送王殿丞知眉山县

· 司马光

君行杳何许,万里蜀云西。
野色春斯近,林烟晓意迷。
天藏马峡小,星逼剑关低。
莫使乡愁乱,咬咬信子规。

简要说明

这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人以蜀地沿途的春景、险关为背景,既描绘了友人赴任路途的辽远与艰险,又以细腻笔触抒发了对友人的关切与劝勉,暗含对其旅途平安、莫为乡愁所扰的期许。

逐句注释

  1. 君行杳何许,万里蜀云西
    君:对友人的尊称;杳:深远渺茫;何许:何处;蜀云西:指蜀地西部,眉山县地处今四川眉山,属蜀西南区域。
    句意:您此番远行将去往何方?迢迢万里,正是那蜀地以西的眉山。
  2. 野色春斯近,林烟晓意迷
    野色:原野的景色;春斯近:春色已然临近;林烟:林间晨雾;晓意迷:清晨的烟霭迷蒙朦胧。
    句意:原野间春色渐浓,林间晨雾在晓色中氤氲迷蒙。
  3. 天藏马峡小,星逼剑关低
    马峡:即马岭关,蜀地险要关隘;天藏:形容山势高峻,仿佛被天空掩映,更显峡口窄小;星逼:星辰仿佛贴近关隘,极言剑关高耸入云;剑关:即剑门关,蜀地著名险关,地势险峻。
    句意:马峡天险藏于天地间,愈显峡口窄小;剑关擎天入云,星辰似与关隘相迫,远望似觉关隘低矮。
  4. 莫使乡愁乱,咬咬信子规
    莫使:切莫让;乡愁乱:思乡的愁绪扰乱心绪;咬咬:形容杜鹃鸟的啼鸣之声;信:听任、任凭;子规:即杜鹃鸟,其啼声悲切,古代常与乡愁、羁旅之愁相关联。
    句意:切莫让思乡的愁绪搅乱了心神,可别任凭子规的啼鸣勾起满腔乡愁啊。

现代译文

您此去将往何方?迢迢万里,去往那蜀地西边的眉山。
原野间春色已然临近,林间晨雾在晓色里迷蒙一片。
马峡天险藏于天地间,愈显峡口窄小;剑关高耸入云,仿佛星辰都贴近关隘,远望似与天齐。
切莫让思乡的愁绪搅乱心绪,可别任凭那子规的啼鸣,勾惹起满腔乡愁。

创作背景

此诗为北宋名臣司马光送别友人王殿丞赴任眉山县所作。“殿丞”为宋代殿中丞的简称,是文臣的寄禄官阶,王殿丞为友人的官称。眉山县在北宋时属成都府路眉州,地处西南偏远之地,路途多有险关。司马光文风平实务实,这首诗结合蜀地地理风貌与春日景致,既写出赴任路途的辽远与艰险,也暗含对友人旅途平安的牵挂。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗以送别为核心,首联点题点明赴任路途辽远;颔联铺展蜀地春晨朦胧景致,烘托旅途清寂氛围;颈联嵌入马峡、剑关两处险关,写实之余暗含对友人的安全牵挂;尾联以叮咛收束,将送别之情推向细腻关切。
  2. 用典自然,意蕴悠长:尾联用子规啼鸣的经典典故,子规啼声悲切常与羁旅乡愁绑定,诗人借此劝勉友人莫被乡愁扰乱,贴合送别场景且含蓄婉转,避免直白抒情的生硬。
  3. 语言平实,风格沉挚:全诗晓畅自然,无雕琢堆砌之痕,契合司马光一贯的诗文风格,以平实笔触勾勒蜀地风貌与送别心境,情感沉挚恳切,兼具写景与抒情的双重美感。
  4. 格律合规,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如颈联“天藏马峡小”对“星逼剑关低”,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《送王殿丞知眉山县》的作者和朝代是什么?

《送王殿丞知眉山县》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送王殿丞知眉山县》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人以蜀地沿途的春景、险关为背景,既描绘了友人赴任路途的辽远与艰险,又以细腻笔触抒发了对友人的关切与劝勉,暗含对其旅途平安、莫为乡愁所扰的期许。

《送王殿丞知眉山县》的创作背景是什么?

此诗为北宋名臣司马光送别友人王殿丞赴任眉山县所作。“殿丞”为宋代殿中丞的简称,是文臣的寄禄官阶,王殿丞为友人的官称。眉山县在北宋时属成都府路眉州,地处西南偏远之地,路途多有险关。司马光文风平实务实,这首诗结合蜀地地理风貌与春日景致,既写出赴任路途的辽远与艰险,也暗含对友人旅途平安的牵挂。

《送王殿丞知眉山县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗以送别为核心,首联点题点明赴任路途辽远;颔联铺展蜀地春晨朦胧景致,烘托旅途清寂氛围;颈联嵌入马峡、剑关两处险关,写实之余暗含对友人的安全牵挂;尾联以叮咛收束,将送别之情推向细腻关切。 2. 用典自然,意蕴悠长 :尾联用 子规啼鸣 的经典典故,子规啼声悲切常与羁旅乡愁绑定,诗人借此劝勉友人莫被乡愁扰乱,贴合送别场景且含蓄婉转,避...