这首五言挽诗以凝练的语言称颂胡太傅的德行、才学、操守与功业,抒发了对逝者的追思与崇敬之情,整体基调庄重肃穆,兼具哀悼与颂扬之意。
胡太傅挽歌二首
行冠乡人品,文为学者师。
黄裳蕴厚德,玉律俨清规。
大节人难夺,嘉谟世莫知。
仪刑不可见,遗列满丰碑。
黄裳蕴厚德,玉律俨清规。
大节人难夺,嘉谟世莫知。
仪刑不可见,遗列满丰碑。
简要说明
逐句注释
- 行冠乡人品:行指品行、德行;冠意为位居首位、超越;乡人品指乡里乡邻的品评与声望。句意:(胡公的)德行位居乡邻品评之首。
- 文为学者师:文指文章学问;学者师指求学士子的楷模与师表。句意:他的文章学问是学者们的师表。
- 黄裳蕴厚德:黄裳典出《周易·坤卦》“黄裳元吉”,原指黄色下裳,后以喻指纯正庄重的君子品德;蕴意为蕴藏、怀藏;厚德指深厚高尚的德行。句意:他胸怀如同黄裳般纯正的深厚德行。
- 玉律俨清规:玉律本为玉制定音律管,此处借指庄重严明的法度准则;俨形容庄重肃穆的样子;清规指清正严明的行事规范。句意:他持守玉律般严明的清正规矩,举止庄重。
- 大节人难夺:大节指高尚的节操、临难不苟的坚贞气节;夺意为强行改变、动摇。句意:他坚贞的大节,旁人难以动摇。
- 嘉谟世莫知:嘉谟指高明的谋略、良策;莫知意为不为世人所尽知,或指其谋虑深远罕为人察。句意:他的高明谋略,世间很少有人能完全知晓。
- 仪刑不可见:仪刑通“仪型”,指楷模、典范,即逝者的仪容与行事准则;不可见意为再也无法得见。句意:作为世人楷模的您,如今再也见不到了。
- 遗列满丰碑:遗列指遗留的功绩与事迹;丰碑指古代为有功大臣所立的高大墓碑,此处代指纪念逝者的碑刻。句意:您留下的功绩,都刻满了这座高耸的丰碑。
现代译文
您的德行冠绝乡里的品评,
文章学问是士子们的师表。
胸中蕴藏黄裳般的纯正厚德,
持守玉律般严明的清正规矩,举止庄重。
坚贞大节旁人难以动摇,
高明谋略世间罕有人知。
作为世人楷模的您,如今再也无法得见,
唯有您留下的功绩,刻满了这座高耸的丰碑。
创作背景
胡太傅即胡宿,字武平,北宋常州晋陵(今江苏常州)人,历仕仁宗、英宗两朝,官至枢密副使,卒后追赠太子太傅,谥号文恭。此诗为胡宿逝世后,司马光所作的挽诗。司马光与胡宿同为北宋名臣,二人同僚相知,诗作旨在称颂胡宿一生的德业与功绩,抒发哀悼追思之情。学界一般认为此诗作于英宗治平四年(1067年)胡宿去世之时。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“师、规、知、碑”同属宋代平水韵四支部,音韵和谐。颔联“黄裳蕴厚德,玉律俨清规”与颈联“大节人难夺,嘉谟世莫知”对仗工整:颔联以名词对名词、动宾结构对偏正结构,属宽对自然;颈联以名词对名词、主谓结构对主谓结构,严格符合律诗对仗规范。
- 用典含蓄典雅:“黄裳”典出《周易·坤卦》,以象征君子纯正庄重的品德,既贴合逝者的名臣身份,又增添了诗歌的文化厚重感,避免直白表述。
- 结构层次清晰:全诗层层递进,首联总括胡宿的德行与才学,颔联深入刻画其内在品德与行事准则,颈联赞扬其气节与谋略,尾联以“不可见”收束哀悼之情,以“满丰碑”称颂其功业,结构完整,情感流转自然。
- 风格庄重平实:全诗语言凝练典雅,未过度渲染哀伤情绪,而是以客观庄重的笔触称颂逝者德业,符合挽诗的文体要求,也体现了司马光平实厚重的文风。
常见问题
《胡太傅挽歌二首》的作者和朝代是什么?
《胡太傅挽歌二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《胡太傅挽歌二首》主要写了什么?
这首五言挽诗以凝练的语言称颂胡太傅的德行、才学、操守与功业,抒发了对逝者的追思与崇敬之情,整体基调庄重肃穆,兼具哀悼与颂扬之意。
《胡太傅挽歌二首》的创作背景是什么?
胡太傅即 胡宿 ,字武平,北宋常州晋陵(今江苏常州)人,历仕仁宗、英宗两朝,官至枢密副使,卒后追赠太子太傅,谥号文恭。此诗为胡宿逝世后,司马光所作的挽诗。司马光与胡宿同为北宋名臣,二人同僚相知,诗作旨在称颂胡宿一生的德业与功绩,抒发哀悼追思之情。学界一般认为此诗作于英宗治平四年(1067年)胡宿去世之时。
《胡太傅挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“师、规、知、碑”同属宋代平水韵四支部,音韵和谐。颔联“黄裳蕴厚德,玉律俨清规”与颈联“大节人难夺,嘉谟世莫知”对仗工整:颔联以名词对名词、动宾结构对偏正结构,属宽对自然;颈联以名词对名词、主谓结构对主谓结构,严格符合律诗对仗规范。 2. 用典含蓄典雅 :“黄裳”典出《周易·坤卦》,以象征君子纯正庄重...