这首诗是司马光因琐碎私事错过与友人刘员外同游金明光的约会,收到友人戏谑诗作后所作的答诗。诗中以自嘲口吻解释失期缘由,既回应了友人的调侃,也流露了自己疏懒闲散、不喜官场应酬的真实性情。
虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲
自嫌林野疏顽迹,难预风流席上宾。
简要说明
逐句注释
碧柳红桃照眼春
碧柳:碧绿的垂柳;红桃:盛放的桃花;照眼春:春日景色鲜明耀眼,映入眼帘。此句点明宴集时的明媚春景,烘托出雅致的氛围。
绮肴芳醴集朝绅
绮肴:精致华美的菜肴;芳醴:香甜醇厚的美酒;朝绅:古代官员腰间的束带,代指朝中官员。此句描绘宴会上美食美酒齐备,一众朝廷官绅齐聚的热闹场面。
自嫌林野疏顽迹
林野:指山野闲散的境地,代指无官务在身的闲散身份;疏顽:疏懒顽钝,形容性情散漫不拘小节;迹:行迹、身份。此句诗人自谦自嘲,称自己习惯了闲散山野的行迹与性情。
难预风流席上宾
难预:难以跻身、参与;风流席:指风雅别致的文人宴席;席上宾:座上宾客。此句承接上句,说明自己因性情疏懒,无法融入这场风雅的宴饮聚会,委婉解释了失期的缘由。
现代译文
碧柳红桃满眼春光明,佳肴美酒聚齐朝中卿。
只恨我疏懒惯了山野性,难入这风雅宴席的座上宾。
创作背景
此诗作于司马光早年供职汴京之时。虞部刘员外为其同僚友人,二人相约同游金明光胜景,司马光却因琐碎私事未能赴约,刘员外遂作诗戏谑调侃。司马光便以此诗作答,以自嘲的方式化解友人的调侃,同时含蓄表达自己不喜官场应酬、偏爱闲散自在的性情。学界普遍认为此诗体现了司马光早期尚未完全融入官场应酬的真实心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,三四句为流水对,语意连贯自然,流转无痕。
- 对比鲜明:前两句铺陈春日宴集的热闹风雅,以“碧柳红桃”绘鲜明色彩,以“绮肴芳醴”“朝绅云集”写华贵氛围,与后两句诗人自陈的疏懒闲散形成强烈反差,既烘托出宴集的雅致热闹,也反衬出诗人的格格不入。
- 语言平实风趣:全诗不事雕琢,以日常浅近之语写自家心境,自嘲口吻委婉有趣,既回应了友人的戏谑,又不失文人雅致,尽显司马光平实晓畅的诗歌风格。
常见问题
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》的作者和朝代是什么?
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》主要写了什么?
这首诗是司马光因琐碎私事错过与友人刘员外同游金明光的约会,收到友人戏谑诗作后所作的答诗。诗中以自嘲口吻解释失期缘由,既回应了友人的调侃,也流露了自己疏懒闲散、不喜官场应酬的真实性情。
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》的创作背景是什么?
此诗作于司马光早年供职汴京之时。虞部刘员外为其同僚友人,二人相约同游金明光胜景,司马光却因琐碎私事未能赴约,刘员外遂作诗戏谑调侃。司马光便以此诗作答,以自嘲的方式化解友人的调侃,同时含蓄表达自己不喜官场应酬、偏爱闲散自在的性情。学界普遍认为此诗体现了司马光早期尚未完全融入官场应酬的真实心境。
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,三四句为流水对,语意连贯自然,流转无痕。 2. 对比鲜明 :前两句铺陈春日宴集的热闹风雅,以“碧柳红桃”绘鲜明色彩,以“绮肴芳醴”“朝绅云集”写华贵氛围,与后两句诗人自陈的疏懒闲散形成强烈反差,既烘托出宴集的雅致热闹,也反衬出诗人的格格不入。 3. 语言平实风趣 :全诗不事雕琢,以日常浅近之语写自家心...