送宋郎中知凤翔瘵

· 司马光

昔解陈仓印,於今二十秋。
双凫久东上,五马重西沲。
饶骑行关外,壶浆拥道周。
民心已化服,条教不更修。

简要说明

这首是北宋名臣司马光赠别友人宋郎中赴任凤翔知府的送别诗。全诗以二人二十年前在陈仓的旧交为切入点,先回顾友人的仕宦履历,再描绘赴任时的盛况,最后赞誉其治民实绩与施政能力,兼具故友情谊与对地方吏治的肯定,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 昔解陈仓印
    :从前;解印:指辞官离任;陈仓:古县名,今陕西宝鸡一带,为关中西部军事要地。句意:当年你在陈仓辞官离任。

  2. 於今二十秋
    於今:到如今;:古代常以“秋”代指一年,此处指岁月、时光。句意:转眼之间已经过去了二十个春秋。

  3. 双凫久东上
    双凫:典出《后汉书·方术传上·王乔》,东汉叶县令王乔每月乘双凫飞赴京师朝见,后以“双凫”代指地方官员的行迹或赴朝任职;东上:向东行进,此处指友人此前多在东部地区任职。句意:你长期以来辗转在东部州县仕宦。

  4. 五马重西迤
    五马:汉代太守出行时驾用五马,后世以“五马”代指州郡长官;西迤:向西行进,凤翔府位于今陕西西部,地处关中以西,此处指友人赴任此地。句意:如今你再次以地方长官的身份向西赴任。

  5. 饶骑行关外
    饶骑:众多的随从骑从与仪仗队伍;关外:此处泛指函谷关以西的关中地区。句意:随行的骑队仪仗浩浩荡荡行进在关外大道上。

  6. 壶浆拥道周
    壶浆:以壶盛载的酒浆,古代百姓犒劳军队、迎接官员常以“箪食壶浆”;道周:道路两旁。句意:百姓们捧着酒食簇拥在道路两侧迎接。

  7. 民心已化服
    化服:被德政教化而心悦诚服。句意:当地百姓早已被你的德政感化归服。

  8. 条教不更修
    条教:地方官府颁布的政令条文;不更修:无需重新修订,意指原有政令合宜得当,可继续沿用。句意:你施政的条令章程无需再做修改。

现代译文

当年你解下陈仓的官印离任,
转眼已是二十载光阴倏忽而过。
你久在东部州县辗转仕宦,
如今又持五马旌节西赴凤翔。
随行的骑队浩浩荡荡出关西行,
沿途百姓夹道捧壶相迎。
此地民心早已被你教化归服,
施政的条令何须再作修订。

创作背景

此诗为司马光赠别友人宋郎中赴任凤翔知府的作品。诗中“昔解陈仓印,於今二十秋”明确交代了二人的旧交渊源:二十年前,友人曾在陈仓任职,与司马光相识或共事。宋郎中此前多在东部地区任职,此次被朝廷任命为凤翔府知州,司马光作此诗以赠别,既追忆旧日情谊,又赞誉其治民实绩,并期许其在凤翔能延续德政,安抚地方。诗题中的“瘵”应为传抄过程中的讹误,结合诗意与官职,应为“府”,即“知凤翔府”(担任凤翔府知州)。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“双凫”“五马”均为古典诗词中常见的官员典故,前者代指仕宦行迹,后者代指州郡长官,贴合友人身份与诗作场景,用典含蓄雅致,无堆砌之感。
  2. 结构层次分明:全诗以时间与情感为双线推进:首联追忆旧交,点明二人相识的时间跨度;颔联回顾友人仕宦履历,引出此次赴任的背景;颈联描绘赴任盛况,侧面烘托友人的威望;尾联赞誉治绩,收束全诗并寄予期许,层层递进,逻辑清晰。
  3. 虚实结合抒情:诗中既有对过往的追忆、对现实的描绘,也有对未来的期许,虚实结合,将故友情谊与对友人的赞许融为一体,情感真挚平实,无应酬套语。
  4. 语言质朴简净:作为北宋名臣的诗作,全诗语言不事雕琢,平实自然,符合司马光一贯的文风,于简洁的表述中传递出深厚的情谊与真实的赞誉。

常见问题

《送宋郎中知凤翔瘵》的作者和朝代是什么?

《送宋郎中知凤翔瘵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送宋郎中知凤翔瘵》主要写了什么?

这首是北宋名臣司马光赠别友人宋郎中赴任凤翔知府的送别诗。全诗以二人二十年前在陈仓的旧交为切入点,先回顾友人的仕宦履历,再描绘赴任时的盛况,最后赞誉其治民实绩与施政能力,兼具故友情谊与对地方吏治的肯定,情感真挚平实。

《送宋郎中知凤翔瘵》的创作背景是什么?

此诗为司马光赠别友人宋郎中赴任凤翔知府的作品。诗中“昔解陈仓印,於今二十秋”明确交代了二人的旧交渊源:二十年前,友人曾在陈仓任职,与司马光相识或共事。宋郎中此前多在东部地区任职,此次被朝廷任命为凤翔府知州,司马光作此诗以赠别,既追忆旧日情谊,又赞誉其治民实绩,并期许其在凤翔能延续德政,安抚地方。诗题中的“瘵”应为传抄过程中的讹误,结合诗意与官职,应为“府”,...

《送宋郎中知凤翔瘵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“双凫”“五马”均为古典诗词中常见的官员典故,前者代指仕宦行迹,后者代指州郡长官,贴合友人身份与诗作场景,用典含蓄雅致,无堆砌之感。 2. 结构层次分明 :全诗以时间与情感为双线推进:首联追忆旧交,点明二人相识的时间跨度;颔联回顾友人仕宦履历,引出此次赴任的背景;颈联描绘赴任盛况,侧面烘托友人的威望;尾联赞誉治绩,收束全诗并寄予期许...