这首诗是司马光因私人事务未能如约与友人虞部刘员外同游金明光,收到友人以诗调侃后所作。诗中既委婉解释失约缘由,又以诙谐雅致的口吻回应戏谑,既感念朝廷宽宥,又尽显文人交往的雅趣,整体基调轻松平和。
虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲
绛阙朝归散玉珂,不游不饮奈春何。
皇仁听使欢娱极,白简从君冷峭多。
皇仁听使欢娱极,白简从君冷峭多。
简要说明
逐句注释
- 绛阙朝归散玉珂:绛阙指帝王所居的朱红色宫阙,代指宫廷;朝归即退朝归家;散玉珂指卸下马笼头上的玉制饰物(玉珂),代指结束车马出行。句意:退朝归来,卸下车马的玉饰,结束了朝会的行程。
- 不游不饮奈春何:奈春何意为如何对待春光,即辜负春光。句意:既不游春赏景又不饮酒赋诗,怎么能对得起这大好春色?
- 皇仁听使欢娱极:皇仁指皇帝的仁德恩惠;听使意为听任、允许;欢娱极即尽情享受欢娱闲暇。句意:承蒙皇上的仁德,允许我得以尽情享受闲暇欢娱。
- 白简从君冷峭多:白简原指弹劾官员的奏章,此处代指友人的赠诗;从君意为任凭您;冷峭原形容寒风凛冽,此处形容友人诗作调侃的口吻尖俏诙谐。句意:任凭您以诗相嘲,您的诗作真是尖俏诙谐得很。
现代译文
退朝归来卸下玉饰的马珂,
不游不饮怎堪辜负春波?
承蒙皇恩许我尽欢尽兴,
凭君以诗相嘲尖俏颇多。
创作背景
此诗为唱和应答之作。司马光时任朝官,与友人虞部员外郎相约同游金明光(金明池畔的知名景致),却因私人事务未能赴约,友人遂作诗调侃其失约,司马光便以此诗回应,既解释失约的合理性,又以轻松的口吻化解戏谑,尽显文人雅士的交往雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚(珂、何、多)同属平水韵“歌”部,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典典雅:“绛阙”“玉珂”均为古典诗词中常见的宫廷、车马意象,贴合司马光朝官身份,既点明退朝的场景,又增添了诗句的雅致感。
- 情感委婉诙谐:前两句以春光难负为铺垫,既点出失约未游的遗憾,又自然引出后两句的应答。“皇仁”一句将失约的闲暇归因于朝廷宽宥,既得体又不失身份;末句以“白简”代指友人赠诗,用“冷峭”形容调侃之语,既回应了友人的戏谑,又带着文人之间的雅趣,不卑不亢,尽显从容雅量。
- 意境舒展:全诗将个人朝退的日常、春日赏游的雅兴、友人的戏谑与朝廷宽宥的感念融为一体,语言凝练自然,尽显宋诗兼具理趣与雅韵的特色。
常见问题
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》的作者和朝代是什么?
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》主要写了什么?
这首诗是司马光因私人事务未能如约与友人虞部刘员外同游金明光,收到友人以诗调侃后所作。诗中既委婉解释失约缘由,又以诙谐雅致的口吻回应戏谑,既感念朝廷宽宥,又尽显文人交往的雅趣,整体基调轻松平和。
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》的创作背景是什么?
此诗为唱和应答之作。司马光时任朝官,与友人虞部员外郎相约同游金明光(金明池畔的知名景致),却因私人事务未能赴约,友人遂作诗调侃其失约,司马光便以此诗回应,既解释失约的合理性,又以轻松的口吻化解戏谑,尽显文人雅士的交往雅趣。
《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚(珂、何、多)同属平水韵“歌”部,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :“绛阙”“玉珂”均为古典诗词中常见的宫廷、车马意象,贴合司马光朝官身份,既点明退朝的场景,又增添了诗句的雅致感。 3. 情感委婉诙谐 :前两句以春光难负为铺垫,既点出失约未游的遗憾,又自然引出后两句的应答。“皇仁”...