和留守相公宁酒与景仁

· 司马光

相对白衣初满顷,执杯未饮已诗成。
怀贤孤坐悄无语,不是朝来因宿酲。

简要说明

这首诗是北宋文人唱和之作,描绘与友人宴饮时刚斟满酒便已赋诗的雅事,随后点明自己默然静坐的缘由并非宿醉,而是心怀贤才、思念至交,抒发了退居林下的清雅心境与对贤德之人的追慕。

逐句注释

  1. 相对白衣初满顷
    • 白衣:此处代指酒盏或酒(化用陶渊明“白衣送酒”典故的语境,但侧重宴饮场景,以“白衣”代指斟满的酒器);满顷通“满倾**,意为将酒斟满。
    • 句意:与友人相对而坐,刚将酒杯斟满。
  2. 执杯未饮已诗成
    • 执杯:手持酒杯;诗成:诗篇已然写成,形容才思敏捷。
    • 句意:握着酒杯还未及饮酒,诗篇已经作成。
  3. 怀贤孤坐悄无语
    • 怀贤:心怀贤德之人,此处指思念友人范镇(字景仁);孤坐:指宴饮间的沉静独处状态,并非真的孤身一人;悄无语:悄然无声,默然无言。
    • 句意:心怀贤才静坐不语,悄然无声。
  4. 不是朝来因宿酲
    • 朝来:清晨酒醒之后;宿酲:隔夜的醉意,即宿醉。
    • 句意:并非清晨还带着昨夜醉酒的昏沉。

现代译文

与君相对坐,新酒初满觞。
执杯尚未饮,佳句已成章。
怀贤心恻恻,孤坐悄无言。
非是晨来宿酲在,只因思贤意难平。

创作背景

此诗为司马光退居西京洛阳期间的唱和作品。北宋元丰年间,司马光因反对王安石变法主动退居洛阳,主持编撰《资治通鉴》,期间与留守西京的文彦博(时任留守相公)、范镇(字景仁)等一众耆老结成“洛阳耆英会”,宴饮唱和,抒发林下志趣。这首诗是司马光应留守相公之约,和其《宁酒与景仁》一诗所作。(注:留守相公与景仁的具体所指,学界主流观点为文彦博与范镇,二者均为司马光晚年退居洛阳时的至交)

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快流畅。
  2. 先事后情:前两句以极简笔墨勾勒宴饮场景,“未饮诗成”突出文人唱和的才思敏捷,尽显清雅意趣;后两句以“不是”的转折句式,点明“不语”的真实缘由,将宴饮的轻松氛围与内心的怀思相结合,情感含蓄深沉。
  3. 意象自然:“宿酲”为古典诗词中常见的宿醉意象,此处用以反衬“怀贤”的真情,以通俗的语言避开生僻典故,却将个人志趣与友人情谊自然融入,意蕴悠长。
  4. 意境淡远:全诗以“相对饮酒—执杯赋诗—孤坐无言”的场景串联,营造出静谧清雅的宴饮氛围,格调高逸,无刻意雕琢之痕,尽显文人雅怀。

常见问题

《和留守相公宁酒与景仁》的作者和朝代是什么?

《和留守相公宁酒与景仁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和留守相公宁酒与景仁》主要写了什么?

这首诗是北宋文人唱和之作,描绘与友人宴饮时刚斟满酒便已赋诗的雅事,随后点明自己默然静坐的缘由并非宿醉,而是心怀贤才、思念至交,抒发了退居林下的清雅心境与对贤德之人的追慕。

《和留守相公宁酒与景仁》的创作背景是什么?

此诗为司马光退居西京洛阳期间的唱和作品。北宋元丰年间,司马光因反对王安石变法主动退居洛阳,主持编撰《资治通鉴》,期间与留守西京的文彦博(时任留守相公)、范镇(字景仁)等一众耆老结成“洛阳耆英会”,宴饮唱和,抒发林下志趣。这首诗是司马光应留守相公之约,和其《宁酒与景仁》一诗所作。(注:留守相公与景仁的具体所指,学界主流观点为文彦博与范镇,二者均为司马光晚年退居...

《和留守相公宁酒与景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快流畅。 2. 先事后情 :前两句以极简笔墨勾勒宴饮场景,“未饮诗成”突出文人唱和的才思敏捷,尽显清雅意趣;后两句以“不是”的转折句式,点明“不语”的真实缘由,将宴饮的轻松氛围与内心的怀思相结合,情感含蓄深沉。 3. 意象自然 :“宿酲”为古典诗词中常见的宿醉意象,此处用以反衬“怀贤”的真...