这首七言绝句是司马光晚年退居洛阳时的作品,以雨后邀约故友游园为核心内容,先遥想南园春日繁花盛景,再叙与鬓发斑白的旧友共赴春晴的雅兴,抒发了远离朝堂纷争后的恬淡闲适心境与真挚的友情。
明日雨止复招子骏尧夫游南园
遥思花寨交横锦,未分春心斗顿灰。
更与二三头白友,试携薄具上高台。
更与二三头白友,试携薄具上高台。
简要说明
逐句注释
- 遥思花寨交横锦:
- 遥思:远远地遐想、念想
- 花寨:一说指南园中错落排布如营寨的花篱,另一说泛指繁花簇拥的园景,此处取前者以贴合“交横”的错落感
- 交横锦:交错纵横如同锦绣,极言春日繁花烂漫的视觉效果
- 未分春心斗顿灰:
- 未分:未曾料想、不曾料到
- 春心:此处既指春日游赏的雅兴,也暗含春日生机
- 斗:通“陡”,陡然、突然(学界对该字是否为“陡”的异体字存在细微争议,暂取通行注释)
- 顿灰:顿时化为灰烬,形容春日游兴或生机因春雨一度消沉
- 更与二三头白友:
- 更:再、又,呼应标题“复招”,指再次邀约
- 二三头白友:指刘邠(字子骏)、邵雍(字尧夫)两位文友,二人皆为司马光退居洛阳时的至交
- 头白:鬓发斑白,点明二人年事已高
- 试携薄具上高台:
- 试携:姑且携带、轻装携带
- 薄具:简单的酒食器具,代指简易的酒菜,贴合司马光俭朴务实的生平风格
- 高台:指南园中的亭台高处,为当时洛阳南园的赏景佳处
现代译文
遥想南园花寨间,繁花交错灿如锦,
未料春雨陡教春兴灰。
更邀二三霜鬓友,
轻携薄酒上高台。
创作背景
北宋熙宁三年(1070年),王安石推行新法,司马光因反对变法自请离京,次年退居洛阳独乐园,此后十五年间隐居不仕,与邵雍、刘邠等文友时常游园唱和。这首诗写于某次春雨将歇之时,作者预料次日雨停,便写下此诗邀约子骏、尧夫同游南园,体现了其远离朝堂纷争后的从容心境与旧友间的深厚情谊。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅,首句起笔遥想南园春景,以“交横锦”具象化春日繁花之美;次句承笔写春雨暂挫游兴,呼应前文“遥思”的前提;转句点明邀约的对象,呼应标题中的“招子骏尧夫”;合句收束于携酒登台的计划,将闲适雅兴落到实处。
- 语言特色:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒场景,“薄具”“头白”等词贴合司马光的生平状态,情感真挚内敛,全无文人矫饰之气。
- 意境营造:以“花寨交横锦”营造出明媚烂漫的春日图景,与“春心斗顿灰”的暂抑心境形成反差,最终以“携酒高台”的明朗场景收束,整体意境恬淡悠远,尽显退隐文人的从容旷达。
- 格律简析:此诗为七言绝句,基本符合近体诗平仄韵律,仅少量字句存在小拗,为近体诗常见的拗救现象,整体读来和谐朗朗。
常见问题
《明日雨止复招子骏尧夫游南园》的作者和朝代是什么?
《明日雨止复招子骏尧夫游南园》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《明日雨止复招子骏尧夫游南园》主要写了什么?
这首七言绝句是司马光晚年退居洛阳时的作品,以雨后邀约故友游园为核心内容,先遥想南园春日繁花盛景,再叙与鬓发斑白的旧友共赴春晴的雅兴,抒发了远离朝堂纷争后的恬淡闲适心境与真挚的友情。
《明日雨止复招子骏尧夫游南园》的创作背景是什么?
北宋熙宁三年(1070年),王安石推行新法,司马光因反对变法自请离京,次年退居洛阳独乐园,此后十五年间隐居不仕,与邵雍、刘邠等文友时常游园唱和。这首诗写于某次春雨将歇之时,作者预料次日雨停,便写下此诗邀约子骏、尧夫同游南园,体现了其远离朝堂纷争后的从容心境与旧友间的深厚情谊。
《明日雨止复招子骏尧夫游南园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,首句起笔遥想南园春景,以“交横锦”具象化春日繁花之美;次句承笔写春雨暂挫游兴,呼应前文“遥思”的前提;转句点明邀约的对象,呼应标题中的“招子骏尧夫”;合句收束于携酒登台的计划,将闲适雅兴落到实处。 2. 语言特色 :全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒场景,“薄具”“头白”等词贴合司马光的生平状态,情感真挚...