这首诗为司马光与文彦博的唱和之作,以洛阳都门饯别宴饮的场景起兴,借东晋名士谢安与商代贤相伊尹的典故,称颂文彦博安然辞官归洛的顺遂圆满,同时流露出退居西京洛阳的闲适意趣,体现了北宋退隐士大夫的雅致交游与精神风貌。
和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好
云汉成章湛露晞,都门宴饯羽觞飞。
谢安不复东山去,争似阿衡得谢归。
谢安不复东山去,争似阿衡得谢归。
简要说明
逐句注释
- 云汉成章湛露晞:云汉即银河,此处喻指天空云霞焕发出锦绣般的文采;成章指织就花纹;湛露为浓重的清晨露水;晞指露水晒干、消散。
- 都门宴饯羽觞飞:都门指北宋西京洛阳的城门;宴饯即设宴饯别;羽觞为古代两侧带耳、形似鸟翼的酒杯,此处代指宴饮中的酒具,句谓饯别宴上酒杯频传,场面热闹。
- 谢安不复东山去:谢安是东晋名士,早年隐居会稽东山,后应召出仕官至宰相,东山为其隐居之地,此处代指隐居之所。此句谓文彦博此番辞官归洛,不必再像谢安那样出仕后还需再度出山奔波仕途。
- 争似阿衡得谢归:争似意为“怎似、何似”;阿衡是商代贤相伊尹的官号,此处代指执掌国政的贤相;得谢归指获得朝廷恩准辞官退休。此句称颂文彦博如同贤相伊尹一般安然致仕,归养田园,顺遂圆满。
现代译文
银河云霞焕彩,清晨的浓露已然晞干。
洛阳都门饯别宴上,羽觞翻飞笑语喧阗。
谢安何曾再返东山归隐,
怎比您这贤相安然致仕归园。
创作背景
此诗创作于北宋神宗元丰年间(1078-1085),当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳编纂《资治通鉴》,文彦博(封潞国公)亦以年老辞官退居西京洛阳。据诗题可知,文彦博出行至白马寺时,收到留守西京的相公(时任留守的富弼,亦为退居洛阳的前宰相)书信,信中提及洛阳名园皆在赏玩春日佳景,司马光遂以此为题作和诗,记录此次唱和的场景与心境。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗两处用典,以谢安对比文彦博的仕途经历,以伊尹(阿衡)称颂文彦博的贤德与致仕的圆满,既贴合人物身份,又含蓄表达了对友人的赞赏,避免了直白抒情的浅露。
- 结构严谨:首句以景起兴,描绘清晨洛阳的清朗景致,次句转入饯别宴的热闹场景,三四句借典故抒情,由景及事再及情,流转自然,层次分明。
- 诗风质朴醇厚:司马光诗歌多以平实自然的语言见长,此诗未堆砌辞藻,以浅近的意象与典故传递情感,契合北宋中期士大夫“以文会友”的雅致交游氛围,也体现了司马光一贯的创作风格。
- 意境闲适雅致:全诗以清晨清朗的景致与热闹的饯别宴结合,再辅以归乡的闲适抒情,营造出北宋西京洛阳士大夫群体悠然自得的文化意境,展现了退隐官僚的精神风貌。
常见问题
《和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好》的作者和朝代是什么?
《和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好》主要写了什么?
这首诗为司马光与文彦博的唱和之作,以洛阳都门饯别宴饮的场景起兴,借东晋名士谢安与商代贤相伊尹的典故,称颂文彦博安然辞官归洛的顺遂圆满,同时流露出退居西京洛阳的闲适意趣,体现了北宋退隐士大夫的雅致交游与精神风貌。
《和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋神宗元丰年间(1078 1085),当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳编纂《资治通鉴》,文彦博(封潞国公)亦以年老辞官退居西京洛阳。据诗题可知,文彦博出行至白马寺时,收到留守西京的相公(时任留守的富弼,亦为退居洛阳的前宰相)书信,信中提及洛阳名园皆在赏玩春日佳景,司马光遂以此为题作和诗,记录此次唱和的场景与心境。
《和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗两处用典,以谢安对比文彦博的仕途经历,以伊尹(阿衡)称颂文彦博的贤德与致仕的圆满,既贴合人物身份,又含蓄表达了对友人的赞赏,避免了直白抒情的浅露。 2. 结构严谨 :首句以景起兴,描绘清晨洛阳的清朗景致,次句转入饯别宴的热闹场景,三四句借典故抒情,由景及事再及情,流转自然,层次分明。 3. 诗风质朴醇厚 :司马光诗歌多以平实自然的语言见...