至政王侍郎挽歌二首

· 司马光

习冠献奇策,居然终贾才。
赋成平乐馆,歌奉柏梁杯。
丽藻留昭世,英游隔夜台。
土中埋美玉,谁见不兴哀。

简要说明

本诗为悼念王侍郎的挽歌,先赞誉逝者年少得志、才学堪比西汉终军、贾谊,生前以文才活跃于宫廷文宴,身后文名留存于世;末以“美玉埋土”喻贤才逝去,抒发了对逝者的深切惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  1. 习冠献奇策:习冠,古代男子二十岁行冠礼,标志成年出仕,此处代指逝者成年入仕;奇策,指卓越的政见与谋略。句意:成年后便向朝廷进献非凡的政见。
  2. 居然终贾才:居然,俨然、确实;终贾,西汉终军与贾谊,二人皆年少成名,后世以“终贾”代指少年英才。句意:俨然拥有终军、贾谊般的绝世才学。
  3. 赋成平乐馆:平乐馆,汉代长安宫苑中的宴游场所,此处代指宫廷文会场合。句意:在宫廷宴会上创作赋文。
  4. 歌奉柏梁杯:柏梁杯,汉武帝所建柏梁台曾召群臣赋诗作乐,后世以“柏梁”代指宫廷赋诗宴饮之事。句意:奉诏在宫廷宴会上作歌赋诗。
  5. 丽藻留昭世:丽藻,华美的诗文辞章;昭世,政治清明的盛世。句意:华美的文辞作品流传于清明盛世。
  6. 英游隔夜台:英游,指与英才贤士的高雅交游;隔夜台:此处“夜台”指幽冥地府,“隔夜”谓逝者已归于幽冥;亦有版本疑为“屹台”之讹,指高耸的宴游台阁。句意:生前的高雅交游如今已归于幽冥。
  7. 土中埋美玉:以美玉埋于地下比喻贤才逝去,暗指逝者去世。
  8. 谁见不兴哀:兴哀,生出哀痛之情。句意:谁见到这样的情形能不心生哀恸。

现代译文

成年便向朝廷献上奇策,
俨然有终军贾谊般的英才。
赋文成于宫廷宴馆,
奉歌应和柏梁台的酒杯。
华美的辞章留于盛世,
高雅的交游已归于幽冥。
美玉已埋入地下,
谁见了能不心生哀恸?

创作背景

王侍郎生平史籍未载,从诗中可知其年少得志,文才出众,活跃于北宋宫廷文宴场合,与司马光应有交游情谊。司马光作为北宋名臣、文学家,创作此类挽诗既用以悼念逝者,亦通过赞誉其才学表达对贤才的推崇,此类作品在北宋文人社交中较为常见,兼具抒情与纪实功能。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用汉代典故,以“终贾”赞誉逝者年少英才,以“平乐馆”“柏梁杯”勾勒宫廷文宴场景,既贴合逝者身份,又使诗文言简意赅,充满文化底蕴。关于“隔夜台”的释读存在争议,一说贴合幽冥意象强化哀悼氛围,一说侧重追忆生前雅游,均能服务于诗歌主旨。
  2. 格律工整严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“赋成平乐馆,歌奉柏梁杯”、颈联“丽藻留昭世,英游隔夜台”均对仗工整,平仄符合平水韵规范,体现了宋诗在格律上的成熟性。
  3. 结构层次分明:前六句从才学、文事、声名、交游四个维度追忆逝者生平,层层铺陈赞誉;末两句笔锋一转,以“埋美玉”喻逝者逝去,以反问收束全诗,将哀悼之情推向高潮,情感由扬转抑,真挚动人。
  4. 意象含蓄蕴藉:以“美玉”喻贤才,以“埋土”写逝去,形象贴切,既表达了对逝者才学的肯定,又暗含对贤才早逝的惋惜,言有尽而意无穷。整体语言质朴典雅,符合司马光平实厚重的诗文风格,无浮华堆砌之弊。

常见问题

《至政王侍郎挽歌二首》的作者和朝代是什么?

《至政王侍郎挽歌二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《至政王侍郎挽歌二首》主要写了什么?

本诗为悼念王侍郎的挽歌,先赞誉逝者年少得志、才学堪比西汉终军、贾谊,生前以文才活跃于宫廷文宴,身后文名留存于世;末以“美玉埋土”喻贤才逝去,抒发了对逝者的深切惋惜与哀悼之情。

《至政王侍郎挽歌二首》的创作背景是什么?

王侍郎生平史籍未载,从诗中可知其年少得志,文才出众,活跃于北宋宫廷文宴场合,与司马光应有交游情谊。司马光作为北宋名臣、文学家,创作此类挽诗既用以悼念逝者,亦通过赞誉其才学表达对贤才的推崇,此类作品在北宋文人社交中较为常见,兼具抒情与纪实功能。

《至政王侍郎挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用汉代典故,以“终贾”赞誉逝者年少英才,以“平乐馆”“柏梁杯”勾勒宫廷文宴场景,既贴合逝者身份,又使诗文言简意赅,充满文化底蕴。关于“隔夜台”的释读存在争议,一说贴合幽冥意象强化哀悼氛围,一说侧重追忆生前雅游,均能服务于诗歌主旨。 2. 格律工整严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联“赋成平乐馆,歌奉柏梁杯”、颈联“丽藻留昭世,英游...