陪张龙图南湖暑饮

· 司马光

红旆萦林却转,琼筵就水重开。
荷香着衣不去,竹色映酒遥来。

简要说明

这首诗是司马光陪同僚张龙图于南湖消暑宴饮时所作,以清丽笔触描绘宴饮周遭的清幽景致,传递出夏日雅集的闲适悠然与文人雅趣,是典型的北宋文人宴饮赏景之作。

逐句注释

红旆萦林却转
- 红旆:指宴饮场合的红色仪仗旗帜,旆为古代旗帜的统称。
- 萦林:旗帜在林间缠绕飘动。
- 却转:迂回转动,描绘旗帜随风舞动的动态。
句意:红色的仪仗旗帜在林间随风迂回飘动。

琼筵就水重开
- 琼筵:精美的筵席,此处指文人雅集的官方宴饮。
- 就水:靠近南湖水边。
- 重开:重新布设筵席(一说因夏日景致宜人,再次开启宴饮)。
句意:华美的筵席靠近湖水边重新布设。

荷香着衣不去
- 荷香:荷花的清香。
- 着衣:沾附在衣襟之上。
- 不去:指香气久久不散。
句意:荷花的清香沾附在衣襟上,久久未曾散去。

竹色映酒遥来
- 竹色:竹林的青翠色泽。
- 映酒:映照在筵席的酒盏之中。
- 遥来:从远处的竹林透入,仿佛主动映入酒盏。
句意:远处竹林的青翠色泽,映照在酒盏之中,悠悠而来。

现代译文

林间红色的仪仗旗帜绕着树丛迂回飘动,临水而设的华美筵席次第铺开。
荷花的清香沾在衣襟上久久不散,远处竹林的青翠色泽,映在酒盏里悠悠而来。

创作背景

张龙图为时任龙图阁学士的张姓同僚,学界一般认为是张揆或张方平,具体所指尚有小范围争议。此诗创作于北宋仁宗时期,司马光正值壮年,仕途平稳,常与同僚开展雅集宴饮活动。夏日南湖消暑是北宋文人士大夫常见的休闲雅事,诗人以细腻笔触记录宴饮时的所见所感,展现出清雅闲适的文人生活意趣。

艺术赏析

  1. 对仗工整:颔联“荷香着衣不去,竹色映酒遥来”为工对,“荷香”对“竹色”(景物对景物),“着衣”对“映酒”(动作对动作),“不去”对“遥来”(状态对状态),格律严谨,意象对应自然和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 多感官交织:全诗兼顾视觉、嗅觉与动态感知:首句写红旆萦林的动态视觉画面,次句绘临水琼筵的静态场景,第三句以嗅觉捕捉荷香的缠绵持久,第四句以视觉结合酒盏的色泽,写出竹色映酒的灵动,多感官交织让夏日宴饮的场景鲜活可感。
  3. 炼字精妙传神:“着衣不去”以拟人手法赋予荷香以主动性,写出香气的浓郁与缠绵;“映酒遥来”将静态的竹色赋予动态感,仿佛竹林主动将翠色送入酒盏,赋予景物灵动生机,尽显诗人炼字之功。
  4. 层次铺展自然:全诗从林间仪仗、临水筵席,到衣间荷香,再到酒中竹色,由远及近、由景及宴,层层铺展,将夏日宴饮的清幽雅致氛围烘托得淋漓尽致,体现了北宋文人淡雅内敛的审美追求。

常见问题

《陪张龙图南湖暑饮》的作者和朝代是什么?

《陪张龙图南湖暑饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《陪张龙图南湖暑饮》主要写了什么?

这首诗是司马光陪同僚张龙图于南湖消暑宴饮时所作,以清丽笔触描绘宴饮周遭的清幽景致,传递出夏日雅集的闲适悠然与文人雅趣,是典型的北宋文人宴饮赏景之作。

《陪张龙图南湖暑饮》的创作背景是什么?

张龙图为时任龙图阁学士的张姓同僚,学界一般认为是张揆或张方平,具体所指尚有小范围争议。此诗创作于北宋仁宗时期,司马光正值壮年,仕途平稳,常与同僚开展雅集宴饮活动。夏日南湖消暑是北宋文人士大夫常见的休闲雅事,诗人以细腻笔触记录宴饮时的所见所感,展现出清雅闲适的文人生活意趣。

《陪张龙图南湖暑饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整 :颔联“荷香着衣不去,竹色映酒遥来”为工对,“荷香”对“竹色”(景物对景物),“着衣”对“映酒”(动作对动作),“不去”对“遥来”(状态对状态),格律严谨,意象对应自然和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 多感官交织 :全诗兼顾视觉、嗅觉与动态感知:首句写红旆萦林的动态视觉画面,次句绘临水琼筵的静态场景,第三句以嗅觉捕捉荷香的缠绵持久,第四句以...