这首诗是司马光赠别友人祖择之出任陕州知州的五言排律。前半部分盛赞祖择之的才学声望与仕途顺遂,中间部分追忆二人共经的宦海波折,后半部分抒发自身的身世感慨与送别时的不舍,既寄寓了对友人治政陕州的期许,也流露了自身晚年的迟暮之悲与相知情谊。
送祖择这守陕
辞华动丹扆,光价塞青冥。
俊德争推毂,荣涂易建瓴。
陆离寒水玉,磊落曙天星。
得丧谁先识,艰虞困屡经。
蹉跎渥洼足,漂泊凤凰翎。
粉署疏恩纪,甘棠寄典刑。
仁风思布沪,疲俗待绥宁。
贱子良多愧,余光每乞灵。
题名聊士版,占籍备民丁。
种种颠毛白,萧萧垄柏青。
陌头瞻皂盖,独立涕飘零。
简要说明
逐句注释
- 声教空岩穴,夫君集帝庭:
声教:朝廷的声威教化。空岩穴:使岩穴(代指隐士隐居之处)中的贤士被感召而出,此处谓天下贤才皆被朝廷招揽。夫君:对友人祖择之的尊称。集帝庭:聚集到京城朝堂。 - 辞华动丹扆,光价塞青冥:
辞华:文辞才华。丹扆:宫殿中的朱红色屏风,代指皇帝。光价:声誉与身价。塞青冥:充满高空,此处谓声誉传遍天下。 - 俊德争推毂,荣涂易建瓴:
俊德:贤德之士。推毂:原指推车送行,此处代指举荐人才。荣涂:仕途坦途。建瓴:将瓦瓶置于高屋顶之上,喻形势顺畅、势不可挡。 - 陆离寒水玉,磊落曙天星:
陆离:光彩绚烂貌。寒水玉:清冷水中的美玉,喻指品格高洁。磊落:光明正大、卓越不凡貌。曙天星:拂晓时分的星星,喻指出类拔萃的人才。 - 得丧谁先识,艰虞困屡经:
得丧:人生的得失。艰虞:艰难忧患。屡经:多次经历。 - 蹉跎渥洼足,漂泊凤凰翎:
蹉跎:光阴虚度、怀才不遇。渥洼足:渥洼水所出的天马,代指贤才的卓越才能,此处谓曾有才能却未能施展。凤凰翎:凤凰的羽毛,代指杰出人才,此处谓辗转流离的仕途经历。 - 粉署疏恩纪,甘棠寄典刑:
粉署:汉代尚书省的别称,此处代指朝廷。疏恩纪:疏远了朝廷的恩遇,此处为司马光自谓在朝中渐被疏远。甘棠:《诗经·召南·甘棠》为纪念召公政绩而作,后世以甘棠代指地方官的善政遗迹。典刑:典章法度与政绩典范。 - 仁风思布沪,疲俗待绥宁:
注:“布沪”应为“布濩”笔误,布濩意为流布、散布。仁风:仁政之风。疲俗:民生凋敝的地方风俗。绥宁:安抚安宁。 - 贱子良多愧,余光每乞灵:
贱子:司马光自谦之称。余光:友人的光辉余泽。乞灵:请求指教、沾取教益。 - 题名聊士版,占籍备民丁:
题名:在士人名册中记名。士版:官员的名册。占籍:编入户籍。民丁:成年男子,此处谓自己不过是在仕籍中勉强备数,并无显赫政绩。 - 种种颠毛白,萧萧垄柏青:
种种:头发短密貌。颠毛:头发。萧萧:凄凉萧索貌。垄柏:墓地旁的柏树,此处代指时光流逝、亲友凋零与自身年华老去。 - 陌头瞻皂盖,独立涕飘零:
陌头:路边。皂盖:古代高官所乘的黑色车盖,此处代指祖择之的出行仪仗。独立:独自伫立,此处为司马光目送友人离去的状态。涕飘零:眼泪纷纷飘落。
现代译文
朝廷的声教遍及山野,贤士纷纷被感召入朝,
您如今来到京城朝堂,展露才学。
您的文辞才华打动了天子,声誉声望传遍天下。
贤人们都争相举荐您,仕途之路如建瓴般顺畅。
您如寒水中的美玉般光彩陆离,又如拂晓的星星般磊落不凡。
谁能预先知晓人生的得失?艰难忧患我们都曾多次经历。
曾经如渥洼天马般怀才不遇,又如凤凰之翎般辗转漂泊。
我在尚书省中渐渐疏远了朝廷恩遇,您到陕州当如召公般留下政绩典范。
您的仁政之风要散布陕地,疲惫的民风正等待您来安抚安宁。
我这个晚辈常常心怀惭愧,时常仰仗您的光辉来求取教益。
我不过是在士籍中勉强题名,编入户籍如同民丁一般备数。
而今头发斑白,垄间的柏树也已青青。
路边望着您的皂盖仪仗,我独立于此,眼泪纷纷飘落。
创作背景
祖择之(祖无择),字择之,北宋名臣,以才学闻名,曾出任陕州知州。此诗为司马光赠别祖择之赴任陕州之作。据诗中“种种颠毛白”可知,司马光创作此诗时已至晚年,二人皆经历过北宋中期的宦海波折,诗中“艰虞困屡经”正是二人共经艰难忧患的写照。司马光当时虽在朝为官,但已渐受政治风波影响,诗中既饱含对友人的期许与惜别之情,也流露了自身迟暮之悲与对仕途的感慨。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言排律,篇幅较长,中间联句多严格对仗,如“辞华动丹扆,光价塞青冥”“陆离寒水玉,磊落曙天星”等,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,体现了司马光严谨的诗歌创作功力。
- 用典与比喻:诗中多处运用典故与比喻,如以“渥洼足”喻贤才的卓越才能,以“甘棠”典寄寓对友人治政的期许,以“寒水玉”“曙天星”喻友人的才德与出众,形象生动,意蕴深厚。
- 情感层次:全诗情感层层递进,先盛赞友人,再追忆共经的宦海波折,转而抒发自身身世感慨,最后以送别场景收束,从赞誉到共情,再到惜别,情感真挚自然,既有对友人的期许,也有自身的迟暮之悲,兼具赠别诗的温情与咏怀诗的深沉。
- 语言风格:整体语言典雅庄重,又不失平实恳切,用典贴切不晦涩,抒情真挚不浮夸,体现了司马光作为史学家与诗人的沉稳厚重的文风。
常见问题
《送祖择这守陕》的作者和朝代是什么?
《送祖择这守陕》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送祖择这守陕》主要写了什么?
这首诗是司马光赠别友人祖择之出任陕州知州的五言排律。前半部分盛赞祖择之的才学声望与仕途顺遂,中间部分追忆二人共经的宦海波折,后半部分抒发自身的身世感慨与送别时的不舍,既寄寓了对友人治政陕州的期许,也流露了自身晚年的迟暮之悲与相知情谊。
《送祖择这守陕》的创作背景是什么?
祖择之(祖无择),字择之,北宋名臣,以才学闻名,曾出任陕州知州。此诗为司马光赠别祖择之赴任陕州之作。据诗中“种种颠毛白”可知,司马光创作此诗时已至晚年,二人皆经历过北宋中期的宦海波折,诗中“艰虞困屡经”正是二人共经艰难忧患的写照。司马光当时虽在朝为官,但已渐受政治风波影响,诗中既饱含对友人的期许与惜别之情,也流露了自身迟暮之悲与对仕途的感慨。
《送祖择这守陕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言排律,篇幅较长,中间联句多严格对仗,如“辞华动丹扆,光价塞青冥”“陆离寒水玉,磊落曙天星”等,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,体现了司马光严谨的诗歌创作功力。 2. 用典与比喻 :诗中多处运用典故与比喻,如以“渥洼足”喻贤才的卓越才能,以“甘棠”典寄寓对友人治政的期许,以“寒水玉”“曙天星”喻友人的才德与出众,形象生动,意蕴深...