这首五言律诗描绘了洛阳城南南湖周边清幽雅致的春日水乡景致,以白描手法勾勒出灵动自然的自然风光,抒发了诗人退居洛阳、远离官场喧嚣后的闲适恬淡心境,暗含对世俗纷扰的厌弃。
南湖二首
宋都南野水,花柳媚名园。
鸟起沙留迹,鱼惊浪结痕。
朱桥通别岛,白路出荒村。
城邑虽云迩,常无车马喧。
鸟起沙留迹,鱼惊浪结痕。
朱桥通别岛,白路出荒村。
城邑虽云迩,常无车马喧。
简要说明
逐句注释
- 宋都南野水:宋都,指北宋西京洛阳(司马光晚年定居的陪都);南野水,城南郊野的湖水,即诗题中的南湖。
- 花柳媚名园:媚,使动用法,使……明媚动人;名园,指南湖周边的知名园林,诗人晚年曾在此一带营建私园。
- 鸟起沙留迹:飞鸟振翅飞起,沙滩上留下它的爪印痕迹。
- 鱼惊浪结痕:游鱼受惊潜入水中,水面漾开层层波纹,留下水痕。
- 朱桥通别岛:朱桥,漆成红色的小桥;别岛,水中独立的小岛。
- 白路出荒村:白路,指被白沙覆盖或春日阳光下显得发白的乡间小路;荒村,荒僻宁静的村落。
- 城邑虽云迩:城邑,指西京洛阳城;云迩,说起来距离很近;迩,近。
- 常无车马喧:化用陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境,而无车马喧”句意,指没有世俗官场的车马喧闹,形容环境静谧。
现代译文
北宋西京城南郊野的湖水澄澈如练,
繁花柔柳妆点名园,明媚温婉。
飞鸟掠过沙滩,留下点点爪印,
游鱼受惊潜入,水面漾开层层波纹。
朱红小桥连通水中孤岛,
白沙小路延伸向荒僻村落。
城郭虽近在咫尺,
却从来没有车马喧嚣扰人清欢。
创作背景
宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因坚决反对王安石变法,自请离开汴京,退居洛阳长达十五年。在此期间,他远离政治漩涡,寄情山水,营建独乐园,常游赏洛阳城南的南湖一带。这首诗便是他闲居期间游览南湖时所作,记录眼前清幽景致,抒发自身恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“鸟起沙留迹,鱼惊浪结痕”与颈联“朱桥通别岛,白路出荒村”严格对仗,词性、结构一一对应,如“鸟起”对“鱼惊”(名词+动词)、“沙留迹”对“浪结痕”(名词+动词+名词),读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
- 白描手法,意境淡远:全诗以质朴自然的语言写景,无华丽辞藻堆砌,通过“沙留迹”“浪结痕”等细节勾勒出水乡灵动的生机,整体画面清幽宁静,营造出远离尘嚣的淡远意境。
- 用典自然,意蕴深长:尾句“车马喧”化用陶渊明《饮酒》的经典典故,既贴合眼前环境的静谧,又暗合诗人对官场纷扰的疏离与厌弃,将写景与抒情自然融合,不着痕迹。
- 结构层次分明:全诗由近及远展开写景,先写湖水花柳的近景,再写沙上飞鸟、水中游鱼的细节,继而延伸至朱桥、别岛、荒村的远景,最后落脚于城邑与环境的对比,层次清晰,层层递进。
常见问题
《南湖二首》的作者和朝代是什么?
《南湖二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《南湖二首》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了洛阳城南南湖周边清幽雅致的春日水乡景致,以白描手法勾勒出灵动自然的自然风光,抒发了诗人退居洛阳、远离官场喧嚣后的闲适恬淡心境,暗含对世俗纷扰的厌弃。
《南湖二首》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因坚决反对王安石变法,自请离开汴京,退居洛阳长达十五年。在此期间,他远离政治漩涡,寄情山水,营建独乐园,常游赏洛阳城南的南湖一带。这首诗便是他闲居期间游览南湖时所作,记录眼前清幽景致,抒发自身恬淡自适的心境。
《南湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“鸟起沙留迹,鱼惊浪结痕”与颈联“朱桥通别岛,白路出荒村”严格对仗,词性、结构一一对应,如“鸟起”对“鱼惊”(名词+动词)、“沙留迹”对“浪结痕”(名词+动词+名词),读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。 2. 白描手法,意境淡远 :全诗以质朴自然的语言写景,无华丽辞藻堆砌,通过“沙留迹”“浪结痕”等细节勾勒...