这首诗是怀人赠友之作,诗人以秋日淮南的壮阔江景起笔,抒发了与扬州友人侯都监分隔两地、无法同享闲适的怅惘愁思,通过书信与梦魂寄托深切牵挂,情感真挚质朴。
寄扬州侯都监
木落淮南树,秋风日夜高。
月临扬子渡,雪卷广陵涛。
不得同萧散,何因破郁陶。
空凭尺书速,未解梦魂劳。
月临扬子渡,雪卷广陵涛。
不得同萧散,何因破郁陶。
空凭尺书速,未解梦魂劳。
简要说明
逐句注释
- 木落淮南树:木落,树叶凋零;淮南,代指扬州一带,古属淮南道区域,点明友人所在之地。句意:淮南地界的树木纷纷落叶飘零。
- 秋风日夜高:高,形容秋风强劲、声势渐盛。句意:秋风日夜吹拂,愈发萧瑟劲烈。
- 月临扬子渡:扬子渡,即扬子津,扬州西南长江岸边的古渡要津,为扬州标志性地名。句意:明月高悬,映照在扬子渡口之上。
- 雪卷广陵涛:广陵,扬州的古称;涛指长江广陵段的江涛,此处以“雪卷”喻涛浪翻涌时的洁白与奔腾之势。句意:江涛如雪翻卷,掠过广陵城下。
- 不得同萧散:萧散,闲适自在、洒脱不羁的意态。句意:没能与你一同共度闲适洒脱的时光。
- 何因破郁陶:郁陶,忧思郁结、神情怅惘的样子,语出《孟子·万章上》“郁陶思君尔”。句意:要如何才能消解这满心的郁结愁思?
- 空凭尺书速:尺书,即书信,古代书信常以一尺长的木牍书写,故称。句意:只能徒劳地寄上一封加急书信。
- 未解梦魂劳:未得,未能;梦魂劳,指因深切思念而梦魂牵绕、辗转劳顿。句意:却终究难解那梦魂牵念的疲惫劳倦。
现代译文
淮南的树木纷纷叶落,秋风日夜吹得愈发劲疾。
明月映照在扬子渡口,江涛如雪翻卷过广陵城。
没能与你一同闲适逍遥,要如何才能消解这满心的郁结?
只能空寄一封急速的书信,却终究难解梦魂牵念的劳倦。
创作背景
此诗为司马光寄赠友人侯都监(即侯绶,字公辟,时任扬州兵马都监)的怀人之作。司马光与侯绶交谊深厚,彼时二人分隔两地,诗人或在汴京(今河南开封)、或在西京洛阳任职,遥想友人所在的扬州秋日江景,心生思念,遂作此诗以抒怀,寄寓了对友人的牵挂与自身的怅惘之情。
艺术赏析
- 章法严谨,景情交融:首联以淮南秋景起笔,“木落”“秋风高”奠定萧瑟清冷的基调,暗合怀人的愁绪;颔联铺展扬州标志性意象“扬子渡”“广陵涛”,以壮阔江景烘托思念的悠远绵长,动静结合(月为静景,涛为动景),对仗工整,意象鲜明。
- 情感递进,真挚动人:颈联由景及情,直接抒发无法与友人同享闲适的遗憾,“郁陶”二字点出内心郁结;尾联收束于“尺书”“梦魂”,将抽象思念具象化,以“空凭”“未得”写出思念无法纾解的无奈,情感层层递进。
- 平实自然,贴合宋诗特质:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言描绘秋景、抒发真情,契合司马光一贯的诗文风格,体现了宋诗“以文为诗”的审美取向,借典型地域意象营造出悠远意境,将离别的愁绪表现得含蓄深沉。
常见问题
《寄扬州侯都监》的作者和朝代是什么?
《寄扬州侯都监》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《寄扬州侯都监》主要写了什么?
这首诗是怀人赠友之作,诗人以秋日淮南的壮阔江景起笔,抒发了与扬州友人侯都监分隔两地、无法同享闲适的怅惘愁思,通过书信与梦魂寄托深切牵挂,情感真挚质朴。
《寄扬州侯都监》的创作背景是什么?
此诗为司马光寄赠友人侯都监(即侯绶,字公辟,时任扬州兵马都监)的怀人之作。司马光与侯绶交谊深厚,彼时二人分隔两地,诗人或在汴京(今河南开封)、或在西京洛阳任职,遥想友人所在的扬州秋日江景,心生思念,遂作此诗以抒怀,寄寓了对友人的牵挂与自身的怅惘之情。
《寄扬州侯都监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,景情交融 :首联以淮南秋景起笔,“木落”“秋风高”奠定萧瑟清冷的基调,暗合怀人的愁绪;颔联铺展扬州标志性意象“扬子渡”“广陵涛”,以壮阔江景烘托思念的悠远绵长,动静结合(月为静景,涛为动景),对仗工整,意象鲜明。 2. 情感递进,真挚动人 :颈联由景及情,直接抒发无法与友人同享闲适的遗憾,“郁陶”二字点出内心郁结;尾联收束于“尺书”“梦魂”,...