这首七言律诗是司马光任边城地方官时,与同僚同游北园宴饮所作。全诗叙写宴饮时的随性欢悦,以公务劳碌、边城少乐反衬此次欢聚的珍贵,抒发了珍惜当下春光、不负美好时光的旷达襟怀。
陪诸君北园乐饮
玉枕醉人从独卧,金羁倦客听先归。
须知会府闲时少,况复边城乐事希。
花卉正浓风日好,今年已不负春晖。
简要说明
逐句注释
浩歌纵饮任天机
浩歌:放声高歌;纵饮:无拘无束地饮酒;天机:此处指自然本真的天性。意为放声高歌、纵情饮酒,任由本性自然舒展,不受拘束。
莫使欢如与性违
莫使:不要让;欢如:欢聚的兴致;性违:违背本心天性。意为切莫让宴饮的欢乐背离了本真的性情。
玉枕醉人从独卧
玉枕:华贵的枕具,此处代指休憩的卧具;从:听凭、任由;独卧:独自安卧。意为醉倒的宾客可任凭自己独自安卧,不必勉强应酬。
金羁倦客听先归
金羁:金属打造的马笼头,代指骏马,此处借指骑马的僚属;倦客:旅途劳顿或公务疲惫的宾客;听先归:听凭先行归家。意为身心倦怠的客人可自行先行离去。
须知会府闲时少
会府:宋代指州郡级官署,此处代指作者任职的边城官署;闲时少:公务繁剧,闲暇时光稀少。意为要知道官署之中本就少有闲暇之时。
况复边城乐事希
况复:更何况;边城:作者任职的边境州郡;乐事希:欢乐的景致与聚会十分稀少。意为更何况在边城之地,可供欢聚的乐事本就不多。
花卉正浓风日好
花卉正浓:花草林木开得繁盛茂密;风日好:风光晴和宜人。意为此时园中花草正盛,风和日丽。
今年已不负春晖
春晖:春日的阳光,此处双关指春光与美好时光;不负:没有辜负。意为今年总算没有辜负这大好春光。
现代译文
放声高歌,纵情饮酒,任由天性自然舒展,切莫让欢聚的兴致背离本心。
醉倒的宾客只管独自安卧,身心倦怠的僚属也可先行归去。
要知道官署之中本就少有闲暇,更何况在边城之地,欢乐的盛事本就稀少。
此刻园中花草正盛,风和日丽,今年总算没有辜负这大好春光。
创作背景
此诗当作于司马光任陕西沿边州郡地方官期间。北宋中期与西夏对峙,边境公务繁剧,官员闲暇难得。作者与同僚趁春日游园宴饮,于劳碌中暂得浮生半日闲,有感于此次欢聚的来之不易,遂写下此诗记录宴饮之乐与内心的欣慰与旷达。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“玉枕醉人从独卧,金羁倦客听先归”对仗工整,“玉枕”对“金羁”、“醉人”对“倦客”、“独卧”对“先归”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
- 表现手法:采用反衬与铺垫手法,颈联“须知会府闲时少,况复边城乐事希”以公务繁忙、边城少乐为铺垫,反衬此次北园宴饮的珍贵难得,将“乐饮”的情绪推向高潮。
- 意象与情感:以“天机”“春晖”为核心意象,“天机”点明全诗随性本真的基调,“春晖”双关春日风光与美好时光,将宴饮之乐与惜春之情融为一体,既贴合春日宴饮的场景,又寄托了珍惜当下的人生态度。
- 风格特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,符合司马光一贯的文风,在理性务实的底色中融入温润的旷达襟怀,没有晚唐宴饮诗的伤逝之感,而是以积极的态度珍惜眼前欢聚。
常见问题
《陪诸君北园乐饮》的作者和朝代是什么?
《陪诸君北园乐饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《陪诸君北园乐饮》主要写了什么?
这首七言律诗是司马光任边城地方官时,与同僚同游北园宴饮所作。全诗叙写宴饮时的随性欢悦,以公务劳碌、边城少乐反衬此次欢聚的珍贵,抒发了珍惜当下春光、不负美好时光的旷达襟怀。
《陪诸君北园乐饮》的创作背景是什么?
此诗当作于司马光任陕西沿边州郡地方官期间。北宋中期与西夏对峙,边境公务繁剧,官员闲暇难得。作者与同僚趁春日游园宴饮,于劳碌中暂得浮生半日闲,有感于此次欢聚的来之不易,遂写下此诗记录宴饮之乐与内心的欣慰与旷达。
《陪诸君北园乐饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“玉枕醉人从独卧,金羁倦客听先归”对仗工整,“玉枕”对“金羁”、“醉人”对“倦客”、“独卧”对“先归”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 表现手法 :采用 反衬与铺垫 手法,颈联“须知会府闲时少,况复边城乐事希”以公务繁忙、边城少乐为铺垫,反衬此次北园宴饮的珍贵难得,将“乐饮”的情绪推向高潮。...