这首诗是司马光答谢友人邵雍(字尧夫)邀请赏牡丹的酬答之作,以质朴直白的语言,表达了对友人盛情礼遇的感激,以及即便公务繁忙也会赴约赏牡丹的心意,尽显二人之间真挚深厚的君子之交情谊。
酬尧夫招持牡丹
主人果然青眼待,正忙亦须偷暇来。
简要说明
逐句注释
-
君家牡丹今盛开
君家:对友人邵雍的尊称,意为“您家”。盛开:指牡丹花开繁茂艳丽。句意:您家中的牡丹如今正开得繁盛。 -
二十四枝为一栽
二十四枝:指一丛栽植的牡丹共有二十四枝,细节描写可见主人栽种牡丹的用心。为一栽:作为一丛栽植的株丛,“栽”此处指栽植单位。句意:一丛整整齐齐共栽了二十四枝牡丹。 -
主人果然青眼待
主人:此处指邀请赏牡丹的邵尧夫。青眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所喜之人以青眼相看,后以“青眼”指代重视、礼遇。果然:果真、确实,呼应邀约的盛情。句意:主人您果然以青眼相待,盛情相邀。 -
正忙亦须偷暇来
正忙:即便正处于公务繁忙之中。偷暇:挤出空闲时间。来:指赴约前往赏牡丹。句意:就算我公务繁忙,也定要挤出空闲前来赴约。
现代译文
您家中的牡丹如今正开得烂漫,
一丛整整栽了二十四枝。
主人您果然待我以青眼相迎,
就算我公务繁忙,也定要挤出空闲前来赴约。
创作背景
邵雍字尧夫,是北宋中期著名理学家、诗人,与退居洛阳编修《资治通鉴》的司马光过从甚密,二人同属洛阳士大夫交游圈,常有诗词唱和。这首诗是司马光收到邵雍邀请观赏家中牡丹的来信后所作的酬答之作:彼时司马光因反对王安石变法,退居洛阳西京留台,闲居期间与邵雍等友人雅集唱和,这首小诗尽显二人之间闲适真挚的布衣之交情谊。
艺术赏析
- 语言质朴冲淡:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以近乎口语的直白表达传递真情,契合司马光平实自然的诗文风格,与二人之间淡泊真挚的君子之交相得益彰。
- 用典自然贴切:“青眼”典故的运用,既含蓄点明了二人惺惺相惜的交情,又不显得刻意堆砌,自然融入诗句,烘托出友人盛情相邀的真挚氛围。
- 细节烘托意境:“二十四枝为一栽”的细节描写,看似平实,实则写出主人栽种牡丹的用心,侧面体现了此次雅集的雅致格调,为后文的赴约心意做了铺垫。
- 结构清晰流畅:全诗从友人的邀约场景(牡丹盛开),到主人的礼遇,再到自己的赴约承诺,层层递进,情感真挚直白,毫无矫揉造作之感,尽显酬答诗的得体与温情。
常见问题
《酬尧夫招持牡丹》的作者和朝代是什么?
《酬尧夫招持牡丹》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《酬尧夫招持牡丹》主要写了什么?
这首诗是司马光答谢友人邵雍(字尧夫)邀请赏牡丹的酬答之作,以质朴直白的语言,表达了对友人盛情礼遇的感激,以及即便公务繁忙也会赴约赏牡丹的心意,尽显二人之间真挚深厚的君子之交情谊。
《酬尧夫招持牡丹》的创作背景是什么?
邵雍字尧夫,是北宋中期著名理学家、诗人,与退居洛阳编修《资治通鉴》的司马光过从甚密,二人同属洛阳士大夫交游圈,常有诗词唱和。这首诗是司马光收到邵雍邀请观赏家中牡丹的来信后所作的酬答之作:彼时司马光因反对王安石变法,退居洛阳西京留台,闲居期间与邵雍等友人雅集唱和,这首小诗尽显二人之间闲适真挚的布衣之交情谊。
《酬尧夫招持牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴冲淡 :全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以近乎口语的直白表达传递真情,契合司马光平实自然的诗文风格,与二人之间淡泊真挚的君子之交相得益彰。 2. 用典自然贴切 :“青眼”典故的运用,既含蓄点明了二人惺惺相惜的交情,又不显得刻意堆砌,自然融入诗句,烘托出友人盛情相邀的真挚氛围。 3. 细节烘托意境 :“二十四枝为一栽”的细节描写,看似平实,实则写出主人...