这首冬夜抒怀诗,以清冷寒夜为背景,描绘了冬夜漫长孤寂的景象,借景烘托独处时的怅惘心境,抒发了辗转难眠时的牵挂与落寞思绪。
冬夜
冬夜何其永,寒光四泬漻。
雁横昨天边历,人静漏迢迢。
破屋霜应重,荒庭发未消。
不眠保所念,达晓思无憀。
雁横昨天边历,人静漏迢迢。
破屋霜应重,荒庭发未消。
不眠保所念,达晓思无憀。
简要说明
逐句注释
- 冬夜何其永:何其,多么;永,漫长。句意:冬夜是如此的漫长啊。
- 寒光四泬漻:寒光,指冬夜清冷的月色或星光;四,周遭、四处;泬漻(jué liáo),形容天空空旷寂寥的样子。句意:清冷的光辉洒满天地,四下里一片空旷沉寂。
- 雁横昨天边历:雁横,雁阵横空掠过;此句存在文字讹误,通行本多作“雁横塞天边历历”,“塞边”指边塞之地,“历历”形容雁影清晰分明。暂依原文本解为:雁阵横亘,掠过天边(或依原文作“雁横昨天边历”,暂解为雁行掠过旧日的天际)。
- 人静漏迢迢:人静,夜深人静;漏,古代以漏壶计时,此处指更漏之声;迢迢,形容时间漫长、声响悠远。句意:夜深人静,更漏声悠悠不绝,更觉夜长难捱。
- 破屋霜应重:破屋,破旧简陋的屋舍;霜应重,想来屋外的霜色想必已经积得很厚了。
- 荒庭发未消:荒庭,荒芜清冷的庭院;发,此处或指残雪、枯草芽苞,或指霜花,意谓庭院中残留的霜雪(或枯草)尚未消融。
- 不眠保所念:“保”或为“抱”的通假字,意为怀抱、坚守;所念,心中牵挂的人或事。句意:辗转难眠,心中始终牵挂着所思之人或事。
- 达晓思无憀:达晓,直到天亮;无憀,同“无聊”,指思绪惆怅、空虚落寞。句意:直到天明,满怀着惆怅的思绪,依旧无处排遣。
现代译文
冬夜漫漫何其长,寒光满宇寂苍苍。
雁阵横空天边过,更漏声悠夜未央。
破屋阶前霜应厚,荒庭残雪未消藏。
辗转难眠心所系,达旦愁思两茫茫。
创作背景
司马光为北宋名臣、史学家,此诗为其闲居时期所作。司马光晚年因反对王安石变法,退居洛阳编纂《资治通鉴》,期间常于寒夜独处,以诗书自遣。这首《冬夜》便作于这样的闲居岁月,学界对此诗的创作时间无太大争议,多认为是其退居洛阳后的作品,借冬夜之景抒发自身孤寂落寞的心境与对世事、亲友的牵挂。
艺术赏析
- 情景交融的氛围营造:全诗以“冬夜”“寒光”“泬漻”“破屋”“荒庭”等清冷孤寂的意象,构建出冬夜空旷萧索的整体氛围,将诗人独处寒夜的孤寂感融入景物之中,景为情设,情随景生。
- 抒情层次分明:前六句铺写冬夜之景,以含蓄的景物烘托心境;末二句直接点明“不眠”的缘由是“所念”,并以“达晓思无憀”收束,将含蓄的景中之情转为直白的抒怀,情感真挚深沉,层层递进。
- 格律与对仗补正:原诗颔联“雁横昨天边历,人静漏迢迢”因文字讹误导致对仗不够工整,通行本多作“雁横塞天边历历,人静漏声迢迢”,则“塞边”对“漏声”、“历历”对“迢迢”,词性相对,平仄协调,符合五言律诗的对仗规则。全诗整体音韵和谐,节奏舒缓,贴合冬夜悠长的意境。
- 质朴平淡的语言风格:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒冬夜之景,却能于平淡中见深情,体现了司马光一贯“温厚平和”的创作风格,同时又不失清寂惆怅的韵味。
常见问题
《冬夜》的作者和朝代是什么?
《冬夜》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《冬夜》主要写了什么?
这首冬夜抒怀诗,以清冷寒夜为背景,描绘了冬夜漫长孤寂的景象,借景烘托独处时的怅惘心境,抒发了辗转难眠时的牵挂与落寞思绪。
《冬夜》的创作背景是什么?
司马光为北宋名臣、史学家,此诗为其闲居时期所作。司马光晚年因反对王安石变法,退居洛阳编纂《资治通鉴》,期间常于寒夜独处,以诗书自遣。这首《冬夜》便作于这样的闲居岁月,学界对此诗的创作时间无太大争议,多认为是其退居洛阳后的作品,借冬夜之景抒发自身孤寂落寞的心境与对世事、亲友的牵挂。
《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的氛围营造 :全诗以“冬夜”“寒光”“泬漻”“破屋”“荒庭”等清冷孤寂的意象,构建出冬夜空旷萧索的整体氛围,将诗人独处寒夜的孤寂感融入景物之中,景为情设,情随景生。 2. 抒情层次分明 :前六句铺写冬夜之景,以含蓄的景物烘托心境;末二句直接点明“不眠”的缘由是“所念”,并以“达晓思无憀”收束,将含蓄的景中之情转为直白的抒怀,情感真挚深沉,层层递...