这首五言律诗是司马光途经西北边塞重镇延安、寄宿友人马太博馆舍时所作,以辽远清寂的边塞夜景为底色,以日常闲居的安逸为对照,既勾勒出边境特有的清冷氛围,又通过深夜久坐、灯花结蕊的细节,流露出行旅中因友人相伴而生的安然暖意,抒发了对东道主盛情的感念。
游延安宿马太博东馆
高馆寂无哗,它闲胜在家。
暮烟凝塞土,堠火落天涯。
坐久笔生冻,夜阑灯作花。
主人意未尽,归路不为赊。
暮烟凝塞土,堠火落天涯。
坐久笔生冻,夜阑灯作花。
主人意未尽,归路不为赊。
简要说明
逐句注释
- 高馆寂无哗:高馆,指马太博的东馆(馆舍);寂无哗,寂静无喧闹之声。
- 它闲胜在家:它闲,亦作“它间”,意为“此间闲暇”;胜在家,比居家更为闲适安逸。
- 暮烟凝塞土:暮烟,傍晚的雾气;塞土,边塞的原野土地。此句写傍晚的烟霭凝聚在边境大地之上。
- 堠火落天涯:堠火,古代边塞用于瞭望、传递军情的烽火;落天涯,形容烽火点点远缀天际,凸显边塞辽远开阔的意境。
- 坐久笔生冻:坐久,久坐;笔生冻,笔砚因夜间苦寒而冻住,细节写出边塞深夜的清寒。
- 夜阑灯作花:夜阑,夜深;灯作花,灯芯燃烧结出灯花,古人常以灯花为吉兆,此处既写实夜景,又暗含温馨意趣。
- 主人意未尽:主人,指东道主马太博;意未尽,指主客相谈意兴盎然,尚未尽兴。
- 归路不为赊:归路,归家的路途;赊,此处指遥远。不为赊,即不算遥远,暗含因友人盛情而不觉羁旅孤寂、归途漫长的心境。
现代译文
高大的馆舍寂静无声,
此间的闲静安逸,胜过了寻常居家的日子。
傍晚的烟雾凝在边塞的土地上,
边塞的烽火点点,仿佛远落天边。
久坐之后,笔砚都被寒气冻住,
夜深了,灯芯结出了美丽的灯花。
主人的谈兴正浓,意犹未尽,
归家的路途,想来也不算遥远。
创作背景
此诗为司马光早年出任陕西地方官职期间所作。北宋中期宋夏边境对峙,延安为西北边防要地,诗人途经此地,寄宿于友人马太博(姓马的太仆寺属官)的东馆,借宿时目睹边塞夜景,与友人深夜畅谈,遂写下此诗。全诗贴合当时的边境环境,既记录了羁旅日常,也流露出行旅中的平和心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,结构完整,颔联“暮烟凝塞土,堠火落天涯”与颈联“坐久笔生冻,夜阑灯作花”对仗工整,平仄合律,体现了严谨的律诗创作规范。
- 意象营造:以“暮烟”“塞土”“堠火”等边塞典型意象勾勒边境清寂底色,又以“笔生冻”“灯作花”的生活化细节,将清冷氛围融入日常羁旅,冷暖交织,意境兼具开阔与静谧。
- 抒情逻辑:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,先以边塞夜景烘托旅宿清寂,再通过细节铺垫情绪,最后以“主人意未尽”点出友人情谊,尾联“归路不为赊”将羁旅孤寂转化为知己相伴的安然,情感转折自然,不着痕迹。
- 语言风格:全诗质朴平实,无刻意雕琢之痕,贴合司马光一贯的诗文风格,以写实笔触记录日常见闻,情感表达含蓄内敛,于平淡中见真意。
常见问题
《游延安宿马太博东馆》的作者和朝代是什么?
《游延安宿马太博东馆》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《游延安宿马太博东馆》主要写了什么?
这首五言律诗是司马光途经西北边塞重镇延安、寄宿友人马太博馆舍时所作,以辽远清寂的边塞夜景为底色,以日常闲居的安逸为对照,既勾勒出边境特有的清冷氛围,又通过深夜久坐、灯花结蕊的细节,流露出行旅中因友人相伴而生的安然暖意,抒发了对东道主盛情的感念。
《游延安宿马太博东馆》的创作背景是什么?
此诗为司马光早年出任陕西地方官职期间所作。北宋中期宋夏边境对峙,延安为西北边防要地,诗人途经此地,寄宿于友人马太博(姓马的太仆寺属官)的东馆,借宿时目睹边塞夜景,与友人深夜畅谈,遂写下此诗。全诗贴合当时的边境环境,既记录了羁旅日常,也流露出行旅中的平和心境。
《游延安宿马太博东馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,结构完整,颔联“暮烟凝塞土,堠火落天涯”与颈联“坐久笔生冻,夜阑灯作花”对仗工整,平仄合律,体现了严谨的律诗创作规范。 2. 意象营造 :以“暮烟”“塞土”“堠火”等边塞典型意象勾勒边境清寂底色,又以“笔生冻”“灯作花”的生活化细节,将清冷氛围融入日常羁旅,冷暖交织,意境兼具开阔与静谧。 3. 抒情逻辑 :采用借景抒情与...