这首诗是司马光官署值夜时的即兴之作,诗人以细腻笔触描绘了闰正月十五月夜清寂又暗藏生机的早春景致,借景抒发了值夜独处时的孤寂、对同僚的思念,以及对官场束缚的倦怠、对林野自由生活的向往之情。
闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍
雾净金波溢,天开碧幕空。
夜寒虽料峭,春意自冲融。
熠熠枝上露,攸攸竹杪风。
暂还林野兴,不似畜樊龙。
夜寒虽料峭,春意自冲融。
熠熠枝上露,攸攸竹杪风。
暂还林野兴,不似畜樊龙。
简要说明
逐句注释
- 雾净金波溢,天开碧幕空
- 金波:指澄澈明亮的月光,语出《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”,因月光荡漾如金波流转而得名。
- 碧幕:将蓝天比作青绿色的帐幕,形容天空的开阔明净。
- 句意:夜雾完全散尽,月光如金波般满溢开来,蓝天舒展如澄澈的碧色帐幕,夜空一片空阔清寂。
- 夜寒虽料峭,春意自冲融
- 料峭:形容早春微寒、凛冽的样子。
- 冲融:此处指春意和暖舒缓、悄然弥漫的状态。
- 句意:夜里的寒气虽然还带着春寒的凛冽,但春意已然悄然和暖,在天地间弥漫开来。
- 熠熠枝上露,攸攸竹杪风
- 熠熠:形容露水明亮闪光的样子。
- 攸攸:同“悠悠”,指晚风轻柔悠远、舒缓悠长的样子。
- 竹杪:竹梢,“杪”指树枝的末端。
- 句意:树枝上的露珠闪烁着细碎的亮光,竹梢间的晚风轻柔悠远地拂过。
- 暂还林野兴,不似畜樊龙
- 林野兴:指归隐林泉、脱离官场的闲适意兴。
- 畜樊龙:将灵动自由的龙囚禁在樊笼之中,此处比喻有才能却被官场束缚、失去本真与自由的处境,化用《庄子》《陶渊明集》中“樊笼”的意象。
- 句意:暂且涌起回归林野的闲适意兴,如今的官署生活,正如同被囚禁在樊笼里的龙,不得舒展自由。
现代译文
夜雾散尽,月光如金波漫溢澄澈,
蓝天舒展如碧幕,夜空空阔明净。
春夜的寒气虽还带着料峭的凛冽,
春意却已然和暖,悄然弥漫天地。
枝上露珠闪烁着细碎的微光,
竹梢晚风悠悠,拂过静谧的夜色。
暂且涌起归隐林野的闲适意兴,
如今困在官署,恰似樊笼囚龙,失了本真自由。
创作背景
此诗创作于北宋神宗时期,司马光当时担任史馆馆职,值夜值守(监直即官署当值)。闰正月十五较为罕见,清寂的月夜更易触动独处之人的情思。彼时王安石变法初起,司马光因政见不合渐生退隐之意,值夜见月之际,既思念一同供职的同僚,又借春夜景致抒发了对官场束缚的倦怠,暗含对自由林野生活的向往。
艺术赏析
- 写景层次分明,细腻传神:全诗由整体到局部,首联铺展月夜空阔全景,颔联聚焦春夜冷暖交织的微妙氛围,颈联捕捉枝露、晚风的细微景致,层层递进,将早春月夜的清寂与生机融为一体,意境清幽淡远。
- 格律工整,对仗精巧:颔联“夜寒虽料峭,春意自冲融”、颈联“熠熠枝上露,攸攸竹杪风”均为严整对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗精工内敛的艺术特点。
- 用典含蓄,抒情深沉:尾联以“畜樊龙”的典故,将官场束缚具象化,未直白抱怨仕途拘束,而是借典故含蓄传递出对自由的渴望,情感克制却意蕴深厚。
- 情景交融,寄怀自然:诗人将独处值夜的孤寂、对同僚的思念与归隐之思,尽数融入春夜景致之中,没有刻意的抒情铺陈,却让情感自然流露,与清幽的月夜意境浑然一体。
常见问题
《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》的作者和朝代是什么?
《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》主要写了什么?
这首诗是司马光官署值夜时的即兴之作,诗人以细腻笔触描绘了闰正月十五月夜清寂又暗藏生机的早春景致,借景抒发了值夜独处时的孤寂、对同僚的思念,以及对官场束缚的倦怠、对林野自由生活的向往之情。
《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋神宗时期,司马光当时担任史馆馆职,值夜值守(监直即官署当值)。闰正月十五较为罕见,清寂的月夜更易触动独处之人的情思。彼时王安石变法初起,司马光因政见不合渐生退隐之意,值夜见月之际,既思念一同供职的同僚,又借春夜景致抒发了对官场束缚的倦怠,暗含对自由林野生活的向往。
《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,细腻传神 :全诗由整体到局部,首联铺展月夜空阔全景,颔联聚焦春夜冷暖交织的微妙氛围,颈联捕捉枝露、晚风的细微景致,层层递进,将早春月夜的清寂与生机融为一体,意境清幽淡远。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔联“夜寒虽料峭,春意自冲融”、颈联“熠熠枝上露,攸攸竹杪风”均为严整对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗精工内敛的艺术特点。...