这首五言律诗是司马光的唱和之作,描绘初春二月五日风雪夜的清冷景象,抒发了诗人不因风雪与羁愁扰乱心绪、保有清雅兴致的心境,同时借“牛衣客”的典故寄寓了对贫寒之士坚守初心、终得得志的期许。
又和二月五日风雪
勿使羁愁乱,自知清兴长。
帘疏声淅沥,灯冷晕微茫。
此夕牛衣客,成名不可忘。
简要说明
逐句注释
- 春风正豪怒:以“豪怒”形容初春风势狂猛肆虐,暗含风雪的凛冽寒气。豪怒:狂猛凶悍。
- 夜雪复飘扬:夜半又下起纷纷扬扬的大雪。复:又。飘扬:形容雪片纷飞散落的样子。
- 勿使羁愁乱:切莫让羁旅漂泊或失意困顿的愁绪扰乱心怀。羁愁:旅人的愁思,也可泛指困顿愁绪。乱:搅乱、扰乱。
- 自知清兴长:我内心清楚,这份赏雪寄情的清雅兴致依旧悠长不减。清兴:指高雅的风雅兴致。长:持久、悠长。
- 帘疏声淅沥:稀疏的窗棂或窗缝外,雪落的声音淅淅沥沥。帘疏:稀疏的窗帘或窗隙。淅沥:形容风雪细碎的声响。
- 灯冷晕微茫:寒夜里的灯火清冷黯淡,灯焰的光晕模糊朦胧。灯冷:因夜寒使灯火显得清冷。晕微茫:灯晕模糊不清。微茫:模糊朦胧的样子。
- 此夕牛衣客:今夜这卧于牛衣之中的贫寒之士。牛衣客:典故出自《汉书·王章传》,王章未显贵时曾卧于草麻编成的御寒卧具(牛衣)中,后以“牛衣客”代指贫贱之人,此处或为诗人自况,也可泛指寒士。
- 成名不可忘:他日得志成名之时,万万不可忘却今日的贫贱处境与本心。不可忘:不能忘记当初的处境与初心。
现代译文
狂猛的春风正肆虐逞威,
夜半又飘起漫天飞雪。
切莫让羁旅的愁绪扰乱心怀,
我自知这份清雅的兴致依旧悠长。
稀疏的窗棂外,雪落声淅淅沥沥,
寒夜里的灯火,晕出一片朦胧的微光。
今夜这卧着牛衣的贫寒之士,
他日得志成名,万万不可忘却今日啊。
创作背景
此诗为司马光依友人《二月五日风雪》原韵所作的第二次唱和诗(“又和”即再次依韵唱和),创作于北宋初春二月,时逢倒春寒风雪天气。司马光一生清廉俭朴,重视寒士群体,此诗或为诗人于风雪夜独处时所作,既写眼前风雪之景,也借“牛衣客”的典故抒发自身虽处清寒却不失雅兴的心境,寄寓了对贫寒之士的关怀与期许。学界一般认为此诗为司马光早年或闲居时期的作品,贴合其平实质朴的诗文风格。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联、尾联符合粘对规则,其中颔联“自知清兴长”存在拗救,体现了诗人对律诗格律的娴熟把控。
- 用典自然:尾联“牛衣客”的典故贴切贴合寒夜清苦的处境,含蓄传递出对寒士群体的关怀,无生硬堆砌之弊。
- 情景反衬:首联以狂风暴雪渲染清寒氛围,颈联从听觉、视觉角度烘托寒夜孤寂,与颔联“清兴长”的超脱心境形成反衬,凸显诗人不为外物所扰的从容。
- 风格质朴:全诗语言平实无华,不事雕琢,贴合司马光作为史学家、政治家的平实文风,以浅近语言传递深远意趣,意境清寒却不失高远。
常见问题
《又和二月五日风雪》的作者和朝代是什么?
《又和二月五日风雪》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《又和二月五日风雪》主要写了什么?
这首五言律诗是司马光的唱和之作,描绘初春二月五日风雪夜的清冷景象,抒发了诗人不因风雪与羁愁扰乱心绪、保有清雅兴致的心境,同时借“牛衣客”的典故寄寓了对贫寒之士坚守初心、终得得志的期许。
《又和二月五日风雪》的创作背景是什么?
此诗为司马光依友人《二月五日风雪》原韵所作的第二次唱和诗(“又和”即再次依韵唱和),创作于北宋初春二月,时逢倒春寒风雪天气。司马光一生清廉俭朴,重视寒士群体,此诗或为诗人于风雪夜独处时所作,既写眼前风雪之景,也借“牛衣客”的典故抒发自身虽处清寒却不失雅兴的心境,寄寓了对贫寒之士的关怀与期许。学界一般认为此诗为司马光早年或闲居时期的作品,贴合其平实质朴的诗文风...
《又和二月五日风雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联、尾联符合粘对规则,其中颔联“自知清兴长”存在拗救,体现了诗人对律诗格律的娴熟把控。 2. 用典自然 :尾联“牛衣客”的典故贴切贴合寒夜清苦的处境,含蓄传递出对寒士群体的关怀,无生硬堆砌之弊。 3. 情景反衬 :首联以狂风暴雪渲染清寒氛围,颈联从听觉、视觉角度烘托寒夜孤寂,与颔联“清兴长”的超脱心...