这首诗是北宋诗人司马光赠友人楚叔度的勉励之作,赞扬其坚守正直节操、不慕荣利的品格,宽慰其不必因职位低微、时运不济而失意。以松杉经霜的意象比喻友人正经受磨砺,最终坚信其将被赏识、成为栋梁之材,充满积极期许与真挚鼓励。
赠楚法曹叔度
夫君能直节,不耻扬曹轻。
道果因时屈,官无当已荣。
松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘。
会有良工识,终观大器成。
道果因时屈,官无当已荣。
松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘。
会有良工识,终观大器成。
简要说明
逐句注释
- 夫君能直节,不耻扬曹轻:
夫君:对友人的敬称;直节:正直的操守;扬曹:指州府诸曹参军一类的低级僚属,此处特指楚叔度担任的法曹一职,因品级较低常被轻视;轻:轻贱、被轻视。句意:您坚守正直的节操,并不以担任法曹这种被人轻贱的小官而感到羞耻。 - 道果因时屈,官无当已荣:
道:指儒家的道义、正道;果:果真、确实;因时屈:因时势缘故暂时受屈抑;官:为官、仕宦;无当:不必为个人私欲而强求;已荣:便足以称得上荣耀。句意:正道固然会因时运不济暂受困厄,为官的价值不在于个人荣宠,只要坚守本心便足以荣耀。 - 松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘:
松杉:以常青耐寒的松柏杉树比喻友人高洁的品格;偃蹇:形容枝干屈曲舒展不开的样子,喻指友人仕途困顿;霜霰:霜与小雪珠,喻指人生的艰难困苦;苦峥嵘:峥嵘形容严寒凛冽的模样,“苦”突出霜霰的严酷。句意:您如松杉般挺立,纵然枝干蜷曲不得舒展,正经受着严酷霜雪的磨砺。 - 会有良工识,终观大器成:
会有:终将有;良工:高明的工匠,此处比喻赏识人才的上位者、伯乐;识:赏识、识别;大器:指能担当重任的人才,喻指友人的才能。句意:终将有识才的伯乐发现您,最终能见证您这栋梁之材终得成就。
现代译文
敬爱的您始终坚守正直的操守,
从不以法曹卑职被轻贱为耻。
正道固然会因时势暂受屈抑,
为官何须以个人荣宠为意?
您如松杉般挺立于风霜之中,
纵然枝干蜷曲,也受着霜雪的磨砺。
终有识才的良匠会将您赏识,
终将见证您这大器终得大成。
创作背景
楚叔度生平史料记载较少,仅从本诗可知其时任法曹参军——法曹为北宋州府的司法属官,品级较低,常被世俗轻视。结合诗作内容推测,当时楚叔度或因仕途不顺、职位低微而心生失意,司马光作为其友人写下此诗予以勉励。全诗也体现了司马光推崇儒家正道、主张为官守节持正的人才观与处世态度。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗,平仄符合北宋近体诗格律规范,颈联“松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘”对仗工整,意象与词性对应贴切。整体结构层层递进:先赞品格,再释道理,后喻处境,最后寄期许,逻辑清晰。
- 意象与修辞:多处运用比喻手法,以松杉耐寒喻友人高洁不屈的品格,以霜霰喻人生困顿,以良工喻伯乐,以大器喻贤才,将抽象的勉励转化为具象画面,感染力强。
- 语言风格:全诗质朴平实,无华丽辞藻,符合司马光“文贵致用”的诗文主张,既饱含真挚情谊,又不失说理通透,格调积极向上,充满对友人的信任与鼓励。
常见问题
《赠楚法曹叔度》的作者和朝代是什么?
《赠楚法曹叔度》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《赠楚法曹叔度》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人司马光赠友人楚叔度的勉励之作,赞扬其坚守正直节操、不慕荣利的品格,宽慰其不必因职位低微、时运不济而失意。以松杉经霜的意象比喻友人正经受磨砺,最终坚信其将被赏识、成为栋梁之材,充满积极期许与真挚鼓励。
《赠楚法曹叔度》的创作背景是什么?
楚叔度生平史料记载较少,仅从本诗可知其时任法曹参军——法曹为北宋州府的司法属官,品级较低,常被世俗轻视。结合诗作内容推测,当时楚叔度或因仕途不顺、职位低微而心生失意,司马光作为其友人写下此诗予以勉励。全诗也体现了司马光推崇儒家正道、主张为官守节持正的人才观与处世态度。
《赠楚法曹叔度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,平仄符合北宋近体诗格律规范,颈联“松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘”对仗工整,意象与词性对应贴切。整体结构层层递进:先赞品格,再释道理,后喻处境,最后寄期许,逻辑清晰。 2. 意象与修辞 :多处运用比喻手法,以松杉耐寒喻友人高洁不屈的品格,以霜霰喻人生困顿,以良工喻伯乐,以大器喻贤才,将抽象的勉励转化为具象画面,感染力强。 3. 语...