招子骏尧夫

· 司马光

虚牖延朝光,高林散晴蔼。
深夏犹清和,闲斋亦爽垲。
离群才缠宿,跂伫心已痗。
揪枰颇光洁,置设俨相待。
轩车能朅来,鸡黍足充馁。

简要说明

这首诗是司马光退居洛阳期间,邀请友人刘恕(字子骏)、邵雍(字尧夫)前来自家闲斋相聚的邀约之作。诗人先铺写居所夏日清幽雅致的景致,再抒发与友人离别不久的殷切思念,最后以质朴的语言表达了真诚的待客之意与相聚之盼,尽显文人雅集的恬淡情谊。

逐句注释

  1. 虚牖延朝光:虚牖(yǒu):通透敞亮的窗户。延:迎接、吸纳。朝光:早晨的日光。
  2. 高林散晴蔼:高林:高大的树林。晴蔼(ǎi):晴日里的薄雾。散:散开、消散。
  3. 深夏犹清和:深夏:盛夏时节。清和:形容天气清爽平和,多指宜人的夏日常态。
  4. 闲斋亦爽垲(kǎi):闲斋:幽静闲适的书斋/居室。爽垲:地势高燥、明亮开阔,此处形容居室环境清爽雅致。
  5. 离群才缠宿:离群:与友人分别。才:仅仅、才过。缠宿:指分别不久(“缠”有停留之意,“宿”指一夜,此处泛指数夜)。
  6. 跂(qǐ)伫心已痗(mèi):跂伫:踮起脚尖盼望,形容殷切思念的模样。痗:因思念而生的忧苦愁绪。
  7. 揪枰(píng)颇光洁:揪枰:用揪木制成的棋盘,后泛指棋盘。颇:十分、很。光洁:整洁光亮。
  8. 置设俨相待:置设:摆放、布置。俨:恭敬庄重的样子。待:等候。
  9. 轩车能朅(qiè)来:轩车:古代官员乘坐的车马,此处代指友人的出行车辆。朅来:来到、前来。
  10. 鸡黍足充馁(něi):鸡黍:语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,后代指家常待客的粗食。足:足够。充馁:填饱肚子、充饥。

现代译文

敞亮的窗棂迎进晨间的日光,高树林间的晴日薄雾正渐渐散开。
盛夏时节依旧清爽平和,幽静的书斋也格外高燥明亮。
与诸君分别才不过数夜,我踮脚盼望的心已浸满相思愁绪。
那具棋盘光洁平整,我已整齐摆好,静候诸位到来。
若是诸君能乘车前来,粗茶淡饭也足够为诸君充饥待客。

创作背景

北宋熙宁二年(1069)王安石开始推行变法,司马光因反对新法与王安石政见不合,于熙宁四年(1071)辞去朝廷职务,退居洛阳。期间他与邵雍(尧夫)、刘恕(子骏)等一批志同道合的文人交游唱和,常以诗酒棋书为乐。这首诗便是司马光在洛阳闲居时所作,意在邀请两位好友前来居所相聚,抒发离别后的思念与雅集之盼。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,层次递进:全诗以“景起-情承-邀约收束”为结构,前四句白描居所夏景,烘托出闲适恬淡的氛围;中间四句由景入情,直白抒发离别后的殷切思念;末两句以质朴的邀约收束,将雅趣与诚意融为一体,情感层层递进自然流畅。
  2. 语言平实质朴:全诗无刻意雕琢的辞藻,多用白描手法,如“虚牖延朝光”“揪枰颇光洁”等句,简洁直白却意境鲜明,契合司马光一贯的诗文风格,尽显文人朴素自然的雅趣。
  3. 用典自然贴切:末句“鸡黍”化用《论语》典故,以家常饭菜表达真诚的待客之道,既符合文人交游的雅意,又不显得刻意,尽显质朴真挚的情谊。
  4. 情感真挚恳切:从“跂伫心已痗”的直白思念,到“置设俨相待”的郑重等候,再到“鸡黍足充馁”的真诚邀约,诗人将对友人的深厚情谊层层铺展,毫无矫揉造作之感,尽显君子之交的恬淡真诚。

常见问题

《招子骏尧夫》的作者和朝代是什么?

《招子骏尧夫》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《招子骏尧夫》主要写了什么?

这首诗是司马光退居洛阳期间,邀请友人刘恕(字子骏)、邵雍(字尧夫)前来自家闲斋相聚的邀约之作。诗人先铺写居所夏日清幽雅致的景致,再抒发与友人离别不久的殷切思念,最后以质朴的语言表达了真诚的待客之意与相聚之盼,尽显文人雅集的恬淡情谊。

《招子骏尧夫》的创作背景是什么?

北宋熙宁二年(1069)王安石开始推行变法,司马光因反对新法与王安石政见不合,于熙宁四年(1071)辞去朝廷职务,退居洛阳。期间他与邵雍(尧夫)、刘恕(子骏)等一批志同道合的文人交游唱和,常以诗酒棋书为乐。这首诗便是司马光在洛阳闲居时所作,意在邀请两位好友前来居所相聚,抒发离别后的思念与雅集之盼。

《招子骏尧夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,层次递进 :全诗以“景起 情承 邀约收束”为结构,前四句白描居所夏景,烘托出闲适恬淡的氛围;中间四句由景入情,直白抒发离别后的殷切思念;末两句以质朴的邀约收束,将雅趣与诚意融为一体,情感层层递进自然流畅。 2. 语言平实质朴 :全诗无刻意雕琢的辞藻,多用白描手法,如“虚牖延朝光”“揪枰颇光洁”等句,简洁直白却意境鲜明,契合司马光一贯的诗文风格...