此诗为司马光酬和友人聂之美重游东郡的唱和之作,以重游旧地的见闻为线索,抒发了宦游半生的漂泊寂寥之感,慨叹时光易逝、风物变迁,同时流露对友人尚能从容重游故地的欣羡,暗含自身处境的淡淡怅惘。
和聂之美重游东郡二首
飘摇空似随流梗,寂寞犹为挂壁梭。
西岭应余当日翠,南湖真减几分波。
输君尚得飞征盖,重向春园听旧哥。
简要说明
逐句注释
- 跃马津亭未几何:跃马,策马而行;津亭,渡口驿亭,古代供行人停歇、送别之所;未几何,没过多长时间。句意:策马来到渡口驿亭,恍惚间才觉没过多久。
- 宦游容易十年过:宦游,为做官而漂泊异乡;容易,轻易、转眼之间;十年过,十年光阴匆匆流逝。句意:仕途奔走辗转,十年时光竟轻易便过去了。
- 飘摇空似随流梗:飘摇,漂泊不定的样子;随流梗,典出《战国策·齐策》,指随水漂流的桃梗,比喻漂泊无依之人;空,徒然、白白地。句意:我漂泊无依,恰似随波逐流的桃梗,徒然劳碌却不得安定。
- 寂寞犹为挂壁梭:寂寞,孤寂落寞;挂壁梭,挂在壁上的织布梭,比喻久滞闲居、不得施展抱负的处境;犹为,尚且是。句意:我孤寂落寞,如同挂在壁上闲置的梭子,不得一展怀抱。
- 西岭应余当日翠:西岭,东郡西侧的山岭;应余,应该还留存着;当日翠,当年的青翠山色。句意:西岭的山色该还留着当年的青翠模样吧。
- 南湖真减几分波:南湖,东郡境内的南湖;真减几分波,确实比从前少了些许水波,暗指旧地风物虽在,却已非旧日样貌。句意:南湖的湖水,怕是也少了几分清波。
- 输君尚得飞征盖:输君,比不上你;飞征盖,飞驰的使者车盖,代指从容出游;征盖,出行的车盖。句意:比起你,我终究是输了一筹。
- 重向春园听旧哥:春园,春日园囿,代指当年同游的旧地;听旧哥,听旧日的乐曲,代指重温旧游时的欢乐场景;哥,同“歌”。句意:尚能飞驰车驾重来,在春园重听旧日的歌。
现代译文
策马来到渡口驿亭,恍惚间才觉没过多久,
仕途奔走辗转,十年光阴竟轻易流过。
我漂泊无依,恰似随波逐流的桃梗,
孤寂落寞,如同挂在壁上闲置的梭。
西岭的山色该还留着当年的青翠吧,
南湖的湖水,怕是也少了几分清波。
比起你,我终究是输了一筹——
尚能飞驰车驾重来,在春园重听旧日的歌。
创作背景
聂之美,字子平,为司马光的同僚与友人,二人多有诗词唱和。此诗为聂之美重游东郡后寄诗,司马光所作的酬和之作。学界暂无明确的创作年份定论,结合诗中“十年过”“飘摇”等语,推测创作于司马光中年宦游时期:彼时他已辗转仕途多年,深感漂泊劳碌之苦,见友人重游旧地,遂借诗作抒发时光易逝的慨叹,以及自身仕途闲滞的落寞,同时流露对友人从容重游的欣羡。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“飘摇空似随流梗,寂寞犹为挂壁梭”与颈联“西岭应余当日翠,南湖真减几分波”均严格对仗:颔联以“飘摇”对“寂寞”、“随流梗”对“挂壁梭”,精准描摹自身处境;颈联以“西岭”对“南湖”、“当日翠”对“几分波”,借景物变迁烘托情感,对仗自然妥帖。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处用典皆不着痕迹:以“随流梗”自比漂泊无依的宦游生涯,化用《战国策》典故,贴切自然;以“挂壁梭”喻自身闲滞不得志,以闲置的织布梭暗合诗人仕途失意的心境,使抽象的情感具象化。
- 结构严谨,情感递进:首联点题,以“跃马津亭”起笔,引出时光流逝的感慨;颔联自况身世,抒发漂泊寂寥;颈联借景抒情,以旧地风物的变迁强化时间流逝的怅惘;尾联以对比收束,将自身处境与友人对照,将情感推向高潮,层层递进,浑然一体。
- 语言质朴,真情流露:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,完全以真情实感贯穿始终,契合司马光一贯的诗文风格——以质朴之笔抒真挚之情,无浮华堆砌,却意蕴悠长。
常见问题
《和聂之美重游东郡二首》的作者和朝代是什么?
《和聂之美重游东郡二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和聂之美重游东郡二首》主要写了什么?
此诗为司马光酬和友人聂之美重游东郡的唱和之作,以重游旧地的见闻为线索,抒发了宦游半生的漂泊寂寥之感,慨叹时光易逝、风物变迁,同时流露对友人尚能从容重游故地的欣羡,暗含自身处境的淡淡怅惘。
《和聂之美重游东郡二首》的创作背景是什么?
聂之美,字子平,为司马光的同僚与友人,二人多有诗词唱和。此诗为聂之美重游东郡后寄诗,司马光所作的酬和之作。学界暂无明确的创作年份定论,结合诗中“十年过”“飘摇”等语,推测创作于司马光中年宦游时期:彼时他已辗转仕途多年,深感漂泊劳碌之苦,见友人重游旧地,遂借诗作抒发时光易逝的慨叹,以及自身仕途闲滞的落寞,同时流露对友人从容重游的欣羡。
《和聂之美重游东郡二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“飘摇空似随流梗,寂寞犹为挂壁梭”与颈联“西岭应余当日翠,南湖真减几分波”均严格对仗:颔联以“飘摇”对“寂寞”、“随流梗”对“挂壁梭”,精准描摹自身处境;颈联以“西岭”对“南湖”、“当日翠”对“几分波”,借景物变迁烘托情感,对仗自然妥帖。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处用典皆不着痕迹:以“随流梗...