送雷章秘丞和芮城

· 司马光

西伯昔断讼,令名存迄今。
南临大河曲,北倚首阳岑。
俗被圣贤化,人多礼让心。
夫君老经术,终日想鸣琴。

简要说明

这首是北宋名臣司马光的送别赠诗,赠别即将赴任芮城县丞的友人雷章。诗歌以芮城的历史典故与地理形胜起笔,赞扬当地传承已久的圣贤教化之风,继而期许友人以儒家经术、礼乐之道施政化民,既含送别情谊,更寄寓了儒家“为政以德”的政治理想。

逐句注释

  1. 西伯昔断讼:西伯指周文王姬昌,商末为西方诸侯之长。据《史记·周本纪》记载,虞、芮两国百姓因边界争执赴周求断,入周后见周人皆礼让长者,惭愧而返,此即“西伯断讼”典故。断讼:决断诉讼争端。
  2. 令名存迄今:令名指美好的声名、贤名;迄今:到现在。句意谓周文王的贤德之名至今留存。
  3. 南临大河曲:大河指黄河;曲指河湾。芮城(今山西芮城)南邻黄河弯道地带。
  4. 北倚首阳岑:首阳即首阳山,相传伯夷、叔齐隐居饿死之地;岑指小而高的山。句意谓芮城北靠首阳山。
  5. 俗被圣贤化:被通“披”,意为承受、蒙受;圣贤化指周文王等圣贤的教化。句意谓当地民俗蒙受圣贤教化的熏陶。
  6. 人多礼让心:百姓大多怀有谦让礼敬的本心。
  7. 夫君老经术:夫君是对友人雷章的尊称;老经术指精通儒家经典学问,年高德劭。
  8. 终日想鸣琴:鸣琴典出《吕氏春秋》,宓子贱任单父宰时以弹琴不下堂而治,后以“鸣琴”代指以礼乐教化施政,不用严苛刑罚。此处期许友人以礼乐之道治理芮城。

现代译文

当年西伯文王曾调停虞芮争讼,
他的贤名至今流传世间。
芮城南依黄河湾曲之岸,
北靠首阳山的青峦翠巅。
这里的民俗浸沐圣贤教化,
百姓多怀谦让礼敬之心。
您精通儒家经术年高德劭,
想来定会以鸣琴之政,教化一方黎民。

创作背景

北宋中期,司马光作为儒家正统官僚,主张以“德治”“礼治”为核心的为政理念。此诗为送别友人雷章赴任芮城县丞而作:芮城为古虞芮故地,正是周文王断讼、开启礼乐教化的地方,有着深厚的历史文化底蕴。司马光借此地的历史积淀,借赠诗勉励友人继承当地的教化传统,以儒家经术、礼乐之道施政,而非以严苛刑罚治民,同时也体现了他自身的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以“西伯断讼”典故紧扣芮城的历史底色,既点明当地的教化渊源,又为全诗的劝勉基调铺垫,无生硬堆砌之感。末句“鸣琴”化用宓子贱治单父的典故,含蓄委婉地表达对友人施政的期许,契合儒家“无为而治”的为政美学。
  2. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“南临大河曲,北倚首阳岑”与颈联“俗被圣贤化,人多礼让心”均对仗工整,平仄协调,语言质朴沉稳,符合司马光一贯的文风特色,无华丽辞藻却意蕴厚重。
  3. 意境层次分明:前四句以地理形胜铺展芮城的开阔意境,后四句转写民风与期许,由景入情,从历史风物过渡到对友人的劝勉,情感真挚不流于俗,兼具送别之温情与为政之深意。

常见问题

《送雷章秘丞和芮城》的作者和朝代是什么?

《送雷章秘丞和芮城》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送雷章秘丞和芮城》主要写了什么?

这首是北宋名臣司马光的送别赠诗,赠别即将赴任芮城县丞的友人雷章。诗歌以芮城的历史典故与地理形胜起笔,赞扬当地传承已久的圣贤教化之风,继而期许友人以儒家经术、礼乐之道施政化民,既含送别情谊,更寄寓了儒家“为政以德”的政治理想。

《送雷章秘丞和芮城》的创作背景是什么?

北宋中期,司马光作为儒家正统官僚,主张以“德治”“礼治”为核心的为政理念。此诗为送别友人雷章赴任芮城县丞而作:芮城为古虞芮故地,正是周文王断讼、开启礼乐教化的地方,有着深厚的历史文化底蕴。司马光借此地的历史积淀,借赠诗勉励友人继承当地的教化传统,以儒家经术、礼乐之道施政,而非以严苛刑罚治民,同时也体现了他自身的政治理想。

《送雷章秘丞和芮城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以“西伯断讼”典故紧扣芮城的历史底色,既点明当地的教化渊源,又为全诗的劝勉基调铺垫,无生硬堆砌之感。末句“鸣琴”化用宓子贱治单父的典故,含蓄委婉地表达对友人施政的期许,契合儒家“无为而治”的为政美学。 2. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“南临大河曲,北倚首阳岑”与颈联“俗被圣贤化,人多礼让心”均对仗工整,平仄协调,语言质...