这首诗是司马光冒雨造访王安石退居之所后所作,先以清润的雨中景致开篇,再刻画王安石居所清幽萧散的隐居生活,最后以“不敢叩门”“自惭冠缨”表达对友人超脱官场的艳羡,以及自身受宦游束缚的愧意,暗含了二人虽政见有别仍存的知己情谊。
雨中过王安之所居谒以诗寄之
长冲带短芜,旧潦骈新萍。
高斋彼谁居,雅尚推名卿。
污亭虽地卑,蹑屐未妨行。
野服踞藜床,萧散临前楹。
纂纂枣林繁,欣欣药畹荣。
过门不敢叩,自视惭冠缨。
简要说明
逐句注释
- 万木含凉雨,驱马有余清:万木都浸润在凉雨之中,驱马行经郊野,满襟都带着清润的气息。含:笼罩、浸润。余清:清润的余韵。
- 长冲带短芜,旧潦骈新萍:长堤(田间水道)环绕着低矮的杂草,久积的雨水塘中,新长的浮萍与残水相依并排。长冲:田间的长堤或冲沟。短芜:低矮的丛草。旧潦:久雨后积存的雨水。骈:并列、相依。
- 高斋彼谁居,雅尚推名卿:这雅致的斋舍是谁居住的?正是以高雅志趣被当世名卿推重的王安石。高斋:清幽的书房居所。雅尚:高雅的志趣。名卿:此特指王安石。
- 污亭虽地卑,蹑屐未妨行:居所的简陋亭台虽地势低洼,穿着木屐来访也不妨碍通行。污亭:谦称简陋的亭舍。蹑屐:穿着木屐,此处代指冒雨步行。
- 野服踞藜床,萧散临前楹:身着平民服饰的主人斜靠在藜木制成的简陋床榻上,洒脱自在地面对着堂前廊柱。野服:隐士的平民装束。踞:随意斜靠、安坐。藜床:以藜木打造的质朴床榻。萧散:闲散无拘的状态。前楹:堂前廊柱,代指堂前区域。
- 纂纂枣林繁,欣欣药畹荣:枣树林里的果实繁密饱满,药圃中的花草欣欣向荣。纂纂:形容果实繁盛的样子。欣欣:草木生机盎然的模样。药畹:种植草药的园圃。
- 过门不敢叩,自视惭冠缨:走到居所门前却不敢叩门惊扰,回头看自己身上的官帽系带,不禁心生愧意。冠缨:古代官员帽上的系带,代指官场身份。
现代译文
凉雨浸润了万木,驱马踏过郊野,满襟都裹着清润的气息。
长堤绕着矮草,旧积的水洼里,新萍与残水相依。
那雅致的斋舍,正是以清雅志趣被世人推重的名卿居所。
简陋的亭台虽地势低洼,穿着木屐前来也无妨。
他身着野服斜倚藜床,洒脱地临立堂前。
枣林里果实繁密,药圃中花草欣欣向荣。
走到门前却不敢叩门惊扰,回看自己的官帽系带,只觉满心愧赧。
创作背景
司马光与王安石早年交厚,后因变法政见分歧分道扬镳,但私交并未完全断绝。此诗当作于王安石退居江宁(今南京)期间,彼时司马光亦在洛阳编撰《资治通鉴》,二人虽身处两地、政见有别,仍以诗往来。司马光冒雨驱车造访友人隐居之所,见其清幽萧散的生活状态,心生艳羡,却因自身仍在宦途之中,未敢贸然登门,遂作此诗寄赠。
艺术赏析
- 写景细腻,意境清幽:开篇以“万木含凉雨”奠定清润幽寂的基调,随后“长冲带短芜,旧潦骈新萍”细致描摹久雨后的郊野景致,将田间水色、杂草风貌刻画入微;末段“纂纂枣林繁,欣欣药畹荣”以工整对仗勾勒居所周边的生机,整体营造出宁静脱俗的隐居氛围。
- 对比寄情,含蓄真挚:诗人以王安石“野服踞藜床”的闲散隐士形象,与自身“冠缨”在身的官场身份形成鲜明对比,既表达了对友人超脱世俗的艳羡,也暗含对自身宦游束缚的愧意,情感内敛而真切。
- 语言质朴醇厚:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言描摹场景、刻画人物,贴合司马光平实自然的诗文风格,于平淡细节中见知己情谊。
常见问题
《雨中过王安之所居谒以诗寄之》的作者和朝代是什么?
《雨中过王安之所居谒以诗寄之》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《雨中过王安之所居谒以诗寄之》主要写了什么?
这首诗是司马光冒雨造访王安石退居之所后所作,先以清润的雨中景致开篇,再刻画王安石居所清幽萧散的隐居生活,最后以“不敢叩门”“自惭冠缨”表达对友人超脱官场的艳羡,以及自身受宦游束缚的愧意,暗含了二人虽政见有别仍存的知己情谊。
《雨中过王安之所居谒以诗寄之》的创作背景是什么?
司马光与王安石早年交厚,后因变法政见分歧分道扬镳,但私交并未完全断绝。此诗当作于王安石退居江宁(今南京)期间,彼时司马光亦在洛阳编撰《资治通鉴》,二人虽身处两地、政见有别,仍以诗往来。司马光冒雨驱车造访友人隐居之所,见其清幽萧散的生活状态,心生艳羡,却因自身仍在宦途之中,未敢贸然登门,遂作此诗寄赠。
《雨中过王安之所居谒以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻,意境清幽 :开篇以“万木含凉雨”奠定清润幽寂的基调,随后“长冲带短芜,旧潦骈新萍”细致描摹久雨后的郊野景致,将田间水色、杂草风貌刻画入微;末段“纂纂枣林繁,欣欣药畹荣”以工整对仗勾勒居所周边的生机,整体营造出宁静脱俗的隐居氛围。 2. 对比寄情,含蓄真挚 :诗人以王安石“野服踞藜床”的闲散隐士形象,与自身“冠缨”在身的官场身份形成鲜明对比,既...