这首七言排律为司马光应制之作,细致铺陈了宋代皇家苑囿的春日盛景与赏花钓鱼、宫廷宴饮的活动场景,以恭谨的态度表达对君主的祝寿与颂赞,整体风格典雅庄重,兼具细腻的写景特色与应制诗的文体得体性。
赏花钓鱼二首
飞廉通上苑,鳷鹊带天渊。
树色含春雾,波光静晓烟。
香飘仙伏外,花舞御卮前。
籊籊文竿袅,簁簁素鲔鲜。
误陪金马籍,愧奉柏梁篇。
愿献南山寿,宸游侍秘年。
树色含春雾,波光静晓烟。
香飘仙伏外,花舞御卮前。
籊籊文竿袅,簁簁素鲔鲜。
误陪金马籍,愧奉柏梁篇。
愿献南山寿,宸游侍秘年。
简要说明
逐句注释
- 飞廉通上苑,鳷鹊带天渊:
- 飞廉:汉宫观名,此处代指宋代皇家苑囿中的楼阁建筑。
- 上苑:皇家专属园林。
- 鳷鹊:汉宫观名,亦借指宋廷宫苑楼阁。
- 天渊:皇家苑囿中的深广池沼。
- 句意:飞廉阁连通皇家林苑,鳷鹊观环绕御苑深渊。
- 树色含春雾,波光静晓烟:
- 树色:春日林木的青绿之色。
- 含:笼罩、裹藏。
- 晓烟:清晨的薄雾。
- 句意:春雾轻笼林木青苍之色,晓烟淡锁水面平静波光。
- 香飘仙伏外,花舞御卮前:
- 香:花草与御膳的馨香。
- 仙伏:此处疑为传抄讹误,或指宫廷帷帐、帝王仪仗之所。
- 御卮:帝王所用的酒器,代指御宴筵席。
- 句意:馨香飘出宫闱帐殿之外,花枝摇曳在御宴酒樽前。
- 籊籊文竿袅,簁簁素鲔鲜:
- 籊籊(tì tì):细长挺拔的样子。
- 文竿:饰有文采的御用钓竿。
- 袅:摇曳摆动的样子。
- 簁簁(shāi shāi):鱼群跃动的样子。
- 素鲔:白色的鲟鱼,此处代指御钓所得的鲜鱼。
- 鲜:新鲜肥美。
- 句意:彩饰钓竿细长摇曳,跃动的白鲟鲜活肥美。
- 误陪金马籍,愧奉柏梁篇:
- 金马籍:指在金马门待诏的文士,代指朝官身份。
- 柏梁篇:汉武帝曾在柏梁台与群臣联句赋诗,后以“柏梁篇”代指宫廷宴饮赋诗活动。
- 句意:我误登朝班陪侍圣驾左右,惭愧地奉和宫廷宴饮的应制诗篇。
- 愿献南山寿,宸游侍秘年:
- 南山寿:语出《诗经·小雅·天保》,代指长寿祝福。
- 宸游:帝王的巡游活动。
- 秘年:此处或为传抄讹误,或指宫廷美好岁月。
- 句意:愿敬上南山长寿的祝福,伴陛下宸游共守宫廷佳时。
现代译文
飞廉阁连通皇家林苑,鳷鹊观环绕御苑深渊。
春雾轻笼林木青苍之色,晓烟淡锁水面平静波光。
馨香飘出宫闱帐殿之外,花枝摇曳在御宴酒樽前。
彩饰钓竿细长轻轻摇曳,跃动的白鲟鲜活又肥美。
我误登朝班陪侍圣驾左右,愧奉御宴上的应制诗篇。
愿敬上南山长寿的祝福,伴陛下宸游共守好时光。
创作背景
这首诗为宋神宗熙宁年间(1068-1077)的应制之作。当时司马光任翰林学士兼侍读,常随侍宋神宗游赏皇家苑囿。此次赏花钓鱼宴是北宋皇室春季常规宴饮活动,司马光以侍臣身份参与,奉命赋诗,既描绘苑囿春景与宴饮盛况,也以恭顺的姿态表达对君主的祝颂,整体契合宋代宫廷应制诗的文体要求。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此作为七言排律,全诗对仗工整,首联、颔联、颈联均为工对,音韵和谐合规,符合应制诗庄重典雅的风格要求;章法上由远及近铺陈场景,从宫苑楼阁到春日景致,再到宴饮钓鱼细节,层次清晰。
- 用典贴合得体:诗中“金马籍”“柏梁篇”化用汉代典故,既贴合侍臣陪宴的身份,又为诗作增添了厚重的文化底蕴,避免了应制诗常见的空泛之感。
- 写景细腻具象:诗作从远景宫苑建筑落笔,逐步过渡到近景林木、波光,再聚焦于宴饮场景的花香、舞花,最后特写钓鱼细节“籊籊文竿”“簁簁素鲔”,画面层次分明,将皇家苑囿的春日盛景具象化,极具视觉美感。
- 情感恭顺有度:作为应制诗,全诗以敬谨的态度铺陈场景,末尾以“愿献南山寿”直接表达祝寿之意,既符合侍臣身份,又无过度谄媚之态,体现了司马光作为儒臣的庄重文风。
常见问题
《赏花钓鱼二首》的作者和朝代是什么?
《赏花钓鱼二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《赏花钓鱼二首》主要写了什么?
这首七言排律为司马光应制之作,细致铺陈了宋代皇家苑囿的春日盛景与赏花钓鱼、宫廷宴饮的活动场景,以恭谨的态度表达对君主的祝寿与颂赞,整体风格典雅庄重,兼具细腻的写景特色与应制诗的文体得体性。
《赏花钓鱼二首》的创作背景是什么?
这首诗为宋神宗熙宁年间(1068 1077)的应制之作。当时司马光任翰林学士兼侍读,常随侍宋神宗游赏皇家苑囿。此次赏花钓鱼宴是北宋皇室春季常规宴饮活动,司马光以侍臣身份参与,奉命赋诗,既描绘苑囿春景与宴饮盛况,也以恭顺的姿态表达对君主的祝颂,整体契合宋代宫廷应制诗的文体要求。
《赏花钓鱼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此作为七言排律,全诗对仗工整,首联、颔联、颈联均为工对,音韵和谐合规,符合应制诗庄重典雅的风格要求;章法上由远及近铺陈场景,从宫苑楼阁到春日景致,再到宴饮钓鱼细节,层次清晰。 2. 用典贴合得体 :诗中“金马籍”“柏梁篇”化用汉代典故,既贴合侍臣陪宴的身份,又为诗作增添了厚重的文化底蕴,避免了应制诗常见的空泛之感。 3. 写景细腻具象...