明日雨止复招子骏尧夫游南园

· 司马光

昨朝洛北阻游陪,惆怅中桥半醉回。
泼火既经寒食雨,解酲须拨冻醪醅。

简要说明

这首七言绝句记叙了司马光退居洛阳期间,前日洛北游赏因雨受阻的怅惘,抒发了雨止后邀约友人同游南园的雅兴,整体风格恬淡闲适,尽显北宋文人退居后的闲情逸致。

逐句注释

  1. 昨朝洛北阻游陪
    昨朝:昨天清晨;洛北:洛阳城北一带;阻游陪:原本约定的结伴游赏之事被雨耽搁;游陪指结伴同游。
  2. 惆怅中桥半醉回
    惆怅:失意怅惘的情绪;中桥:洛阳城中的名胜中桥;半醉回:带着几分醉意扫兴而归。
  3. 泼火既经寒食雨
    泼火:关于其释义学界存在争议,主流说法指寒食节禁火后,清明时节的春雨(因寒食禁火,清明取新火,有泼洒火种的习俗,故以此代指清明前后的降雨);既经:已经经历过;寒食雨:寒食节前后的春雨。
  4. 解酲须拨冻醪醅
    解酲:解酒,解除醉酒后的困惫之感;须拨:需要取出、斟取;冻醪醅:冻醪指冬季酿造、春季饮用的陈年米酒;醅指未经过滤的酒,此处代指酒浆。整句意为需以陈年美酒解酒。

现代译文

昨日洛北结伴游赏,偏逢骤雨耽搁了行程,
满怀怅惘,带着半醉扫兴而归。
寒食节刚过,这场春雨已然落过,
要解酒困,还须取出那陈酿好酒来。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离京,退居洛阳,此后十五年间在洛阳闲居,与邵尧夫(邵雍,字尧夫)等当世名士过从甚密,时常结伴游赏、唱和诗词。这首诗作于寒食节后次日:前一日诗人与友人相约洛北游赏,却遇春雨阻隔,只得带着几分醉意扫兴而归;次日雨停,诗人便作此诗邀约友人子骏、邵尧夫同游洛阳南园。

艺术赏析

  1. 叙事直白自然:首联以平实的笔触记叙昨日游赏受阻的经过,将失意怅惘的心境自然流露,毫无刻意雕琢。
  2. 景、事、情融为一体:颔联先点明寒食雨的时节背景,既解释了前日游赏受阻的缘由,又顺势引出“解酲”的由头,将写景、叙事、抒情浑然一体。
  3. 诗风恬淡冲淡:全诗语言质朴浅近,没有华丽辞藻,却将文人退居后的闲适意趣与雅兴自然流露,符合司马光一贯的平实典雅的诗风。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“回”“醅”同属平水韵“灰”韵部,平仄协调,符合近体诗格律。
  5. 以酒寄意烘托雅兴:“解酲”一句虽用寻常典故,却以酒烘托出与友人同游的期待,借酒意增添了雅集的氛围,尽显北宋文人的闲情逸致。

常见问题

《明日雨止复招子骏尧夫游南园》的作者和朝代是什么?

《明日雨止复招子骏尧夫游南园》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《明日雨止复招子骏尧夫游南园》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了司马光退居洛阳期间,前日洛北游赏因雨受阻的怅惘,抒发了雨止后邀约友人同游南园的雅兴,整体风格恬淡闲适,尽显北宋文人退居后的闲情逸致。

《明日雨止复招子骏尧夫游南园》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离京,退居洛阳,此后十五年间在洛阳闲居,与邵尧夫(邵雍,字尧夫)等当世名士过从甚密,时常结伴游赏、唱和诗词。这首诗作于寒食节后次日:前一日诗人与友人相约洛北游赏,却遇春雨阻隔,只得带着几分醉意扫兴而归;次日雨停,诗人便作此诗邀约友人子骏、邵尧夫同游洛阳南园。

《明日雨止复招子骏尧夫游南园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事直白自然 :首联以平实的笔触记叙昨日游赏受阻的经过,将失意怅惘的心境自然流露,毫无刻意雕琢。 2. 景、事、情融为一体 :颔联先点明寒食雨的时节背景,既解释了前日游赏受阻的缘由,又顺势引出“解酲”的由头,将写景、叙事、抒情浑然一体。 3. 诗风恬淡冲淡 :全诗语言质朴浅近,没有华丽辞藻,却将文人退居后的闲适意趣与雅兴自然流露,符合司马光一贯的平实典...