致政邵少卿挽词

· 司马光

北固启佳城,东吴陨德星。
繐帷长寂寞,羽扇遂飘零。
泉烛千年碧,霜松数寸青。
庆余和有在,玉树满阶庭。

简要说明

这是一首悼念致仕(退休)邵姓少卿的挽诗,全诗以哀悼逝者为基调,赞颂邵少卿的高尚德行与品格,同时借经典典故寄托对其家族福泽绵延、子孙俊秀的美好祝愿,情感沉郁庄重,兼具哀思与赞颂之意。

逐句注释

  1. 北固启佳城:北固,指今江苏镇江一带的北固山,为邵少卿下葬之地;佳城,语出《西京杂记》,指墓地。此句意为在北固山为邵少卿开启墓地、正式下葬。
  2. 东吴陨德星:东吴,古代对吴地的称呼,此处指代邵少卿的籍贯或生前活动区域;德星,古人认为象征有德望之人的星象,《史记·天官书》载“五星聚于东井,此为德星”,后以“德星”喻指有德之士。此句谓吴地陨落了有德之星,喻邵少卿逝世。
  3. 繐帷长寂寞:繐(suì)帷,用细疏麻布制成的灵帐,代指灵堂。此句写灵堂长久沉寂,再无逝者音容。
  4. 羽扇遂飘零:羽扇,以诸葛亮持羽扇的典故代指贤士的风采与随身遗物;飘零,指逝者如羽毛般飘散逝去。此句谓邵少卿的身影与遗物终究消散。
  5. 泉烛千年碧:泉烛,指墓中长明的烛火或地下映照的碧色景致;千年碧,谓逝者长眠之地的风物长存不朽,象征其精神永存。
  6. 霜松数寸青:霜松,经霜不凋的松树,象征坚贞高洁的品格;数寸青,谓墓地旁的青松历经霜雪仍青绿如初,喻逝者品格常青不朽。
  7. 庆余和有在:庆余,语出《周易·坤》“积善之家,必有余庆”,指积善之家必有后代福泽;句中“和有在”或为“尚有在”的传抄讹误,意为逝者的积善余庆依然存续。
  8. 玉树满阶庭:玉树,语出《世说新语·言语》,谢玄以“芝兰玉树”喻优秀子弟;满阶庭,指家族庭院中遍布俊秀子孙。此句赞颂邵少卿的后代皆为英才,门庭兴旺。

现代译文

北固山前开启你的佳城,
东吴天际陨落了有德之星。
灵帷空掩从此长伴寂寞,
羽扇飘零终究消散无踪。
泉下灯火千年凝着碧色,
阶前霜松数寸带著青痕。
积善余庆至今不曾断绝,
玉树满布你家的阶庭。

创作背景

此诗为司马光悼念致仕邵姓少卿所作,具体创作时间未详。邵少卿为退休的高级官员,司马光晚年多居西京洛阳,与诸多致仕士大夫交游唱和,此诗应作于邵少卿去世之后。全诗既抒发了对友人逝世的哀悼之情,也赞颂了其高尚的德行,并以“玉树满阶庭”寄寓对其家族绵延福泽的美好祝愿,体现了宋代士大夫阶层内敛克制的生死观与家族情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联严格对仗,如“繐帷”对“羽扇”、“长寂寞”对“遂飘零”;“泉烛”对“霜松”、“千年碧”对“数寸青”,音律和谐,结构规整,完全符合宋代律诗的创作规范。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“佳城”“德星”“庆余”“玉树”,既贴合挽诗的哀悼语境,又含蓄地赞颂了逝者的德行与家族的兴旺,无堆砌之感,体现出司马光典雅平实的用典风格。
  3. 意象鲜明,情感层次分明:全诗以“德星”“羽扇”“霜松”“玉树”等意象串联,从逝者逝世、下葬的哀悼,到赞颂其品格不朽,再到祝福家族兴旺,情感从沉郁哀伤转向庄重赞颂,层次清晰,格调沉稳。
  4. 文风平实庄重:司马光为北宋古文运动的参与者之一,其诗风多平实沉稳,此挽词不刻意渲染过度哀伤,而是以理性的笔触赞颂逝者、寄托祝愿,符合宋代士大夫内敛克制的情感表达特点。

常见问题

《致政邵少卿挽词》的作者和朝代是什么?

《致政邵少卿挽词》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《致政邵少卿挽词》主要写了什么?

这是一首悼念致仕(退休)邵姓少卿的挽诗,全诗以哀悼逝者为基调,赞颂邵少卿的高尚德行与品格,同时借经典典故寄托对其家族福泽绵延、子孙俊秀的美好祝愿,情感沉郁庄重,兼具哀思与赞颂之意。

《致政邵少卿挽词》的创作背景是什么?

此诗为司马光悼念致仕邵姓少卿所作,具体创作时间未详。邵少卿为退休的高级官员,司马光晚年多居西京洛阳,与诸多致仕士大夫交游唱和,此诗应作于邵少卿去世之后。全诗既抒发了对友人逝世的哀悼之情,也赞颂了其高尚的德行,并以“玉树满阶庭”寄寓对其家族绵延福泽的美好祝愿,体现了宋代士大夫阶层内敛克制的生死观与家族情怀。

《致政邵少卿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联严格对仗,如“繐帷”对“羽扇”、“长寂寞”对“遂飘零”;“泉烛”对“霜松”、“千年碧”对“数寸青”,音律和谐,结构规整,完全符合宋代律诗的创作规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“佳城”“德星”“庆余”“玉树”,既贴合挽诗的哀悼语境,又含蓄地赞颂了逝者的德行与家族的兴...