次韵和邻几秋雨十六韵

· 司马光

气象殊朝夕,兴居错晦月。
混元初不宰,霪雨浩无程。
垫隘宁天意,咨嗟固物情。
晏{温氵换日}方有望,蔚荟已随生。
杲杲升还隐,凄凄断复行。
乱莎长被径,荒藓绿缘甍。
辙迹康庄绝,潢污垅亩平。
茅茨不足庇,禾黍若为成。
蟋蟀颓墙泣,伊威坏灶盈。
乘时众鸥舞,得意怒蛙鸣。
牛马谁分异,萧兰已混并。
居闲犹叵度,负重况遐征。
舟泊种无渚,轮摧路有坑。
轑羹愁病妇,炀灶拥寒婴。
灾不妨明德,神应格到诚。
淳光终下烛,时藿久心

简要说明

这是一首次韵和作的五言长律,以连绵秋雨为核心意象,先铺陈雨灾带来的天地异变、景物荒芜,再写实百姓受灾的困苦境况,最后转向对天道与人事的反思,寄望于明德诚敬可消弭灾异。全诗情感沉郁,兼具写实性与哲理性,末句存在残阙。

逐句注释

  1. 气象殊朝夕:气象指天气景象,殊朝夕即早晚之间天气变化极大。
  2. 兴居错晦月:兴居指日常起居,错为错乱、交替;“晦月”疑为“晦明”之误(指昏暗与晴朗),谓日常作息被阴晴错乱的天气打乱。
  3. 混元初不宰:混元指天地初始的元气,代指天地自然;初不宰谓天地本无心刻意主宰万物。
  4. 霪雨浩无程:霪雨指连绵不绝的大雨;无程指失去正常节度,毫无章法。
  5. 垫隘宁天意:垫隘指百姓困苦困厄;宁为反诘语气,难道这是上天的旨意吗?
  6. 咨嗟固物情:咨嗟指叹息之声;物情指人情与万物的常态,谓声声叹息本是人之常情。
  7. 晏{温氵换日}方有望:此处原字为“晏{温氵换日}”,应为“晏温”,指晴朗温暖的天气;方有望谓刚盼着晴日到来。
  8. 蔚荟已随生:蔚荟指云雾弥漫、草木繁盛之貌,此处形容阴雨带来的迷蒙雾气随晴日盼望一同滋生。
  9. 杲杲升还隐:杲杲形容太阳明亮的样子,谓晴日刚升起又隐没不见。
  10. 凄凄断复行:凄凄形容阴雨寒凉的样子,行指降雨,谓阴雨断断续续,刚停歇又落下。
  11. 乱莎长被径:乱莎指杂乱丛生的莎草;被径即覆盖了田间小路。
  12. 荒藓绿缘甍:荒藓指荒僻处滋生的苔藓;缘甍即沿着屋脊蔓延生长。
  13. 辙迹康庄绝:康庄指宽阔平坦的大道;辙迹绝谓大道上不见车辙人影,因积水阻断通行。
  14. 潢污垅亩平:潢污指积水坑塘;垅亩指农田,谓积水漫过田埂,将农田填平。
  15. 茅茨不足庇:茅茨指茅草搭建的屋舍,谓连茅草屋都难以遮蔽风雨,几近损毁。
  16. 禾黍若为成:禾黍指庄稼;若为成即如何能够成熟收获,谓雨灾导致庄稼绝收无望。
  17. 蟋蟀颓墙泣:颓墙指倒塌的院墙,蟋蟀在颓败的墙下悲鸣。
  18. 伊威坏灶盈:伊威即鼠妇,一种喜潮湿阴暗环境的潮虫;坏灶指破旧的灶台,谓潮虫爬满破败的灶台。
  19. 乘时众鸥舞:乘时即趁着积水涨满之时,鸥鸟在积水处翻飞起舞。
  20. 得意怒蛙鸣:怒蛙指鼓腹鸣叫的青蛙,谓青蛙在雨中得意地高声鸣叫。
  21. 牛马谁分异:谓连牛马这类外形差异明显的牲畜都难以分辨(因积水淹没了它们的活动范围),也暗喻天道不分贵贱,万物齐一。
  22. 萧兰已混并:萧指恶草,兰指香草;混并谓二者混杂难分,比喻善恶、贤愚被雨灾打乱,界限模糊。
  23. 居闲犹叵度:居闲指闲居在家;叵度即难以揣测,谓即使闲居都难以预料灾祸降临。
  24. 负重况遐征:负重指背负赋税徭役;遐征指远行服役,谓百姓既要承担沉重的赋税,还要在灾荒中艰难奔波。
  25. 舟泊种无渚:船停泊却找不到可以停靠的沙洲,也暗指农事受阻,无地可播种。
  26. 轮摧路有坑:车轮被泥泞坑洼的道路损坏,形容道路因积水变得难行。
  27. 轑羹愁病妇:轑羹指搅动羹汤,病妇因灾荒愁苦得连羹汤都难以顺利搅动,写尽民生艰困。
  28. 炀灶拥寒婴:炀灶指围在灶台边取暖;寒婴指受冻的孩童,谓孩童围在冷灶边取暖度日。
  29. 灾不妨明德:谓灾异的发生并不会妨害圣明的德行,暗含天人感应中修德可消灾的理念。
  30. 神应格到诚:格到诚指神灵会感应到至诚的心意,格即感通,谓神明会被至诚的德行所感召。
  31. 淳光终下烛:淳光指纯正光明的恩泽;下烛即普照人间,谓光明终将驱散灾厄的阴霾。
  32. 时藿久心:原句此处存在残阙,无法确知完整语义。

现代译文

朝暮之间气象陡变,日常起居总被阴晴错乱搅乱。
天地本无心主宰万物,连绵淫雨却失了常规节度。
百姓困顿难道是天意?声声叹息本是人之常情。
刚盼着晴暖天气降临,迷蒙云雾又随之滋生。
朗朗晴日忽又隐没,凄冷阴雨断了又倾。
乱草疯长盖满小路,苍苔沿著屋脊遍生。
康庄大道不见车辙,积水漫平了田亩纵横。
茅草屋已难遮风雨,黍稷庄稼如何能收成?
蟋蟀在颓墙下悲鸣,潮虫爬满破旧灶庭。
鸥鸟趁著积水翻飞,青蛙得意地鼓噪不停。
牛马本异如今谁辨?萧兰混杂难分浊清。
闲居尚且难以揣测,负重远行更觉艰辛。
舟船停泊却无泊处,车轮陷坑前路难行。
病妇愁得搅不匀羹汤,寒婴围在灶边取暖。
灾异未必妨害明德,神灵当感应至诚之心。
纯正光辉终将普照,……(末句残阙)

创作背景

“次韵”指按照原诗的韵脚和韵作诗,“邻几”为北宋文学家江休复(字邻几),是司马光的友人。此诗为司马光和江休复《秋雨》诗的和作,创作于北宋仁宗时期,当时中原地区爆发大规模秋涝雨灾。司马光身为心系民生的官员,目睹雨灾导致的田园荒芜、百姓流离困苦,遂以次韵诗的形式记录灾情、抒发忧思,同时结合儒家天人感应的思想,探讨灾异与德行的关系,寄寓了对朝廷修德安民的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制规整:此诗为五言十六韵长律,严格遵循次韵要求,除末句残阙外格律工整,对仗精工(如“乱莎长被径”对“荒藓绿缘甍”、“辙迹康庄绝”对“潢污垅亩平”等),体现了北宋台阁体诗歌的严谨法度。
  2. 由景及人,层层递进:开篇先写天气异变,继而铺陈雨灾中的景物荒芜,再转向百姓受灾的具体细节,最后上升到对天道人事的哲思,结构层次清晰,情感由浅入深,从写实的悲苦过渡到理性的宽慰。
  3. 意象密集,写实深刻:诗人选取莎草、荒藓、颓墙、坏灶等极具代表性的灾后遗景,辅以蟋蟀、鸥鸟、青蛙等生物的动态,生动还原了雨灾中的破败景象,细节刻画精准,充满现实主义色彩。
  4. 比兴兼具,寓意深远:以“萧兰混并”比喻善恶不分、贤愚淆乱,以“牛马分异”暗喻天道齐一,将自然灾异与社会人事相联系,既抒发了对灾荒的感慨,也暗含了对世道乱象的隐忧,体现了儒家诗教的讽喻传统。
  5. 情感沉郁,理趣兼备:全诗既有对民生疾苦的深切同情,又有对天人关系的理性思考,在悲苦的写实之外,以“灾不妨明德”“神应格到诚”收束,于沉郁中透出一丝理性的慰藉,兼具情感深度与思想厚度。

常见问题

《次韵和邻几秋雨十六韵》的作者和朝代是什么?

《次韵和邻几秋雨十六韵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《次韵和邻几秋雨十六韵》主要写了什么?

这是一首次韵和作的五言长律,以连绵秋雨为核心意象,先铺陈雨灾带来的天地异变、景物荒芜,再写实百姓受灾的困苦境况,最后转向对天道与人事的反思,寄望于明德诚敬可消弭灾异。全诗情感沉郁,兼具写实性与哲理性,末句存在残阙。

《次韵和邻几秋雨十六韵》的创作背景是什么?

“次韵”指按照原诗的韵脚和韵作诗,“邻几”为北宋文学家江休复(字邻几),是司马光的友人。此诗为司马光和江休复《秋雨》诗的和作,创作于北宋仁宗时期,当时中原地区爆发大规模秋涝雨灾。司马光身为心系民生的官员,目睹雨灾导致的田园荒芜、百姓流离困苦,遂以次韵诗的形式记录灾情、抒发忧思,同时结合儒家天人感应的思想,探讨灾异与德行的关系,寄寓了对朝廷修德安民的期许。

《次韵和邻几秋雨十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制规整 :此诗为五言十六韵长律,严格遵循次韵要求,除末句残阙外格律工整,对仗精工(如“乱莎长被径”对“荒藓绿缘甍”、“辙迹康庄绝”对“潢污垅亩平”等),体现了北宋台阁体诗歌的严谨法度。 2. 由景及人,层层递进 :开篇先写天气异变,继而铺陈雨灾中的景物荒芜,再转向百姓受灾的具体细节,最后上升到对天道人事的哲思,结构层次清晰,情感由浅入深,从...