这首五言律诗以西北边塞军旅生活为核心题材,开篇勾勒秋夜边塞荒凉萧瑟的景象,中间两联铺陈戍边军队的隐蔽行动与士卒的艰苦处境,末二句直抒愤懑,批判统兵将领贪功无厌、漠视士卒性命的不公现实,寄寓了对戍边将士命运的深切同情,整体风格沉郁冷峻,突破了传统边塞诗的豪迈基调。
山塞
卷旗遮虏塞,歇马受降城。
霜重征衣薄,风高战鼓鸣。
将军功示厌,士卒不须生。
简要说明
逐句注释
- 边草荒无路:边草,边塞荒野的野草;荒无路,野草荒芜蔓延,已无通行的道路,点明边塞荒凉空旷的环境。
- 星河秋夜明:星河,银河;秋夜明,秋夜的银河澄澈明亮,既点明时节为秋季深夜,也以开阔辽远的夜空反衬边塞的孤寂。
- 卷旗遮虏塞:卷旗,收起军旗,形容军队隐蔽行迹以免暴露;虏塞,古代对敌方边塞要塞的泛称,此处指外敌占据的边防要地。
- 歇马受降城:歇马,让战马休憩休整;受降城,唐代名将张仁愿为接纳突厥降众所筑的三座边防要塞(东、中、西受降城),后世泛指边境受降的军事重镇,此处代指北宋西北边防的核心据点。
- 霜重征衣薄:霜重,秋霜厚重浓烈;征衣,戍边士卒的御寒衣裳,以衣物单薄反衬秋霜的寒冷,凸显士卒生活的艰苦。
- 风高战鼓鸣:风高,大风呼啸而起;战鼓鸣,军中战鼓擂动,既渲染了边塞紧张的战备氛围,也以声响打破了荒野的寂静。
- 将军功示厌:将军,此处指统掌边防军务的高级将领;功示厌,原句存版本异文,通行本多作“功未厌”,意为将军的战功尚未满足、贪功不止。此处按原诗文本直译,指将军的战功仍显贪求无厌。
- 士卒不须生:不须生,意为士卒的性命不值顾惜,或指在将领的驱策下,士卒只能拼死作战、难以保全性命,揭露了军中阶级对立的残酷现实。
现代译文
边塞野草荒芜,早已不见通行的路径;秋夜银河澄澈,在荒原上空分外分明。
收起军旗隐蔽行迹,抵达敌方的要塞;让战马休憩休整,屯驻在那座受降边城。
秋霜厚重浓烈,戍卒的征衣却如此单薄;大风呼啸而起,军中战鼓声声擂动。
将军的战功尚且贪求无厌,士卒的性命又何足珍惜?
创作背景
司马光作为北宋著名政治家与史学家,虽以《资治通鉴》与政治文论闻名,却也留有少量边塞题材诗作。这首《山塞》的创作时间大致为北宋中期,当时北宋与西夏、辽朝的边境战事频发,边防积弊渐显。司马光长期关注国家边防安危,此诗或有感于军中将领贪功冒进、漠视士卒死活的现实而作,通过边塞场景的白描,揭露了边防军中的阶级矛盾与不公现象。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于仁宗或神宗朝,正值北宋与西夏对峙的紧张时期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“卷旗遮虏塞,歇马受降城”与颈联“霜重征衣薄,风高战鼓鸣”均严格对仗,“卷旗”对“歇马”、“遮虏塞”对“受降城”,“霜重”对“风高”、“征衣薄”对“战鼓鸣”,词性相对、意境契合,体现了宋诗的格律之美。
- 白描手法,意境沉郁:全诗以白描为主,未用过多华丽辞藻,仅以边草、星河、卷旗、受降城、霜、征衣、战鼓等意象,勾勒出边塞荒凉孤寂、紧张肃杀的氛围,将士卒的艰苦处境与战场氛围自然融入景物描写之中。
- 对比鲜明,批判尖锐:末二句以将军的贪功与士卒的轻命形成强烈对比,打破了传统边塞诗多歌颂军功、彰显豪迈的叙事传统,转而直面军中的残酷现实,寄寓了对戍卒命运的深切同情,情感沉郁冷峻,直击现实弊端。
- 结构层次清晰:全诗从写景开篇,继而铺陈军队行动与士卒处境,最后以议论收束,层层递进,由景入事、由事入情,结构严谨完整,将叙事、写景与抒情议论有机结合。
常见问题
《山塞》的作者和朝代是什么?
《山塞》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《山塞》主要写了什么?
这首五言律诗以西北边塞军旅生活为核心题材,开篇勾勒秋夜边塞荒凉萧瑟的景象,中间两联铺陈戍边军队的隐蔽行动与士卒的艰苦处境,末二句直抒愤懑,批判统兵将领贪功无厌、漠视士卒性命的不公现实,寄寓了对戍边将士命运的深切同情,整体风格沉郁冷峻,突破了传统边塞诗的豪迈基调。
《山塞》的创作背景是什么?
司马光作为北宋著名政治家与史学家,虽以《资治通鉴》与政治文论闻名,却也留有少量边塞题材诗作。这首《山塞》的创作时间大致为北宋中期,当时北宋与西夏、辽朝的边境战事频发,边防积弊渐显。司马光长期关注国家边防安危,此诗或有感于军中将领贪功冒进、漠视士卒死活的现实而作,通过边塞场景的白描,揭露了边防军中的阶级矛盾与不公现象。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为...
《山塞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“卷旗遮虏塞,歇马受降城”与颈联“霜重征衣薄,风高战鼓鸣”均严格对仗,“卷旗”对“歇马”、“遮虏塞”对“受降城”,“霜重”对“风高”、“征衣薄”对“战鼓鸣”,词性相对、意境契合,体现了宋诗的格律之美。 2. 白描手法,意境沉郁 :全诗以白描为主,未用过多华丽辞藻,仅以边草、星河、卷旗、受降城、霜、征衣、战鼓...