本诗为北宋司马光为理学家张载(字子厚)所作的哀辞,以五言古体追述张载一生轨迹:先忆其早年身怀才意气概、游历边地欲平叛羌的事功之志,再叙其中年折节向学、精研六经、贯通儒道的治学历程,继而赞颂其振兴师道、抗衡释老、以礼育人的学术功绩,最后感慨其声名远播却因当朝宰相专断独行、独掌荣枯之权而未能尽展抱负,全篇饱含对张载的追慕与惋惜之情。
子厚先生哀辞
麻衣揖钜公,决策期万全。
谓言叛羌背,会可执而鞭。
意趣小参差,万金莫留连。
中年更折节,六籍事精研。
羲农讫周孔,上下皆贯穿。
造次循绳墨,儒行无少愆。
师道久废阕,模范几无传。
先生力振起,不绝尚聊绵。
教人学虽博,要以礼为先。
庶几百世后,复睹三王前。
释老比尤炽,群伦将荡然。
先生论性命,指示令知天。
声光动京师,名卿争芦延。
寘这石渠阁,岂徒修简编。
丞相正自用,立有荣枯权。
简要说明
逐句注释
- 先生负材气,弱冠游穷边:先生指北宋理学家张载(子厚);负材气:身怀才略与意气;弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指成年;穷边:偏远的边境地区。
- 麻衣揖钜公,决策期万全:麻衣:平民服饰,代指未入仕的布衣身份;揖钜公:拜见公卿权贵(“钜公”通“巨公”,指达官显贵);决策期万全:谋划策略只期望万无一失。
- 谓言叛羌背,会可执而鞭:谓言:认为、断言;叛羌:指北宋西北边境的羌族叛乱势力;会可执而鞭:应该可以将其擒获制服。
- 意趣小参差,万金莫留连:意趣:志趣、主张;小参差:稍有不合;万金莫留连:即便有万金财富也不愿留恋,指不为利益所动、坚持己见。
- 中年更折节,六籍事精研:更折节:改变平素的志节;六籍:即六经,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,代指儒家经典;事精研:专心精心研究。
- 羲农讫周孔,上下皆贯穿:羲农:伏羲氏、神农氏,代指上古帝王;讫:至、到;周孔:周公、孔子,儒家两位先圣;上下皆贯穿:贯通从上古到周孔的学术脉络。
- 造次循绳墨,儒行无少愆:造次:仓促、紧迫之时;循绳墨:遵循规矩法度;儒行:儒家的言行准则;无少愆:没有丝毫过失。
- 师道久废阕,模范几无传:师道:为师的道德与儒家道统;废阕:废弛、断绝;模范:儒家的榜样典范;几无传:几乎难以传承延续。
- 先生力振起,不绝尚聊绵:振起:振兴、复兴;不绝尚聊绵:让儒学道统不至于断绝,尚能延续不绝。
- 教人学虽博,要以礼为先:虽博:学问虽广博;要以礼为先:始终以礼义作为治学与修身的根本。
- 庶几百世后,复睹三王前:庶几:但愿、希望;百世祖:百世之后;三王:指夏禹、商汤、周文王,代指儒家理想中的上古圣王时代。
- 释老比尤炽,群伦将荡然:释老:佛教与道教;比尤炽:现在尤为兴盛;群伦:世人、众生;荡然:沦丧殆尽。
- 先生论性命,指示令知天:论性命:讨论人性与天理的哲理;指示令知天:指点后学,让他们知晓天命与天理。
- 声光动京师,名卿争芦延:声光:声名与威望;动京师:震动京城;名卿:著名公卿;“芦”疑为“延”之异体或刊刻讹误,争延:争相延揽、邀请。
- 寘这石渠阁,岂徒修简编:寘通“置”,安置、放置;石渠阁:汉代皇家藏书与校勘典籍的机构,此处代指朝廷学术机构;岂徒修简编:哪里只是用来整理编纂典籍而已,指其作用远不止于此。
- 丞相正自用,立有荣枯权:自用:刚愎自用、专断独行;立有荣枯权:掌握着使人富贵或失意的权力。
现代译文
先生身怀才略与意气,成年之时游历西北偏远边境。
身着布衣拜见公卿权贵,谋划策略只盼能万无一失。
他断言叛乱的羌人,本就可以擒获制服。
若是志趣主张稍有不合,纵使万金也不愿留恋。
到中年便改变平素志节,专心精研六经典籍。
从伏羲神农直到周公孔子,上下千年的学术脉络皆能贯通。
即便仓促紧迫之时也恪守规矩,儒家的言行准则从未有丝毫偏差。
为师之道早已废弛断绝,儒家的典范几乎难以传承。
先生竭力振兴儒学,让道统不至于断绝,尚能延续不绝。
他教导学生学问虽广博,始终以礼义作为根本。
只希望百世之后,人们能重睹三王时代的教化风貌。
彼时佛道二教尤为兴盛,世人的本心几乎要沦丧殆尽。
先生阐发性命与天理之学,指点后学让他们知晓天命所在。
他的声名威望震动京城,公卿们争相延揽邀请。
若能将他安置在朝廷学术机构,哪里只是用来整理编纂典籍而已。
可惜当时丞相刚愎自用,独掌使人荣枯的大权。
创作背景
张载(1020-1077),字子厚,北宋关学学派创始人,与司马光、二程等同为北宋理学核心人物,二人交谊深厚。张载早年喜谈兵事,欲结客收复西北河湟失地,后受范仲淹劝勉转向儒学,中年精研六经,创立以“礼”为核心的关学体系,对抗当时兴盛的佛道二教,重振儒家师道。熙宁年间王安石变法,司马光与王安石政见不合,退居洛阳;张载虽曾任职朝廷,却因与新法派理念不合,晚年辞官归乡,于元丰二年病逝。司马光作此哀辞,追忆张载一生,既赞颂其学术功绩,也暗含对当时朝政专断、人才难以尽其用的惋惜。
艺术赏析
- 章法井然,层次分明:全诗以时间为脉络,从早年事功之志、中年治学转向,到振兴儒道的功绩,再到声名与遭遇,层层递进,完整勾勒出张载的一生轨迹,情感从追忆到赞颂再到惋惜,过渡自然。
- 质朴厚重,言简意赅:全诗采用五言古体,语言平实无华,未用过多华丽辞藻,却精准提炼张载一生的关键节点,突出其从侠士到儒者的转变,以及振兴道统的核心贡献,尽显悼文的庄重感。
- 对比手法凸显主旨:以早年的事功之志与中年的治学转向对比,佛道炽盛与张载救世之学对比,以及张载的声名远播与最终怀才不遇对比,既突出张载的学术价值,也抒发了作者对当时朝政的隐晦批评。
- 用典贴合身份:全诗多处运用儒家经典典故,如六籍、羲农周孔、三王、石渠阁等,贴合张载的儒者身份,增强了文本的学术厚重感,也体现了司马光对张载儒学地位的高度认可。
- 隐晦的政治寄托:末两句“丞相正自用,立有荣枯权”,结合当时王安石变法的背景,暗指新法派独断专行,压制不同政见的士人,暗含司马光对自身与张载遭遇的共鸣,拓展了哀辞的思想内涵。
常见问题
《子厚先生哀辞》的作者和朝代是什么?
《子厚先生哀辞》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《子厚先生哀辞》主要写了什么?
本诗为北宋司马光为理学家张载(字子厚)所作的哀辞,以五言古体追述张载一生轨迹:先忆其早年身怀才意气概、游历边地欲平叛羌的事功之志,再叙其中年折节向学、精研六经、贯通儒道的治学历程,继而赞颂其振兴师道、抗衡释老、以礼育人的学术功绩,最后感慨其声名远播却因当朝宰相专断独行、独掌荣枯之权而未能尽展抱负,全篇饱含对张载的追慕与惋惜之情。
《子厚先生哀辞》的创作背景是什么?
张载(1020 1077),字子厚,北宋关学学派创始人,与司马光、二程等同为北宋理学核心人物,二人交谊深厚。张载早年喜谈兵事,欲结客收复西北河湟失地,后受范仲淹劝勉转向儒学,中年精研六经,创立以“礼”为核心的关学体系,对抗当时兴盛的佛道二教,重振儒家师道。熙宁年间王安石变法,司马光与王安石政见不合,退居洛阳;张载虽曾任职朝廷,却因与新法派理念不合,晚年辞官归...
《子厚先生哀辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,层次分明 :全诗以时间为脉络,从早年事功之志、中年治学转向,到振兴儒道的功绩,再到声名与遭遇,层层递进,完整勾勒出张载的一生轨迹,情感从追忆到赞颂再到惋惜,过渡自然。 2. 质朴厚重,言简意赅 :全诗采用五言古体,语言平实无华,未用过多华丽辞藻,却精准提炼张载一生的关键节点,突出其从侠士到儒者的转变,以及振兴道统的核心贡献,尽显悼文的庄重感。...