天马歌

· 司马光

大宛汗血古共知,青海龙种骨更奇。
纲丝旧画昔尝见,不意人间今见之。
银鞍玉镫黄金辔,广路长鸣增意气。
富平公子韩王孙,求买倾家不知贵。
芙蓉高阙北向开,金印紫绶从天来。
路人回首无所见,流风瞥过惊浮埃。
如何弃置归皁栈,踠足垂头困羁绊。
精神惨澹筋骨羸,举目双晴犹璀璨。
伏波马式今已无,子阿肉腐骨久枯。
举世无人相骐骥,憔悴不与驽骀殊。
神兵淬砺精芒在,宝鉴游尘肯终晦。
君今鬋剔被鸣鸾,尚能胜踏昆仑外。

简要说明

这首诗以天马为核心意象,先铺陈其神骏不凡与备受追捧的境遇,转而写其被弃置困厄的潦倒,最后以神兵淬砺、宝镜蒙尘为喻,寄寓对贤才被埋没的感慨,同时期许其终能施展抱负。全诗托物言志,借马喻人,批判当世不识人才的现象,抒发对人才境遇的深刻思考。

逐句注释

  1. 大宛汗血古共知:大宛为古代中亚西域国名,以出产汗血宝马闻名;汗血马指其特产良马,相传出汗带血色。句意:大宛的汗血宝马,自古以来就广为人知。
  2. 青海龙种骨更奇:龙种为对良马的美称,青海地区所产良驹骨相更为奇绝。句意:青海的龙马良驹,骨相更是奇姿不凡。
  3. 纲丝旧画昔尝见:此处“纲丝”疑为“缂丝”之讹,缂丝为中国传统丝织工艺,此处指以丝织品绘制的名马图。句意:从前只在丝织画中见过这般神骏。
  4. 不意人间今见之:不意:没想到。句意:没料到今日在人世间,竟真的得见此驹。
  5. 银鞍玉镫黄金辔:银鞍、玉镫、黄金辔分别指银质马鞍、玉制马镫、黄金打造的马缰绳,极言马具华贵。句意:(这匹马配着)银鞍、玉镫与黄金缰绳。
  6. 广路长鸣增意气:广路指宽阔大道,长鸣为马嘶鸣,意气指精神气概。句意:在宽阔大道上昂首长嘶,更显意气风发。
  7. 富平公子韩王孙:富平公子指汉代富平侯张安世的后代,韩王孙指汉代贵族韩嫣,此处泛指富贵豪门子弟。句意:那些富侯贵戚的公子王孙。
  8. 求买倾家不知贵:倾家指倾尽家财,不知贵指不吝惜钱财、不觉得昂贵。句意:为求购此马倾尽家财,也不觉得代价高昂。
  9. 芙蓉高阙北向开:芙蓉高阙指雕饰华丽的宫阙楼台,北向开指宫阙面向北方(古代朝廷宫阙多北向)。句意:华丽的宫阙向着北方敞开。
  10. 金印紫绶从天来:金印紫绶为汉代高官的印信与绶带,代指高官厚禄;从天来形容恩荣出自朝廷、来得轻易。句意:(权贵们)从朝廷获得金印紫绶的高官显爵。
  11. 路人回首无所见:句意:过路的人回头望去,却什么也看不到。
  12. 流风瞥过惊浮埃:流风指迅疾的风,瞥过指一闪而过,浮埃指扬起的尘土,此处暗指权贵声势转瞬即逝,或宝马转瞬不见。句意:只有疾风掠过,惊起满地浮尘。
  13. 如何弃置归皁栈:皁栈指养马的栈房、马厩。句意:为何这般良驹,竟被弃置在马厩之中?
  14. 踠足垂头困羁绊:踠足指蹄子弯曲不能伸展,羁绊指马笼头与缰绳,代指束缚。句意:(它)蹄子蜷缩、垂头丧气,被束缚困住。
  15. 精神惨澹筋骨羸:惨澹指萎靡不振,羸指瘦弱。句意:精神萎靡,筋骨也变得瘦弱。
  16. 举目双晴犹璀璨:双晴指马的双眼,璀璨指明亮有神。句意:抬眼望去,双眼却依旧明亮璀璨。
  17. 伏波马式今已无:伏波指东汉伏波将军马援,他曾铸造铜马式作为相马的标准模型。句意:马援的相马铜式如今已经失传。
  18. 子阿肉腐骨久枯:子阿相传为古代相马名家,一说为伯乐弟子。句意:(昔日的相马名家)早已身死骨朽。
  19. 举世无人相骐骥:举世指全天下,相指识别、相马,骐骥指良马。句意:全天下竟没有人能识别良马。
  20. 憔悴不与驽骀殊:驽骀指劣马。句意:(良马)憔悴潦倒,和劣马没有区别。
  21. 神兵淬砺精芒在:淬砺指磨砺兵器,精芒指锋芒锐气。句意:神兵经过磨砺,锋芒锐气依旧存在。
  22. 宝鉴游尘肯终晦:宝鉴指宝镜,游尘指灰尘,晦指昏暗。句意:宝镜蒙尘,怎会永远昏暗无光?
  23. 君今鬋剔被鸣鸾:鬋剔指修剪马的鬃毛,被通“披”指佩戴,鸣鸾指马车上的鸾铃,此处代指华贵的鞍具。句意:如今你(指天马)被修剪鬃毛,配上了华贵的鞍具。
  24. 尚能胜踏昆仑外:胜踏指足以驰骋,昆仑外指极远之地。句意:尚且能够驰骋,踏遍昆仑之外的天地。

现代译文

大宛的汗血宝马,古来天下共知,
青海的龙马良驹,骨相更见奇姿。
从前只在丝画中见过这般神骏,
没料到今日人间,竟真的得见此驹。

银鞍玉镫配着黄金缰绳,
宽衢长嘶,更添意气风发。
富侯贵戚的公子王孙,
为求购此马,倾尽家财也不惜代价。

雕饰华丽的宫阙北向敞开,
金印紫绶的恩荣从天而降。
路人回头望去,却一无所见,
唯有疾风掠过,惊起满地浮埃。

为何这般良驹,竟被弃置马厩?
蹄蜷头垂,困于羁绊之中。
精神萎靡,筋骨渐已瘦弱,
抬眼望去,双瞳依旧璀璨有神。

马援的相马铜式早已失传,
昔日的相马名家也早已骨朽身死。
举世无人能识良马,
良马憔悴潦倒,与劣马无异。

但神兵经淬砺,锋芒终不泯,
宝镜蒙尘,又怎会永远昏暗?
如今你已被修剪鬃毛,配上鸾铃鞍具,
尚且能够驰骋,踏遍昆仑之外的天地。

创作背景

司马光作为北宋著名政治家、文学家,一生重视人才选拔与任用,政治理念中强调“任人唯贤”。这首诗以天马为喻,结合其仕途起伏经历,大概率创作于其遭遇仕途波折之时,借天马先受追捧、后遭弃置的境遇,批判当世不识人才的现象,抒发对贤才被埋没的同情,同时寄托自身及有才之士终能施展抱负的期许。学界普遍认为此诗为托物言志之作,寄寓了司马光对人才问题的深刻思考。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以天马为核心意象,全程以马喻人,将贤才的际遇与天马的命运紧密结合,将抽象的人才问题具象化为天马的起落,情感寄托自然深沉。
  2. 结构起伏,先扬后抑再扬:开篇铺陈天马的神骏与受追捧,形成“扬”的基调;转而写其被弃置困厄,转入“抑”的层次;最后以神兵淬砺、宝镜蒙尘为喻,重燃希望,形成“扬”的收尾,结构完整,情感跌宕。
  3. 用典精准,意蕴深厚:多处化用典故,如“伏波马式”“子阿相马”,借马援的相马标准与伯乐弟子的故事,批判当世无识才之人,强化了“举世无人相骐骥”的批判力度;“昆仑外”的典故则凸显了良马的远大前程,寄寓了人才施展抱负的期许。
  4. 对比手法突出:将天马的神骏与潦倒、世人的追捧与不识才、良马与驽骀形成多重对比,凸显了千里马被埋没的悲剧性,增强了诗歌的感染力。
  5. 语言平实而有深意:作为宋诗代表之一,诗歌语言平易晓畅,不尚雕琢,但意象鲜明,情感真挚,在通俗的表达中蕴含深刻的政治与人生哲理,符合司马光一贯的诗文风格。

常见问题

《天马歌》的作者和朝代是什么?

《天马歌》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《天马歌》主要写了什么?

这首诗以 天马 为核心意象,先铺陈其神骏不凡与备受追捧的境遇,转而写其被弃置困厄的潦倒,最后以神兵淬砺、宝镜蒙尘为喻,寄寓对贤才被埋没的感慨,同时期许其终能施展抱负。全诗托物言志,借马喻人,批判当世不识人才的现象,抒发对人才境遇的深刻思考。

《天马歌》的创作背景是什么?

司马光作为北宋著名政治家、文学家,一生重视人才选拔与任用,政治理念中强调“任人唯贤”。这首诗以天马为喻,结合其仕途起伏经历,大概率创作于其遭遇仕途波折之时,借天马先受追捧、后遭弃置的境遇,批判当世不识人才的现象,抒发对贤才被埋没的同情,同时寄托自身及有才之士终能施展抱负的期许。学界普遍认为此诗为托物言志之作,寄寓了司马光对人才问题的深刻思考。

《天马歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以天马为核心意象,全程以马喻人,将贤才的际遇与天马的命运紧密结合,将抽象的人才问题具象化为天马的起落,情感寄托自然深沉。 2. 结构起伏,先扬后抑再扬 :开篇铺陈天马的神骏与受追捧,形成“扬”的基调;转而写其被弃置困厄,转入“抑”的层次;最后以神兵淬砺、宝镜蒙尘为喻,重燃希望,形成“扬”的收尾,结构完整,情感跌宕。 3. 用典...