这首诗是司马光晚归书室后写给友人的抒怀之作,诗人先叙写自己沉溺案牍、为公务束缚的疲惫,继而对比归后读书的心境,最终阐发“适意即为美”的人生哲思,表达了对精神自适的追求,以及不慕功名、看淡荣利的旷达襟怀。
晚归书室呈群倚
得归无所为,未免阅书史。
一种劳精神,胸中异忧喜。
人生无苦乐,适意即为美。
乃知抱关人,不必羡青紫。
简要说明
逐句注释
簿领日沈迷,事役等胥靡。
- 簿领:指官府的文书簿册;沈迷(即“沉迷”):沉溺其中。此句言每日深陷繁杂的公务文书之中难以脱身。
- 事役:指公务劳役;胥靡:古代对服苦役刑徒的称谓,此处喻指被公务束缚、失去身心自由的状态。此句谓日常的公务劳役如同让自己沦为服苦役的囚徒一般。得归无所为,未免阅书史。
- 得归:得以归家;无所为:看似没有刻意要做的事;未免:还是免不了,依旧要。此句写归家后看似清闲,却仍要翻阅典籍史书。一种劳精神,胸中异忧喜。
- 一种:同样、一样;劳精神:耗费心神。此句谓不管是公务还是读书,同样都要耗费心神,但胸中的忧乐情怀却全然不同。人生无苦乐,适意即为美。
- 适意:合乎心意,顺心适意。此句阐发人生哲理:人生本无绝对的苦与乐,只要顺应本心、合乎心意,便是美好的生活。乃知抱关人,不必羡青紫。
- 抱关人:指守关的小吏,此处代指地位低微的普通士人;青紫:本指古代高官印绶的颜色,代指高官显爵。此句谓这才明白,哪怕是地位寒微的下层人士,也不必羡慕那些高官权贵。
现代译文
整日沉湎在案牍文书的堆里,
公务劳役简直和囚徒无异。
总算得空回到书室,看似无所事事,
却还是免不了要翻遍典籍史书。
不管是公务还是读书,同样耗神费力,
可胸中的忧乐情怀,却全然不同。
人生本没有绝对的苦与乐,
只要顺心适意,便是最美的光景。
这才懂得,哪怕是守关的寒微之人,
也不必去艳羡那高官的青紫印绶。
创作背景
司马光为北宋名臣,早年历任馆阁校勘、同知礼院等职,长期在京处理政务,深感案牍事务繁杂琐碎,身心为公务所束缚。此诗为其晚归书室后,有感于宦游的疲惫与读书的自得,写给友人群倚(学界一般认为是一同共事的同僚或知己)的抒怀之作,抒发了对仕途束缚的厌倦,以及追求精神自由、看淡功名的人生态度。
艺术赏析
- 章法结构清晰,层层递进:全诗先叙写公务之苦,再写归后读书的状态,继而对比两种状态的心境差异,最终阐发人生哲思,情感脉络从具象的日常感受升华为抽象的人生感悟,逻辑连贯自然。
- 语言质朴平实,情感真挚:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言叙写日常琐事,将宦游的疲惫、读书的自得与对人生的思考自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹,符合司马光平实务实的文风。
- 善用对比与用典:
- 对比手法:通过“一种劳精神,胸中异忧喜”将公务与读书的精神耗费、心境感受相对比,突出读书带来的精神愉悦与公务的压抑感,强化了诗人的情感倾向。
- 用典贴切:以胥靡代指囚役束缚、抱关人代指下层士人、青紫代指高官显爵,均为古典诗词中常见的意象,用典自然妥帖,不堆砌晦涩典故。
- 以理入诗,兼具理趣与情韵:宋诗多“以文为诗、以理入诗”,此诗正是典型代表,诗人从日常宦游体验出发,提出“适意即为美”的人生哲学,将个人的情感体验升华为具有普遍意义的人生思考,既不失情感的真挚,又蕴含了深刻的义理,体现了宋代文人的精神追求。
常见问题
《晚归书室呈群倚》的作者和朝代是什么?
《晚归书室呈群倚》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《晚归书室呈群倚》主要写了什么?
这首诗是司马光晚归书室后写给友人的抒怀之作,诗人先叙写自己沉溺案牍、为公务束缚的疲惫,继而对比归后读书的心境,最终阐发“适意即为美”的人生哲思,表达了对精神自适的追求,以及不慕功名、看淡荣利的旷达襟怀。
《晚归书室呈群倚》的创作背景是什么?
司马光为北宋名臣,早年历任馆阁校勘、同知礼院等职,长期在京处理政务,深感案牍事务繁杂琐碎,身心为公务所束缚。此诗为其晚归书室后,有感于宦游的疲惫与读书的自得,写给友人 群倚 (学界一般认为是一同共事的同僚或知己)的抒怀之作,抒发了对仕途束缚的厌倦,以及追求精神自由、看淡功名的人生态度。
《晚归书室呈群倚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,层层递进 :全诗先叙写公务之苦,再写归后读书的状态,继而对比两种状态的心境差异,最终阐发人生哲思,情感脉络从具象的日常感受升华为抽象的人生感悟,逻辑连贯自然。 2. 语言质朴平实,情感真挚 :全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言叙写日常琐事,将宦游的疲惫、读书的自得与对人生的思考自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹,符合司马光平实务实的文风。 3....