和杨卿中秋月

· 司马光

秋气平分夜,深阴乍散天。
窥林初淡薄,照席忽孤圆。
冷入诗毫健,光浮醉弁偏。
嘉宾勿轻去,桂影正娟娟。

简要说明

这首为中秋月夜与友人杨卿唱和之作,全诗紧扣中秋月色展开,既描摹了月色从云散初升到圆满高悬的动态之美,又融入赏月时的诗兴与醉意,末句留客抒怀,寄寓了闲适愉悦的赏月心境与真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 秋气平分夜:指中秋之夜恰值秋分前后,昼夜、寒暑均趋于均平,秋气指秋日清肃疏朗之气。
  2. 深阴乍散天:天上厚重的阴云刚刚散去。深阴:指代浓云;乍:刚刚、忽然。
  3. 窥林初淡薄:月光初穿林梢,林间光影尚显浅淡。窥林:以拟人笔法写月光悄然洒落林间的姿态;淡薄:形容月光初现时的朦胧质感。
  4. 照席忽孤圆:倏然间,独悬天际的圆满圆月已照临坐席。孤圆:以“孤”状月之独悬,以“圆”状月之满盈。
  5. 冷入诗毫健:清冷的月光渗入笔端,反倒让诗兴愈发酣畅。诗毫:代指毛笔与诗文创作;健:指诗思矫健、兴致高昂。
  6. 光浮醉弁偏:浮动的月光下,喝醉的友人头上的帽子微微歪斜。光浮:形容月光在夜色中摇曳流转;醉弁:喝醉之人所戴的礼帽;偏:描摹醉后松弛的细节状态。
  7. 嘉宾勿轻去:尊贵的友人啊,请不要轻易离去。嘉宾:指唱和的友人杨卿;轻去:轻易告辞离开。
  8. 桂影正娟娟:天上的桂树月影正柔美动人。桂影:传说月中有桂树,故以桂影代指月影;娟娟:形容月色明媚柔美的姿态。

现代译文

中秋夜阴阳均平,清肃秋气漫洒,
天上浓云初散,夜色澄澈无瑕。
月光初穿林梢,林间光影尚淡,
倏然间圆满孤月,已照临席前。
清冷月色渗进笔端,诗兴更健,
浮动月光下,醉友帽檐斜偏。
亲爱的嘉宾切莫轻易离去,
此刻桂影婆娑,月色正柔美万千。

创作背景

此诗为司马光与友人杨卿的中秋唱和之作,具体创作时间未详。司马光因反对王安石变法,于熙宁三年(1070年)退居洛阳,主持编修《资治通鉴》,期间常与同僚、友人雅集唱和。此诗应作于洛阳任上的中秋月夜,杨卿先有咏月原作,司马光依韵和作,以叙写雅集赏月之乐,抒发退居期间恬淡闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“窥林初淡薄,照席忽孤圆”与颈联“冷入诗毫健,光浮醉弁偏”均严格遵循律诗对仗规则,词性、平仄契合规范,读来音韵和谐流畅。
  2. 以动态笔触写月色:全诗以“乍散”“初淡薄”“忽孤圆”“光浮”等词,串联起月色从云散初升到圆满高悬、光影浮动的变化过程,将静态月色写出了灵动的动态美感。
  3. 细节传神,融情于景:“醉弁偏”以极简细节勾勒出友人醉后松弛的雅集状态,“冷入诗毫健”则以通感手法,将月光的清冷触感与诗兴的酣畅情绪相联结,写出赏月时的酣畅兴致,将景、事、情自然融为一体。
  4. 质朴自然,意境闲适:司马光诗风以平淡质朴著称,此诗无华丽辞藻,全以白描手法写月、写人、写情,营造出清幽松弛的雅集意境,末句以呼告式留客抒怀,将赏月之美与友人情谊融为一体,余韵悠长。

常见问题

《和杨卿中秋月》的作者和朝代是什么?

《和杨卿中秋月》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和杨卿中秋月》主要写了什么?

这首为中秋月夜与友人杨卿唱和之作,全诗紧扣中秋月色展开,既描摹了月色从云散初升到圆满高悬的动态之美,又融入赏月时的诗兴与醉意,末句留客抒怀,寄寓了闲适愉悦的赏月心境与真挚的友人情谊。

《和杨卿中秋月》的创作背景是什么?

此诗为司马光与友人杨卿的中秋唱和之作,具体创作时间未详。司马光因反对王安石变法,于熙宁三年(1070年)退居洛阳,主持编修《资治通鉴》,期间常与同僚、友人雅集唱和。此诗应作于洛阳任上的中秋月夜,杨卿先有咏月原作,司马光依韵和作,以叙写雅集赏月之乐,抒发退居期间恬淡闲适的心境。

《和杨卿中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“窥林初淡薄,照席忽孤圆”与颈联“冷入诗毫健,光浮醉弁偏”均严格遵循律诗对仗规则,词性、平仄契合规范,读来音韵和谐流畅。 2. 以动态笔触写月色 :全诗以“乍散”“初淡薄”“忽孤圆”“光浮”等词,串联起月色从云散初升到圆满高悬、光影浮动的变化过程,将静态月色写出了灵动的动态美感。 3. 细节传神,融情于景...