本诗为司马光因私人琐事未能如约与虞部刘员外同游金明光,收到对方嘲讽诗作后的答和之作。诗中以戏谑委婉的口吻为失约开解,借汉唐著名游赏胜地的典故烘托景致之盛,既化解了失约的尴尬,又尽显文人雅谑之风。
虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲
丝管嘈嘈耳不分,绮罗杂沓自成春。
不唯汉帝昆明小,更觉唐家曲水贫。
不唯汉帝昆明小,更觉唐家曲水贫。
简要说明
逐句注释
- 丝管嘈嘈耳不分:丝管指弦乐器与管乐器,代指各类音乐;嘈嘈形容声音喧闹繁杂;此句意为耳边满是嘈杂的乐声,难以分辨清细之音。
- 绮罗杂沓自成春:绮罗为华贵的丝织品,此处代指身着华服的仕女或宾客;杂沓指人群纷至沓来、络绎不绝;此句意为眼前华服云集,满眼景致已自成一派融融春意。
- 不唯汉帝昆明小:昆明指汉武帝为训练水军所建的昆明池,为汉代著名游赏水景胜地;此句意为何止汉帝的昆明池也显得局促狭小。
- 更觉唐家曲水贫:曲水指唐代长安的曲江池,为当时京城知名游赏胜地;“贫”在此指景致寒酸、不足称道,此句意为更觉唐代的曲江池也未免寒贫逊色。
现代译文
管弦繁音嘈嘈满耳,难辨清浊;华服仕女纷至沓来,满眼已是融融春色。何止汉帝的昆明池显得局促,更觉唐代的曲江也未免寒贫。
创作背景
虞部为宋代沿置的工部属官,员外郎为其副职,刘员外是司马光的友人。诗题中“以贱事失期”即司马光谦称自己因私人琐事未能赴约,他受邀与刘员外同游金明光(北宋知名游赏园林/水景胜地)却耽搁行程,刘员外作诗嘲讽其失约,司马光遂作此诗回应,以文人雅趣化解失约的窘迫。
艺术赏析
- 用典巧趣:诗中以汉昆明池、唐曲江池这两个汉唐顶级游赏胜地为参照,反衬眼前景致之胜,既抬高了金明光的格调,又以戏谑的方式暗示失约缘由——只因眼前美景动人不忍离去,将失礼之事转化为流连雅趣的美谈。
- 语言平实雅致:全诗无生僻典故,笔触浅近流畅,却暗藏巧思,契合司马光一贯的诗文风格,以平实笔墨写出文人之间的诙谐互动,兼具文学性与趣味性。
- 结构工整自然:作为七言绝句,首二句铺陈眼前实景,后二句以典故强化意境,由实入虚层层递进,将失约的辩解完全融入景致描摹之中,不露痕迹。
常见问题
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》的作者和朝代是什么?
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》主要写了什么?
本诗为司马光因私人琐事未能如约与虞部刘员外同游金明光,收到对方嘲讽诗作后的答和之作。诗中以戏谑委婉的口吻为失约开解,借汉唐著名游赏胜地的典故烘托景致之盛,既化解了失约的尴尬,又尽显文人雅谑之风。
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》的创作背景是什么?
虞部为宋代沿置的工部属官,员外郎为其副职,刘员外是司马光的友人。诗题中“以贱事失期”即司马光谦称自己因私人琐事未能赴约,他受邀与刘员外同游金明光(北宋知名游赏园林/水景胜地)却耽搁行程,刘员外作诗嘲讽其失约,司马光遂作此诗回应,以文人雅趣化解失约的窘迫。
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典巧趣 :诗中以汉昆明池、唐曲江池这两个汉唐顶级游赏胜地为参照,反衬眼前景致之胜,既抬高了金明光的格调,又以戏谑的方式暗示失约缘由——只因眼前美景动人不忍离去,将失礼之事转化为流连雅趣的美谈。 2. 语言平实雅致 :全诗无生僻典故,笔触浅近流畅,却暗藏巧思,契合司马光一贯的诗文风格,以平实笔墨写出文人之间的诙谐互动,兼具文学性与趣味性。 3. 结构工...