这是司马光为去世的太子太傅、谥号康靖的李氏所作的挽诗之一,全诗以哀悼逝者为核心,先抒发百姓对贤公离世的茫然惋惜,继而追忆其生前德行政绩、门生故吏,最终以赞美其福寿圆满收束,尽显对逝者一生功德的尊崇与哀悼之情。
赠太子太傅康靖李公挽歌词二首
黄发今彫丧,苍生欲奈何。
散金缠极乐,曳杖已成歌。
十郡余恩在,三台故吏多。
位崇仍有后,五福更为多。
散金缠极乐,曳杖已成歌。
十郡余恩在,三台故吏多。
位崇仍有后,五福更为多。
简要说明
逐句注释
- 黄发今彫丧:黄发为老年人的代称,此处特指李公;“彫丧”同“雕丧”,意为凋零丧亡,指逝者去世。
- 苍生欲奈何:苍生指天下百姓,此句写百姓失去贤德官员后的茫然无措,尽显民众对逝者的依恋与惋惜。
- 散金缠极乐:散金指生前散发钱财济助他人的义举;缠极乐谓逝者已超脱尘世,归于极乐净土,暗指其安然离世。
- 曳杖已成歌:典出《论语·宪问》,孔子临终前曾拄杖于门而歌,叹自身将逝。此处用典,形容李公离世时安详从容,如先圣一般从容坦然。
- 十郡余恩在:十郡泛指李公历任地方长官的辖区,谓其在多地任官时留下的惠民恩泽至今尚存。
- 三台故吏多:三台为古代星官名,对应汉代三公之位,后借指朝廷高官;故吏指过去的门生下属,此句谓朝中多有其昔日提携的故旧门生。
- 位崇仍有后:位崇指官爵尊贵显赫;仍有后谓子孙昌盛,传承家声。
- 五福更为多:典出《尚书·洪范》,“五福”指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气,此句谓逝者所享福禄远超五福之数,赞美其福寿双全。
现代译文
白发贤公今已辞世,苍生茫然又能如何?
当年散财行善,如今已归于极乐;
拄杖从容离世,已然化作长歌。
十郡之地尚留您的惠民恩泽,
朝堂之上故旧门生何其众多。
您位高权重尚有后嗣传承,
平生福禄更胜过五福之多。
创作背景
太子太傅康靖李公一般认为是北宋名臣李柬之(1006-1079),字公廉,宋仁宗朝历任地方知州与朝廷要职,官至太子太傅,去世后谥号康靖。司马光与李柬之有交游往来,此诗当作于李柬之去世之后,属于官方制式的挽歌词,用于悼念逝者、称颂其生平功德与德行。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“十郡余恩在,三台故吏多”、颈联“位崇仍有后,五福更为多”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,尽显庄重典雅的挽诗气质。
- 用典贴切自然:两处用典皆恰到好处,“曳杖已成歌”借孔子临终典故,既写出李公离世时的从容安详,又暗含对其贤德地位的推崇;“五福更为多”化用《尚书》五福之说,将对逝者的赞美拔高到儒家经典的价值体系中,贴切而不失厚重。
- 情感层次分明:全诗以“苍生欲奈何”起笔,先抒民众之哀痛,继而追忆逝者的恩泽、故吏与家世,最后以“五福更为多”收束,层层递进,哀而不伤,既表达了真挚的哀悼之情,又符合挽诗庄重得体的规范,尽显对逝者一生功绩的肯定与尊崇。
常见问题
《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首》的作者和朝代是什么?
《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首》主要写了什么?
这是司马光为去世的太子太傅、谥号康靖的李氏所作的挽诗之一,全诗以哀悼逝者为核心,先抒发百姓对贤公离世的茫然惋惜,继而追忆其生前德行政绩、门生故吏,最终以赞美其福寿圆满收束,尽显对逝者一生功德的尊崇与哀悼之情。
《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首》的创作背景是什么?
太子太傅康靖李公一般认为是北宋名臣李柬之(1006 1079),字公廉,宋仁宗朝历任地方知州与朝廷要职,官至太子太傅,去世后谥号康靖。司马光与李柬之有交游往来,此诗当作于李柬之去世之后,属于官方制式的挽歌词,用于悼念逝者、称颂其生平功德与德行。
《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“十郡余恩在,三台故吏多”、颈联“位崇仍有后,五福更为多”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,尽显庄重典雅的挽诗气质。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆恰到好处,“曳杖已成歌”借孔子临终典故,既写出李公离世时的从容安详,又暗含对其贤德地位的推崇;“五福更为多”化用《尚书》五福之说,将对逝者的...