杕柏寄傅钦之三首

· 司马光

彼郁者兰,生于幽涯,其华菲菲。
君子爰处,爰处爰嬉。
靡适弗宜,忘其渴饥。

简要说明

这首诗以兰草为喻,借赞幽畔芳兰之德,称许友人傅钦之安于幽隐、随遇而安的君子品格,抒发了同道相惜、淡泊忘忧的真挚情谊,暗含自身与友人同调的精神追求。

逐句注释

  1. 彼郁者兰,生于幽涯,其华菲菲:彼,指示代词“那”;郁,形容草木繁盛、香气浓郁之貌;兰,此处指泽兰,为传统中君子德行的核心象征意象;幽涯,幽深的水滨;华,通“花”;菲菲,形容花草繁茂、香气弥漫的样子。句意:那香气馥郁、枝叶繁盛的兰草,生长在幽深的水畔,它的花朵繁茂芬芳。
  2. 君子爰处,爰处爰嬉:君子,此处代指傅钦之,亦泛指有德之人;爰,句中语助词,无实际意义;处,安居、处身;嬉,悠然游乐、自得其乐。句意:有德君子正安居于此,安居于此而悠然自乐。
  3. 靡适弗宜,忘其渴饥:靡,无、没有;适,指所往、所处的环境;弗宜,不合适;忘其渴饥,此处并非指忘却生理饥渴,而是指抛却世俗烦忧、名利思虑。句意:无论置身何种境遇都安然合宜,连俗世的焦渴烦忧都能尽数忘却。

现代译文

那兰草芬芳郁茂,生长在幽深的水滨,朵朵繁花轻摇,香气氤氲。
有德君子正安居于此,安居于此,悠然自乐。
无论置身何处都安然合宜,连俗世的烦忧都能尽数忘却。

创作背景

司马光与傅尧俞(字钦之)是北宋著名的君子之交,二人皆以刚正不阿、笃实好学闻名,政治理念与精神追求高度契合。这首组诗当作于二人外放或闲居时期,彼时二人皆远离朝堂中枢,寄情林泉、修身养性。诗人以兰草寄赠友人,既赞友人的君子之德,亦抒发自身与友人同调的淡泊心境。

艺术赏析

  1. 起兴喻志,意象典雅:开篇以兰草起兴,化用《楚辞》以兰蕙喻君子的传统意象,将兰草“生于幽涯而华菲菲”的特质,与君子安于隐遁、德馨不泯的品格相契合,含蓄婉转,不着痕迹地完成了对友人的称许。
  2. 语言质朴,音韵和谐:全诗无华丽藻饰,用语平实醇厚,符合司马光一贯的诗文风格;叠词“菲菲”的运用既摹写兰草之盛,又增强了诗句的音韵美感。
  3. 化用《诗经》,格调古朴:“靡适弗宜”化用《诗经》中“靡室靡家”的句式结构,以古朴的四言句式营造出沉稳雅致的格调,强化了随遇而安的平和意境。
  4. 托物言志,情感含蓄:全诗未直接夸赞友人,而是借兰草意象传递精神共鸣,将自身与友人的同道之谊融入自然物象之中,情感真挚却不直白,意蕴悠长。

常见问题

《杕柏寄傅钦之三首》的作者和朝代是什么?

《杕柏寄傅钦之三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《杕柏寄傅钦之三首》主要写了什么?

这首诗以兰草为喻,借赞幽畔芳兰之德,称许友人傅钦之安于幽隐、随遇而安的君子品格,抒发了同道相惜、淡泊忘忧的真挚情谊,暗含自身与友人同调的精神追求。

《杕柏寄傅钦之三首》的创作背景是什么?

司马光与傅尧俞(字钦之)是北宋著名的君子之交,二人皆以刚正不阿、笃实好学闻名,政治理念与精神追求高度契合。这首组诗当作于二人外放或闲居时期,彼时二人皆远离朝堂中枢,寄情林泉、修身养性。诗人以兰草寄赠友人,既赞友人的君子之德,亦抒发自身与友人同调的淡泊心境。

《杕柏寄傅钦之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴喻志,意象典雅 :开篇以兰草起兴,化用《楚辞》以兰蕙喻君子的传统意象,将兰草“生于幽涯而华菲菲”的特质,与君子安于隐遁、德馨不泯的品格相契合,含蓄婉转,不着痕迹地完成了对友人的称许。 2. 语言质朴,音韵和谐 :全诗无华丽藻饰,用语平实醇厚,符合司马光一贯的诗文风格;叠词“菲菲”的运用既摹写兰草之盛,又增强了诗句的音韵美感。 3. 化用《诗经》,格...