》的作者和朝代是什么?
《闲中有富贵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《闲中有富贵》主要写了什么?
这首诗是司马光退居闲居时的作品,以“闲中之富贵”为核心,通过描绘清雅静谧的庭院景致,诠释了超脱世俗功利的精神富足,末句以典故对比,批判了追名逐利的世俗价值观,凸显了诗人坚守本心的高洁志趣。
《闲中有富贵》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离开汴京,先后任西京留守御史台、判西京御史台,退居洛阳长达十五年,专注编撰《资治通鉴》。此诗即作于这一时期,诗人远离朝堂党争,寄情于庭院景致与闲适生活,以“闲中之富贵”对抗世俗的功名富贵观,抒发了超脱尘俗的精神志趣。
《闲中有富贵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻精妙传神 :诗人以“齐纨”喻澄澈池水、“蜀锦”喻盛放繁花,将抽象的水景花景具象为华美雅致的丝织品,既贴合“富贵”题眼,又凸显了闲居环境的清雅脱俗;以“扣玉”喻竹风之声、“跳珠”喻雨打荷叶之态,将无形的声响与动态化为可感的视听意象,生动勾勒出静谧灵动的闲居景致。 2. 对仗工整格律严谨 :颔联“水净齐纨展,花繁蜀锦纡”与颈联“竹风寒扣玉,荷雨急跳...