春贴子词・夫人阁四首

· 司马光

绮窗绣户又东风,丹掖游陪岁岁同。
但愿太平无限乐,何须三十六离宫。

简要说明

这首为《春贴子词・夫人阁四首》中的一篇,属于宋代宫廷春贴子词类应制诗作。前两句描摹春日宫廷的华美景致,后两句由景生发,既表达了对天下太平、朝野安乐的美好祈愿,又以典故委婉劝谏统治者摒弃奢靡,彰显了司马光崇尚节俭、以民为本的政治理念。

逐句注释

  1. 绮窗绣户又东风:绮窗指雕刻彩绘花纹的窗户,绣户指雕饰华美的门户,二者均代指宫廷华贵的居所;“又东风”意为又一次迎来春风,点明春日时节。

  2. 丹掖游陪岁岁同:丹掖原指宫廷红色的宫墙门廊,因诗作献给夫人阁,此处代指后宫禁地;“游陪”指侍从后妃游赏陪伴,“岁岁同”意为年年如此,暗含承平时代的稳定日常。

  3. 但愿太平无限乐:“但愿”即只愿、只希望;“太平无限乐”指期盼天下长治久安,朝野上下都能尽享安乐。

  4. 何须三十六离宫:“何须”即何必、不必;三十六离宫出自《汉书·扬雄传》,指汉代众多奢华的离宫别馆,此处借指皇家行宫苑囿,以典故委婉反对过度营建奢华宫室,主张节俭治国。

现代译文

绮窗绣户之间,又一次吹来了和煦东风。
后宫禁地之中,侍从游赏的光景年年相同。
只愿天下永享太平安乐,
又何必要修筑那三十六座奢华的离宫别苑?

创作背景

春贴子词是宋代宫廷在立春、端午等重要节日张贴的应制诗文,多由翰林学士等文臣撰写,用于颂赞升平、点缀节日氛围。司马光曾担任翰林学士,这首诗是其在朝中任职期间,为宫廷夫人阁创作的立春应制作品。北宋中期虽表面承平,但已隐现冗官、冗兵、冗费的积弊,司马光向来主张节俭爱民、轻徭薄赋,此诗在颂春的同时,借典故含蓄传递了劝诫之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(平水韵一东),读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 寓理于景:前两句以细腻笔触勾勒春日宫廷的华美景象,为后两句的抒情议论铺垫氛围,由景入理过渡自然,避免了应制诗常见的空泛颂圣。
  3. 用典含蓄:以“三十六离宫”的汉代典故,将劝谏之意藏于颂春语境中,既不违背应制诗的颂圣基调,又巧妙传递政治主张,委婉得体不伤雅趣。
  4. 风格质朴典雅:用词贴合宫廷应制的场合要求,既不失庄重典雅,又无刻意雕琢之痕,在平稳叙述中寄托深意,契合司马光一贯平实内敛的文学风格。

常见问题

《春贴子词・夫人阁四首》的作者和朝代是什么?

《春贴子词・夫人阁四首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《春贴子词・夫人阁四首》主要写了什么?

这首为《春贴子词・夫人阁四首》中的一篇,属于宋代宫廷 春贴子词 类应制诗作。前两句描摹春日宫廷的华美景致,后两句由景生发,既表达了对天下太平、朝野安乐的美好祈愿,又以典故委婉劝谏统治者摒弃奢靡,彰显了司马光崇尚节俭、以民为本的政治理念。

《春贴子词・夫人阁四首》的创作背景是什么?

春贴子词是宋代宫廷在立春、端午等重要节日张贴的应制诗文,多由翰林学士等文臣撰写,用于颂赞升平、点缀节日氛围。司马光曾担任翰林学士,这首诗是其在朝中任职期间,为宫廷夫人阁创作的立春应制作品。北宋中期虽表面承平,但已隐现冗官、冗兵、冗费的积弊,司马光向来主张节俭爱民、轻徭薄赋,此诗在颂春的同时,借典故含蓄传递了劝诫之意。

《春贴子词・夫人阁四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(平水韵一东),读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 寓理于景 :前两句以细腻笔触勾勒春日宫廷的华美景象,为后两句的抒情议论铺垫氛围,由景入理过渡自然,避免了应制诗常见的空泛颂圣。 3. 用典含蓄 :以“三十六离宫”的汉代典故,将劝谏之意藏于颂春语境中,既不违背应制诗的颂圣基调,又巧妙...