御宴送李宣徽知真定计口号

· 司马光

匈奴旧畏李将军,今日重来几代孙。
旗尾飘所山烧裂,马蹄腾踏塞尘昏。
降王稽颡朝南阙,天子垂衣御北门。
幕府事闲刁斗静,碧潭佳景日开樽。

简要说明

这是一首北宋宫廷御宴上的即席赠别诗,为送别李姓宣徽使出任真定知州而作。全诗以颂扬为核心,先追慕其将门家世与先祖威名,再铺写军容声势与边镇安定,后叙朝廷恩荣与任上闲适,既彰显了李宣徽的威望与治军才能,也寄托了对其镇守北境、安抚一方的美好期许。

逐句注释

  1. 匈奴旧畏李将军:匈奴旧日畏惧西汉名将李广(后世称“飞将军”),此处借李广典故代指李宣徽的将门勋望。
  2. 今日重来几代孙:如今您再度出镇边地,已是李广的数代孙辈了。“重来”指出任北部边镇要职,“几代孙”点明其家族的军功传承。
  3. 旗尾飘所山烧裂注:“飘所”疑为“飘飖(飘摇)”的笔误,旗帜尾端随风舒展,声势浩大仿佛要震裂山峦。“山烧”此处借指边塞烽烟或行军烟尘,烘托军容之盛。
  4. 马蹄腾踏塞尘昏:战马腾跃奔驰,边塞尘土被马蹄踏得昏茫一片,渲染出军队行进的壮阔声势。“腾踏”指奔驰驰骋。
  5. 降王稽颡朝南阙:归降的部族首领以额触地(古代最隆重的跪拜礼),朝拜朝廷宫阙。“南阙”代指北宋都城开封的朝廷宫阙,因真定地处北境,降部朝见需南向都城。
  6. 天子垂衣御北门:天子垂拱端坐、仪容端庄,坐镇北部边防要地。“垂衣”指垂拱而治,形容天子从容镇定;“北门”代指真定,为北宋北部边防重镇。
  7. 幕府事闲刁斗静:帅府之中事务清闲,军中刁斗(古代军中兼具煮饭、报更功能的器具)之声归于寂静,喻指边境无战事、防务稳固。“幕府”指将帅的军政公署,此处代指李宣徽的帅府。
  8. 碧潭佳景日开樽:碧绿潭水的绝佳景致中,日日开樽畅饮,描绘出边镇治平之后的闲适安乐景象。“开樽”指举杯饮酒。

现代译文

昔日匈奴畏飞将,将门今又出贤孙。
旗影飘摇山欲裂,马蹄腾踏塞尘昏。
降王稽首朝京阙,天子垂衣镇北门。
幕府清闲刁斗静,碧潭佳日共开樽。

创作背景

此诗为司马光在宫廷御宴上的即席口占之作(“计口号”即即席赋诗),送别李姓宣徽使出任真定知州。真定(今河北正定)为北宋北部边防重镇,直面辽与西夏的边境压力。北宋中期仁宗至神宗朝,宋与辽、西夏虽有战事但整体趋于缓和,朝廷倚重将门之后镇守北境,司马光作为北宋朝臣,在御宴中作此诗,既颂扬李宣徽的家族威名与治军才能,也寄托了对其安定边境、理政闲适的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制规整:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合近体诗格律规范,对仗工整,尤其颈联“降王稽颡朝南阙,天子垂衣御北门”,名词、动词、动宾结构严丝合缝,体现了司马光深厚的近体诗创作功力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首句以西汉“飞将军”李广的典故,将李宣徽的家世威望与历史名将相联系,不着痕迹地抬高了赠别对象的形象,用典贴切自然。
  3. 章法清晰,层次递进:全诗以“家世-军容-朝仪-边政”为脉络,先追慕将门勋业,再铺写军威声势,继写朝廷恩荣,最后落脚到边镇治平的闲适图景,层层递进,结构完整严谨。
  4. 风格平实庄重:符合御宴赠诗的场合要求,语言典雅却不晦涩,颂扬得体有度,既贴合司马光一贯的平实严谨文风,又兼具边塞诗的壮阔意境与赠别诗的温情期许,壮阔与闲适的意象形成鲜明对比,营造出兼具威仪与安乐的边镇图景。

常见问题

《御宴送李宣徽知真定计口号》的作者和朝代是什么?

《御宴送李宣徽知真定计口号》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《御宴送李宣徽知真定计口号》主要写了什么?

这是一首北宋宫廷御宴上的即席赠别诗,为送别李姓宣徽使出任真定知州而作。全诗以颂扬为核心,先追慕其将门家世与先祖威名,再铺写军容声势与边镇安定,后叙朝廷恩荣与任上闲适,既彰显了李宣徽的威望与治军才能,也寄托了对其镇守北境、安抚一方的美好期许。

《御宴送李宣徽知真定计口号》的创作背景是什么?

此诗为司马光在宫廷御宴上的即席口占之作(“计口号”即即席赋诗),送别李姓宣徽使出任真定知州。真定(今河北正定)为北宋北部边防重镇,直面辽与西夏的边境压力。北宋中期仁宗至神宗朝,宋与辽、西夏虽有战事但整体趋于缓和,朝廷倚重将门之后镇守北境,司马光作为北宋朝臣,在御宴中作此诗,既颂扬李宣徽的家族威名与治军才能,也寄托了对其安定边境、理政闲适的美好祝愿。

《御宴送李宣徽知真定计口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制规整 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合近体诗格律规范,对仗工整,尤其颈联“降王稽颡朝南阙,天子垂衣御北门”,名词、动词、动宾结构严丝合缝,体现了司马光深厚的近体诗创作功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首句以西汉“飞将军”李广的典故,将李宣徽的家世威望与历史名将相联系,不着痕迹地抬高了赠别对象的形象,用典贴切自然。...