和之美河洲四诗

· 司马光

杳杳河洲晚,客行殊未返。
目随林鸟还,心共征鸿远。

简要说明

这首五言绝句是唱和友人的羁旅怀思之作,以河洲暮色为背景,刻画了客居异乡之人迟迟未归的怅惘,借归鸟、征鸿的意象,将思念之情托于风物,含蓄抒发了怀人或思归的深沉心绪。

逐句注释

  1. 杳杳河洲晚:杳杳,形容深远幽暗、朦胧迷茫的样子;河洲,河中的沙洲陆地。句意:暮色沉沉,河洲之上笼罩着一片悠远朦胧的晚景。
  2. 客行殊未返:客行,指游子远行在外;殊,副词,表程度,意为“很、甚”;未返,尚未归来。句意:远行的游子至今仍迟迟没有归来。
  3. 目随林鸟还:目随,目光追随着;林鸟还,林中的飞鸟归巢。句意:我的目光追随着归巢的林鸟,一同投向远方。
  4. 心共征鸿远:征鸿,即远飞的大雁,古典诗词中常用来寄托羁旅、怀人之思;远,指向遥远的天际。句意:我的心神与远飞的征鸿一同,飞向迢迢远方。

现代译文

暮色漫过河洲,天地间一片幽远苍茫,
远行的人儿啊,至今仍迟迟未还。
我目送林鸟纷纷归返林梢,
将满怀思念,托付给远飞的征鸿,直抵迢迢天边。

创作背景

此诗为司马光依韵唱和友人“之美”所作的《河洲四诗》之一,“之美”一般认为是北宋诗人王陶(字乐道,一字之美),二人曾有唱和往来。
司马光早年曾有多次游历、羁旅出行的经历,此诗创作时间大致在北宋仁宗朝中期,彼时司马光或正旅居在外,或是触景生情借暮景抒发客居愁思与怀人之情,整体风格贴合其早期诗歌清劲温厚的特点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言绝句,平仄合律,押《平水韵》“阮”部,音韵和谐舒缓。三四句为流水对,以“目随”对“心共”、“林鸟还”对“征鸿远”,句式工整且气韵连贯,将景与情自然融为一体,而非生硬的对仗。
  2. 意象营造:以“杳杳晚色”奠定清冷孤寂的基调,“林鸟还”以飞鸟归巢反衬游子未归的怅惘;“征鸿”则借用“鸿雁传书”的古典典故,将抽象的思念具象化,寄托了对远方之人的深切牵挂。
  3. 语言风格:全诗用语质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡的写景中暗藏深情,体现了司马光诗歌“温厚简淡”的典型风格,不逞辞藻却意境悠远,将羁旅愁思与怀人之意藏于暮景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《和之美河洲四诗》的作者和朝代是什么?

《和之美河洲四诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和之美河洲四诗》主要写了什么?

这首五言绝句是唱和友人的羁旅怀思之作,以河洲暮色为背景,刻画了客居异乡之人迟迟未归的怅惘,借归鸟、征鸿的意象,将思念之情托于风物,含蓄抒发了怀人或思归的深沉心绪。

《和之美河洲四诗》的创作背景是什么?

此诗为司马光依韵唱和友人“之美”所作的《河洲四诗》之一,“之美”一般认为是北宋诗人王陶(字乐道,一字之美),二人曾有唱和往来。 司马光早年曾有多次游历、羁旅出行的经历,此诗创作时间大致在北宋仁宗朝中期,彼时司马光或正旅居在外,或是触景生情借暮景抒发客居愁思与怀人之情,整体风格贴合其早期诗歌清劲温厚的特点。

《和之美河洲四诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言绝句,平仄合律,押《平水韵》“阮”部,音韵和谐舒缓。三四句为 流水对 ,以“目随”对“心共”、“林鸟还”对“征鸿远”,句式工整且气韵连贯,将景与情自然融为一体,而非生硬的对仗。 2. 意象营造 :以“杳杳晚色”奠定清冷孤寂的基调,“林鸟还”以飞鸟归巢反衬游子未归的怅惘;“征鸿”则借用“鸿雁传书”的古典典故,将抽象的思念具象化,寄...