闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍

· 司马光

澹薄春云散,低昂北斗横。
微分汉津雁,静识建章更。
浊酒怜虚爵,高文忆友生。
前轩空不掩,怅息岁孤清。

简要说明

这首五言律诗是司马光官署值夜时的怀友之作,以闰正月十五月夜清景起笔,描摹深夜官署的静谧孤寂之境,抒发了节日独处、思念同僚友人的惆怅心绪,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 澹薄春云散,低昂北斗横:澹薄(同“淡薄”),指春云轻淡疏朗;低昂,错落起伏貌;北斗横,北斗星横斜,暗示夜深时分。此句写春夜云消、星斗错落的静谧夜景。
  2. 微分汉津雁,静识建章更:微分,隐约分辨;汉津,即银河,亦代指夜空水域;建章,汉代建章宫,此处借指北宋宫廷或官署的更鼓楼;更,更鼓之声。此句写深夜中隐约望见银河边的雁影,静中辨明官署传来的更鼓声,极写夜之寂静。
  3. 浊酒怜虚爵,高文忆友生:浊酒,指清淡的日常酒饮;虚爵,空酒杯(爵为古代酒器,此处代指酒盏),因独处无伴,酒盏空置;高文,指友人的佳作或过往与友人共作的诗文;友生,指同值夜班的同僚友人。此句借空杯与忆旧,抒发独处时的孤寂与对友人的思念。
  4. 前轩空不掩,怅息岁孤清:前轩,指官署前的廊轩窗阁;空不掩,轩窗敞开却空无一人;怅息,惆怅叹息;岁孤清,指岁岁皆有此般清寂孤寒之境,收束全诗的惆怅心绪。

现代译文

春云淡薄渐飘散,北斗错落横夜空。
隐约遥见银河边雁影,静中辨得官楼递来的更鼓。
空对浊酒怜惜孤盏,遥忆旧友共赋高文的时光。
廊轩敞开空无一人,唯有怅然叹息,岁岁清寂如许。

创作背景

司马光为北宋名臣、史学家,此诗作于其在中央馆阁或官署任职期间。闰正月十五为元宵节闰月,本是阖家团圆、街市热闹的节日,诗人却因公务在官署值夜,独处寒夜,面对朗月清景,不由思念一同共事的同僚友人,遂作此诗抒发节日独处的孤寂与怀友之思。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“微分”对“静识”、“汉津雁”对“建章更”;颈联“浊酒”对“高文”、“怜虚爵”对“忆友生”,对仗精工,符合近体诗格律规范。
  2. 以景衬情:开篇以淡云、横斗、雁影、更鼓等意象白描深夜清寂之景,以元宵佳节的热闹反衬独处的孤寒,景中含情,将夜深人静的氛围与怀友的惆怅融为一体。
  3. 用典含蓄:以汉代建章宫借代北宋官署,典雅不生硬;“汉津雁”暗合“雁足传书”的怀人典故,既增添了夜空的空灵意境,又暗含对友人传递思念的潜台词。
  4. 文风质朴平实:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,符合司马光厚重平实的诗风,以白描手法直抒胸臆,情感真挚不雕琢,将孤寂怀友的情绪自然流露。

常见问题

《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》的作者和朝代是什么?

《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》主要写了什么?

这首五言律诗是司马光官署值夜时的怀友之作,以闰正月十五月夜清景起笔,描摹深夜官署的静谧孤寂之境,抒发了节日独处、思念同僚友人的惆怅心绪,兼具写景与抒情的双重意趣。

《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》的创作背景是什么?

司马光为北宋名臣、史学家,此诗作于其在中央馆阁或官署任职期间。闰正月十五为元宵节闰月,本是阖家团圆、街市热闹的节日,诗人却因公务在官署值夜,独处寒夜,面对朗月清景,不由思念一同共事的同僚友人,遂作此诗抒发节日独处的孤寂与怀友之思。

《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“微分”对“静识”、“汉津雁”对“建章更”;颈联“浊酒”对“高文”、“怜虚爵”对“忆友生”,对仗精工,符合近体诗格律规范。 2. 以景衬情 :开篇以淡云、横斗、雁影、更鼓等意象白描深夜清寂之景,以元宵佳节的热闹反衬独处的孤寒,景中含情,将夜深人静的氛围与怀友的惆怅融为一体。 3. 用典含蓄 :以汉...