本诗为司马光酬答友人张伯常祝贺自己升任资政殿官职的和诗,以谦退自省的口吻,抒发了身居高位却心怀愧怍、向往安贫乐道的隐逸生活的心境,体现了其淡泊名利的人格底色。
和张伯常贺迁资政
坐饮太他犹自愧,谬跻秘殿益难安。
愿同野老嬉尧坏,长守先生苜蓿盘。
愿同野老嬉尧坏,长守先生苜蓿盘。
简要说明
逐句注释
- 坐饮太他犹自愧:坐饮,代指在任上享受朝廷供给的俸禄饮食;“太他”疑为“太官”之误,太官为古代掌管宫廷膳食的官署,此处借指朝廷俸禄。犹自愧:尚且感到愧疚不安。
- 谬跻秘殿益难安:谬,谦辞,指才不配位,并非本心所愿;跻(jī),晋升、升迁;秘殿,此处指资政殿一类的宫廷机要殿阁,代指资政殿相关的高级文臣职衔。益:更加;难安:内心难以安宁,指身居高位的愧怍。
- 愿同野老嬉尧坏:野老,乡间老农,代指平民百姓;“尧坏”疑为“尧壤”之误,尧壤指尧舜治世下的土地,化用《庄子》“逍遥于天地之间”的意象,代指太平盛世,此处指向往在清平世道中闲适度日。嬉:嬉戏、安适生活。
- 长守先生苜蓿盘:长守:长久坚守安于清贫的生活;先生,此处指安贫乐道的儒者或隐士;苜蓿盘,典故出自唐代薛令之的《自悼》诗,薛令之因官俸微薄,以苜蓿为餐,后以此代指清贫的官俸或隐居的简朴生活,此处诗人以此表明自己甘愿安于清贫、不慕荣利的志向。
现代译文
在任上享受朝廷俸禄尚且心怀愧怍,
才不配位却晋升秘殿高位,更觉心神难安。
只愿像乡间老农一般,嬉游在太平盛世,
长久安守那清素的苜蓿盘餐。
创作背景
张伯常即北宋文学家张舜民,字芸叟,与司马光交游深厚。资政殿大学士是宋代高级文臣荣誉职衔,多为资深朝臣所带。司马光晚年因反对王安石变法,多次请求辞官,在收到张伯常祝贺自己升任资政殿官职的赠诗后,创作此诗回应,以谦退之语抒发自己不愿久居高位、向往闲适清贫生活的心境,契合其一贯的务实淡泊的人生理念。
艺术赏析
- 立意反俗,情感真挚:升迁本是喜事,诗人却不着重写庆贺之喜,反而以“犹自愧”“益难安”开篇,以谦退自省的态度打破常规贺诗的套路,凸显其淡泊名利的人格,情感真实恳切。
- 用典贴切自然:两处疑误用字的典故化用精准:“苜蓿盘”的典故贴合诗人安贫守志的主题,毫无堆砌之感;“尧壤”的化用既表达了对当世治世的认可,又暗含了诗人向往闲适隐逸的心境。
- 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发深沉的人生感慨,符合司马光一贯的平实厚重的文风,于朴素之中见真情。
- 结构工整,情感递进:一二句写身居高位的愧怍,三四句写归隐的志向,由自省到寄愿,情感层层递进,将官场的进退与人生的取舍融为一体。
常见问题
《和张伯常贺迁资政》的作者和朝代是什么?
《和张伯常贺迁资政》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和张伯常贺迁资政》主要写了什么?
本诗为司马光酬答友人张伯常祝贺自己升任资政殿官职的和诗,以谦退自省的口吻,抒发了身居高位却心怀愧怍、向往安贫乐道的隐逸生活的心境,体现了其淡泊名利的人格底色。
《和张伯常贺迁资政》的创作背景是什么?
张伯常即北宋文学家张舜民,字芸叟,与司马光交游深厚。资政殿大学士是宋代高级文臣荣誉职衔,多为资深朝臣所带。司马光晚年因反对王安石变法,多次请求辞官,在收到张伯常祝贺自己升任资政殿官职的赠诗后,创作此诗回应,以谦退之语抒发自己不愿久居高位、向往闲适清贫生活的心境,契合其一贯的务实淡泊的人生理念。
《和张伯常贺迁资政》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意反俗,情感真挚 :升迁本是喜事,诗人却不着重写庆贺之喜,反而以“犹自愧”“益难安”开篇,以谦退自省的态度打破常规贺诗的套路,凸显其淡泊名利的人格,情感真实恳切。 2. 用典贴切自然 :两处疑误用字的典故化用精准:“苜蓿盘”的典故贴合诗人安贫守志的主题,毫无堆砌之感;“尧壤”的化用既表达了对当世治世的认可,又暗含了诗人向往闲适隐逸的心境。 3. 语言...