陪子华燕醮厅酒半过赵令园

· 司马光

簪裾丞相阁,林沼令君家。
烟曲香寻篆,杯深酒过花。
霏微烬沈水,馥郁渍榠柤。
愧乏相如赋,陪游吒后车。

简要说明

这首诗是诗人陪同好友韩维(字子华)在其官邸宴饮,酒酣之际转赴赵姓县令的园林游玩时所作。全诗描绘了清雅的宴集场景与游园意趣,末句以司马相如自比,抒发了陪游的谦抑之感,整体风格平实雅致,尽显北宋士大夫宴集的闲适氛围。

逐句注释

  1. 簪裾丞相阁:簪裾为古代显贵者的服饰,代指达官贵人;丞相阁指韩维的官邸(韩维彼时官居参知政事,近于丞相之位)。句意:达官显贵齐聚丞相府邸。
  2. 林沼令君家:林沼指园林池沼;令君是对县令的尊称,此处代指赵姓县令的私园。句意:林池秀色尽在令君的家园。
  3. 烟曲香寻篆:烟曲指焚香的烟缕曲折缭绕;篆指篆香,一种盘成篆文形状的香,其烟纹如篆字般规整。句意:篆香的烟缕循着纹路盘旋飘散,袅袅生姿。
  4. 杯深酒过花:杯深指酒盏斟得满盈;酒过花谓酒色醇厚仿佛漫过席间花枝,亦指宴饮酣畅时酒盏近抵花枝。句意:酒盏斟得满满当当,酒色浓艳似要漫过花枝。
  5. 霏微烬沈水:霏微形容烟霭轻淡朦胧的样子;烬代指焚烧中的沉香;沈水即沉水香(沉香),名贵香料。句意:焚烧沉香的轻烟微微弥散,余烬尚温。
  6. 馥郁渍榠柤:馥郁指香气浓郁醇厚;渍意为沾染、弥漫;榠柤又称榠楂,为木瓜属植物,花、果皆有清香。句意:浓郁的香气沾染了园中的榠柤,满院芬芳。
  7. 愧乏相如赋:相如指西汉辞赋家司马相如,以出众文才著称;乏意为欠缺。句意:我惭愧自己没有司马相如那样的文才。
  8. 陪游吒后车:“吒”疑为“托”“乘”的异体字,后车指侍从所乘的副车,代指随从身份。句意:有幸陪游,不过是依附后车的随从罢了,尽显谦抑之意。

现代译文

达官显贵齐聚丞相府邸,林池秀色尽在令君园家。
篆香烟缕曲折盘旋,袅袅飘散;酒盏斟得满满,酒色浓艳似要漫过花枝。
焚烧沉香的轻烟微微弥散,余烬尚温;浓郁香气沾染了榠柤,满院芬芳。
我愧无相如般的凌云文才,有幸陪游,不过是依附后车的寻常随从。

创作背景

子华即韩维,字持国,北宋名臣,与司马光为至交好友,彼时官居参知政事、枢密副使等要职。这首诗创作于北宋中期,当时朝堂承平,士大夫宴集游园的风雅之风盛行。诗人记录了陪同韩维宴饮后转赴赵令园林的场景,既展现了同僚宴集的闲适意趣,也通过自谦之辞体现了北宋士大夫的君子之风。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,章法严谨有序。
  2. 意象清雅:选取簪裾、林沼、篆香、沉水香、榠柤等贴合士大夫审美意象,通过嗅觉、视觉细节描写,营造出静谧闲适的园林宴饮意境。
  3. 用典自然:末句以司马相如典故自谦文才,贴合诗人平实严谨的文风,既表达对宴集主人的敬重,也尽显谦逊品格,用典不着痕迹。
  4. 层次清晰:全诗以游赏顺序为脉络,先写宴集场合,再写宴中细节,继而描绘游园景致,最后以抒怀作结,层层递进,将宴饮闲适与游园清雅融为一体。
  5. 语言平实:整体风格质朴淡雅,无华丽辞藻,却精准捕捉宴饮与游园的细节,如“酒过花”“馥郁渍榠柤”等句,以极简文字勾勒生动场景,尽显宋诗平实自然的特色。

常见问题

《陪子华燕醮厅酒半过赵令园》的作者和朝代是什么?

《陪子华燕醮厅酒半过赵令园》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《陪子华燕醮厅酒半过赵令园》主要写了什么?

这首诗是诗人陪同好友韩维(字子华)在其官邸宴饮,酒酣之际转赴赵姓县令的园林游玩时所作。全诗描绘了清雅的宴集场景与游园意趣,末句以司马相如自比,抒发了陪游的谦抑之感,整体风格平实雅致,尽显北宋士大夫宴集的闲适氛围。

《陪子华燕醮厅酒半过赵令园》的创作背景是什么?

子华即韩维,字持国,北宋名臣,与司马光为至交好友,彼时官居参知政事、枢密副使等要职。这首诗创作于北宋中期,当时朝堂承平,士大夫宴集游园的风雅之风盛行。诗人记录了陪同韩维宴饮后转赴赵令园林的场景,既展现了同僚宴集的闲适意趣,也通过自谦之辞体现了北宋士大夫的君子之风。

《陪子华燕醮厅酒半过赵令园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,章法严谨有序。 2. 意象清雅 :选取簪裾、林沼、篆香、沉水香、榠柤等贴合士大夫审美意象,通过嗅觉、视觉细节描写,营造出静谧闲适的园林宴饮意境。 3. 用典自然 :末句以司马相如典故自谦文才,贴合诗人平实严谨的文风,既表达对宴集主人的敬重,也尽显谦逊品格,用典不着痕迹。...