送聂秘丞宰桐城二首

· 司马光

七载一相见,怳然如路衢。
形骸渐枯槁,志业转荒芜。
往事云过眼,新悲雪染须。
明朝又分首,上马即重湖。

简要说明

这首诗是司马光送别友人聂秘丞赴任桐城知县时所作,以久别重逢后的感慨为核心,既抒发了二人阔别七年的恍若隔世之感,也慨叹年华老去、志业荒废,最终落脚于临别之际的不舍与怅惘,兼具怀旧与伤别之情。

逐句注释

  1. 七载一相见
    七载:即七年;一相见:极言相见之难得。句意:分别七年才得以重逢一次。

  2. 怳然如路衢
    怳(huǎng):通“恍”,意为恍惚、茫然;路衢:大路岔口,比喻人生行迹飘忽、聚散难料。句意:久别重逢恍若梦中,只觉彼此的人生都如行于岔路一般难测。

  3. 形骸渐枯槁
    形骸:指人的躯体;枯槁:憔悴衰老的样子。句意:我们的身体都渐渐变得憔悴衰老。

  4. 志业转荒芜
    志业:志向与毕生事业;荒芜:荒废、停滞,指事业无成、志向落空。句意:当年的志向与事业都已渐渐荒废,少有建树。

  5. 往事云过眼
    云过眼:比喻往事如飘云般转瞬即逝,化用传统意象,后世诗词中多用以形容往事消散无痕。句意:往昔的种种旧事都如过眼云烟,转瞬消散。

  6. 新悲雪染须
    新悲:指即将到来的离别带来的新愁;雪染须:如同白雪染白了胡须,既指年岁已老、鬓发斑白,也因离别之悲更添憔悴。句意:新添的离别愁绪,更似白雪染白了我们的鬓须。

  7. 明朝又分首
    明朝:次日,此处指即将到来的离别之日;分首:即“分手”,指离别。句意:明天我们又要就此分别。

  8. 上马即重湖
    重湖:此处指桐城境内的湖泊(一说泛指友人赴任途中的水路,然结合桐城地域,以当地湖泊为是),代指聂秘丞即将赴任的桐城之地。句意:你上马启程后,便要奔赴重湖(桐城),从此相隔两地。

现代译文

一别七载始相逢,恍如行路遇歧踪。
形骸渐改容颜老,志业空嗟岁月慵。
往事尽随云过眼,新愁偏共雪侵蓬。
明朝此际分携去,上马重湖路万重。

创作背景

聂秘丞为即将赴任桐城县令的聂姓官员,“秘丞”为其文职官职。据诗作内容与司马光生平推测,此诗作于其壮年时期,二人分别已有七年,此次意外重逢后不久,聂氏便要赴任桐城。司马光有感于阔别之久、岁月流逝之快,加之自身与友人都已年华渐老、志业无成,遂写下此诗抒发聚散无常的感慨,整体贴合司马光质朴厚重的诗文创作风格。

艺术赏析

  1. 结构章法:此诗为五言律诗,颔联“形骸渐枯槁,志业转荒芜”与颈联“往事云过眼,新悲雪染须”均采用宽对,符合近体诗的对仗规范。全诗以“重逢—叹老—忆往—离别”为脉络,层层递进,情感流转自然,从个人聚散延伸至岁月蹉跎的生命感慨。
  2. 意象营造:以“路衢”喻人生聚散难测,以“云过眼”具象化往事消散之速,以“雪染须”兼写岁月衰老与离别悲愁,意象浅近却意蕴深厚,将抽象的情绪转化为可感的画面。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以浅白的语言抒发深沉的人生慨叹,将个人的衰老、事业的蹉跎与友人离别之悲融为一体,情感真挚沉郁,无刻意雕琢之痕,契合司马光一贯的诗文风格。
  4. 情感内涵:不同于多数送别诗侧重离别场面的铺陈,此诗更聚焦于久别重逢后的岁月慨叹,将个人生命体验与离别之情结合,拓宽了送别诗的情感维度,读来令人共情。

常见问题

《送聂秘丞宰桐城二首》的作者和朝代是什么?

《送聂秘丞宰桐城二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送聂秘丞宰桐城二首》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人聂秘丞赴任桐城知县时所作,以久别重逢后的感慨为核心,既抒发了二人阔别七年的恍若隔世之感,也慨叹年华老去、志业荒废,最终落脚于临别之际的不舍与怅惘,兼具怀旧与伤别之情。

《送聂秘丞宰桐城二首》的创作背景是什么?

聂秘丞为即将赴任桐城县令的聂姓官员,“秘丞”为其文职官职。据诗作内容与司马光生平推测,此诗作于其壮年时期,二人分别已有七年,此次意外重逢后不久,聂氏便要赴任桐城。司马光有感于阔别之久、岁月流逝之快,加之自身与友人都已年华渐老、志业无成,遂写下此诗抒发聚散无常的感慨,整体贴合司马光质朴厚重的诗文创作风格。

《送聂秘丞宰桐城二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :此诗为五言律诗,颔联“形骸渐枯槁,志业转荒芜”与颈联“往事云过眼,新悲雪染须”均采用宽对,符合近体诗的对仗规范。全诗以“重逢—叹老—忆往—离别”为脉络,层层递进,情感流转自然,从个人聚散延伸至岁月蹉跎的生命感慨。 2. 意象营造 :以“路衢”喻人生聚散难测,以“云过眼”具象化往事消散之速,以“雪染须”兼写岁月衰老与离别悲愁,意象浅近却意蕴深...