送晁秘丞通判雄州

· 司马光

少传名德重,蔚然人物师。
群孙满丹穴,嘉瑞尽长离。
勿叹毛羽短,已惊文采奇。
勉哉勤志业,余庆未应衰。

简要说明

这是一首北宋赠别诗,诗人司马光盛赞晁氏家族的德望与人才辈出,肯定友人晁秘丞的才华,最后以恳切之语劝勉其勤勉履职,寄托了对友人赴任雄州的期许与祝福,整体风格沉稳真挚。

逐句注释

  1. 少传名德重:年少时便以声名与德行被世人敬重。少,年少之时;名德,名声与德行。
  2. 蔚然人物师:风采卓然,堪称士林的楷模与师表。蔚然,形容风采盛貌;人物师,为人师表的典范。
  3. 群孙满丹穴:晁家子孙繁盛,如同丹穴山中群集的凤凰。丹穴为古代传说中凤凰栖息的仙山,此处以凤凰喻杰出人才,代指晁氏家族人才兴旺。
  4. 嘉瑞尽长离:家族中尽是如长离凤鸟般的祥瑞之才。嘉瑞,吉祥的瑞兆;长离即凤鸟,古代常以凤凰比喻优秀人才。
  5. 勿叹毛羽短:不必叹息如今羽翼尚未丰满。毛羽短此处喻指资历尚浅、初赴新职。
  6. 已惊文采奇:早已令人惊叹于你出众的文采与才华。
  7. 勉哉勤志业:请务必勤勉砥砺,精进志向与事业。勉哉为劝勉之语,意为“努力啊”。
  8. 余庆未应衰:晁家积善的余庆定然不会衰微。余庆语出《周易·坤》“积善之家,必有余庆”,指祖先遗下的恩泽福泽。

现代译文

年少便以德望声名受世人敬重,
风采卓然,堪称士林的师表。
晁家子孙繁盛如丹穴群凤,
个个都是祥瑞的长离凤鸟。
不必叹息如今羽翼尚浅,
早已惊艳于你出众的文采。
请务必勤勉砥砺志向事业,
家族的余庆定然不会衰微。

创作背景

雄州为北宋北部边防重镇,与辽朝接壤,战略地位至关重要;通判为宋代州府副长官,辅佐知州处理政务并兼具地方监察职责。此诗为司马光赠别友人晁秘丞(晁氏为北宋儒学世家,时任秘书丞,将赴任雄州通判)所作,司马光与晁氏交游深厚,诗作既贴合家族背景,也暗含对友人赴任边防重镇、履职尽责的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用经典典故,以“丹穴”“长离”喻家族人才兴旺,以“余庆”呼应晁氏世家积善传家的传统,既贴合赠别对象的身份,又增添了诗作的厚重文化底蕴。
  2. 格律结构严谨:作为五言律诗,颔联“群孙满丹穴,嘉瑞尽长离”与颈联“勿叹毛羽短,已惊文采奇”对仗工整,分别从家族与个人层面展开,层次分明,符合律诗的格律规范。
  3. 文风沉稳真挚:全诗语言平实厚重,贴合司马光一贯的创作风格,没有浮夸的赞誉,而是以真挚的劝勉传递期许,既肯定了友人的才华,也暗含对其赴任边防重镇的履职嘱托。
  4. 意境开阔厚重:以凤凰喻人才的整体意象,既彰显了对晁氏家族的推崇,又传递出积极勉励的正向情感,契合宋代赠别诗的典型风格。

常见问题

《送晁秘丞通判雄州》的作者和朝代是什么?

《送晁秘丞通判雄州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送晁秘丞通判雄州》主要写了什么?

这是一首北宋赠别诗,诗人司马光盛赞晁氏家族的德望与人才辈出,肯定友人晁秘丞的才华,最后以恳切之语劝勉其勤勉履职,寄托了对友人赴任雄州的期许与祝福,整体风格沉稳真挚。

《送晁秘丞通判雄州》的创作背景是什么?

雄州为北宋北部边防重镇,与辽朝接壤,战略地位至关重要;通判为宋代州府副长官,辅佐知州处理政务并兼具地方监察职责。此诗为司马光赠别友人晁秘丞(晁氏为北宋儒学世家,时任秘书丞,将赴任雄州通判)所作,司马光与晁氏交游深厚,诗作既贴合家族背景,也暗含对友人赴任边防重镇、履职尽责的期许。

《送晁秘丞通判雄州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用经典典故,以“丹穴”“长离”喻家族人才兴旺,以“余庆”呼应晁氏世家积善传家的传统,既贴合赠别对象的身份,又增添了诗作的厚重文化底蕴。 2. 格律结构严谨 :作为五言律诗,颔联“群孙满丹穴,嘉瑞尽长离”与颈联“勿叹毛羽短,已惊文采奇”对仗工整,分别从家族与个人层面展开,层次分明,符合律诗的格律规范。 3. 文风沉稳真挚 :全诗...