这是司马光为和友人刘道粹《春寒趋馆马上口占》所作的唱和诗,写于残腊初春诗人赶赴京城馆阁的途中。全诗以细腻笔触描摹春寒时节的沿途景致,既写出了冬末清寒的体感,又暗含春日将至的生机,整体风格平和雅致,传递出诗人闲适从容的心境。
和道粹春寒趋馆马上口占
雪华犹惜别,物意倍添新。
云压宫城重,风调玉漏匀。
行游宜结辔,九陌未多尘。
简要说明
逐句注释
残腊尚要春,清寒更著人。
注释:残腊指农历十二月末,腊月将尽之时;尚要春,犹自盼望春天到来。清寒指清冷的寒气;著人意为侵袭、贴近人体,形容寒意刺骨。雪华犹惜别,物意倍添新。
注释:雪华即雪花,“华”通“花”;此处以拟人手法,将雪花比作惜别残冬的行者。物意指万物的意态与生机;倍添新,更增添了新春将至的鲜活气息。云压宫城重,风调玉漏匀。
注释:宫城代指京城的宫阙与城郭;云压指云层厚重低垂,“重”形容云层沉厚的视觉感受。风调指风声和畅舒缓;玉漏为古代铜壶滴漏制成的计时器具,此处代指更漏之声;匀,指漏声均匀平稳。行游宜结辔,九陌未多尘。
注释:行游此处指诗人赴馆的行程;结辔指勒住马缰,缓行或驻足观赏。九陌代指京城的大道;未多尘,指春寒时节空气湿润,少有扬尘,景致清朗。
现代译文
腊月将尽,犹自盼望着春的降临,
清冷的寒气,更袭人肌骨。
雪花还似在与残冬惜别,
万物意态,更添新春的生机。
层云低垂,压得宫城沉沉,
风声和畅,更漏声匀缓轻鸣。
此行缓辔正相宜,
京城大道上,并无多少扬尘。
创作背景
道粹即北宋学者刘奉世,字道粹,与司马光同属北宋士大夫阶层,二人多有诗文唱和。此诗为司马光依韵和作友人原作,创作于诗人在京任职、赶赴昭文馆/史馆等馆阁机构的途中。时值残腊初春,天气尚寒,诗人于马上即兴落笔,将沿途所见的冬末春初景致与自身体感融入诗中,体现出其作为文人的细腻观察力与闲适从容的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“人、新、匀、尘”同属平声十一真韵部,平仄粘对符合律诗规则。全诗起承转合自然:首联点题“春寒”,总写时节与体感;颔联承接首联,写物候变化,以拟人手法赋予景物情感;颈联转写京城景致,视听结合;尾联合于行程观感,收束全诗。
- 意象细腻,情景交融:诗人选取残腊、清寒、雪华、云、宫城、玉漏、九陌等意象,构建出清寂雅致的春寒图景。“雪华犹惜别”以拟人化的笔触,将冬末雪落之景写得温婉有情;“风调玉漏匀”以听觉衬京城静谧,“九陌未多尘”以细节凸显春寒时节的清朗空气,于景中寄寓自身闲适的心境。
- 语言平实,风格温厚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合司马光“温厚和平”的诗歌创作风格。以极简的笔墨勾勒出春寒时节的京城细节,于平淡中见雅致,传递出北宋士大夫从容舒缓的审美情趣。
- 情感含蓄:诗人既写出春寒的清冽体感,又通过“物意倍添新”暗含春日将至的生机,整体情感平和温润,无激越之辞,体现出文人在日常行程中发现细微美感的审美意趣。
常见问题
《和道粹春寒趋馆马上口占》的作者和朝代是什么?
《和道粹春寒趋馆马上口占》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和道粹春寒趋馆马上口占》主要写了什么?
这是司马光为和友人刘道粹《春寒趋馆马上口占》所作的唱和诗,写于残腊初春诗人赶赴京城馆阁的途中。全诗以细腻笔触描摹春寒时节的沿途景致,既写出了冬末清寒的体感,又暗含春日将至的生机,整体风格平和雅致,传递出诗人闲适从容的心境。
《和道粹春寒趋馆马上口占》的创作背景是什么?
道粹即北宋学者刘奉世,字道粹,与司马光同属北宋士大夫阶层,二人多有诗文唱和。此诗为司马光依韵和作友人原作,创作于诗人在京任职、赶赴昭文馆/史馆等馆阁机构的途中。时值残腊初春,天气尚寒,诗人于马上即兴落笔,将沿途所见的冬末春初景致与自身体感融入诗中,体现出其作为文人的细腻观察力与闲适从容的心境。
《和道粹春寒趋馆马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“人、新、匀、尘”同属平声十一真韵部,平仄粘对符合律诗规则。全诗起承转合自然:首联点题“春寒”,总写时节与体感;颔联承接首联,写物候变化,以拟人手法赋予景物情感;颈联转写京城景致,视听结合;尾联合于行程观感,收束全诗。 2. 意象细腻,情景交融 :诗人选取残腊、清寒、雪华、云、宫城、玉漏、九陌等意...