又和上元日游南园赏梅花

· 司马光

梅簇茺台自可羞,相君爱赏忘宵游。
未言美实调羹味,且芦清香泛酒瓯。

简要说明

这是一首北宋元宵节游赏南园梅花的唱和七言绝句,诗人描摹了荒台之上梅花盛放的景致,记录了宴赏梅花时的悠然兴致,暗含对梅花清雅品格的赞赏,体现了北宋士大夫雅集的审美意趣。

逐句注释

  1. 梅簇茺台自可羞:簇,指簇拥、丛生;茺台,疑为“荒台”之形近误写,指荒芜的台榭;自可羞,“羞”此处通“馐”,指美好可赏,或谓梅花自甘幽寂却自有动人风姿,无需刻意装点。
  2. 相君爱赏忘宵游:相君,对宴饮主人或地位尊贵的执政者的尊称;忘宵游,因沉醉于赏梅之乐,连元宵节的夜游盛事都暂时忘却。
  3. 未言美实调羹味:美实调羹味,化用伊尹典故,伊尹以调和羹汤之理游说商汤,后世以“调羹”代指宰相辅佐朝政、治理天下;此句意为暂且不谈梅实可调和羹汤的经世实用价值。
  4. 且芦清香泛酒瓯:芦,疑为“挹”之形近误写,“挹”指舀取、汲取;清香,梅花的清幽香气;泛酒瓯,使香气融入酒盏之中;酒瓯,小型酒器。

现代译文

梅花簇拥在荒芜台榭,自有一种清雅动人的姿态,
尊贵的主人沉醉赏梅,连元宵夜游都暂时忘怀。
暂且不谈梅实可调和羹汤的经世功用,
且汲取这清幽香气,飘入酒盏之间。

创作背景

此诗作于北宋中期,上元节即元宵节,是北宋士大夫雅集游赏的重要节日。诗题中“又和”表明此为唱和友人此前的同题诗作,司马光当时供职朝廷,虽身居高位却一生推崇清俭自持。此诗为诗人随同僚游赏南园梅花时所作,既记录了元宵雅集的赏梅场景,也借梅花抒发了超越功利的审美意趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以“调羹味”的伊尹典故,将梅花果实与治国理政的经世价值相连,却以“未言”二字收束,转而聚焦当下赏梅的清雅之乐,体现了审美超越功利的核心意趣。
  2. 对比烘托见长:首句以“荒台”的荒芜清冷,反衬梅花盛放的动人风姿,暗合梅花不趋炎附势、自守清雅的品格;“忘宵游”则以元宵节的热闹夜游反衬赏梅的沉浸感,侧面烘托出梅花的吸引力。
  3. 语言平易自然:全诗风格浅近流畅,无刻意雕琢之语,符合司马光诗文“重义理、尚平易”的特点,以直白的语言传递出悠然闲适的赏梅心境,契合北宋士大夫的雅集审美。
  4. 结构流转自然:先写梅景与赏梅状态,再转写赏梅的意趣,由实入虚,从眼前景致过渡到审美体验,层次清晰,情感连贯。

常见问题

《又和上元日游南园赏梅花》的作者和朝代是什么?

《又和上元日游南园赏梅花》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又和上元日游南园赏梅花》主要写了什么?

这是一首北宋元宵节游赏南园梅花的唱和七言绝句,诗人描摹了荒台之上梅花盛放的景致,记录了宴赏梅花时的悠然兴致,暗含对梅花清雅品格的赞赏,体现了北宋士大夫雅集的审美意趣。

《又和上元日游南园赏梅花》的创作背景是什么?

此诗作于北宋中期,上元节即元宵节,是北宋士大夫雅集游赏的重要节日。诗题中“又和”表明此为唱和友人此前的同题诗作,司马光当时供职朝廷,虽身居高位却一生推崇清俭自持。此诗为诗人随同僚游赏南园梅花时所作,既记录了元宵雅集的赏梅场景,也借梅花抒发了超越功利的审美意趣。

《又和上元日游南园赏梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以“调羹味”的伊尹典故,将梅花果实与治国理政的经世价值相连,却以“未言”二字收束,转而聚焦当下赏梅的清雅之乐,体现了审美超越功利的核心意趣。 2. 对比烘托见长 :首句以“荒台”的荒芜清冷,反衬梅花盛放的动人风姿,暗合梅花不趋炎附势、自守清雅的品格;“忘宵游”则以元宵节的热闹夜游反衬赏梅的沉浸感,侧面烘托出梅花的吸引力。 3. 语言平易...