清明日兴宗饮赵道士东轩

· 司马光

佳游得令辰,过此不为春。
一境风光秀,万家烟火新。
燕初飞玉殿,草不染香轮。
逼水蒲牙短,围堤柳带匀。
纵谈高出古,落笔健生神。
日暮还醒去,林化应笑人。

简要说明

这首十二句五言排律是司马光与友人刘恕(兴宗)清明宴饮于赵道士东轩的记游之作,全诗以春日盛景为脉络,先铺陈清雅闲适的清明风物,再叙席间纵谈赋诗的雅兴,末句以拟人之笔寄寓超脱尘俗的志趣,兼具写景之细腻与抒情之自然。

逐句注释

  1. 佳游得令辰:快意的宴饮游赏恰逢清明佳节。佳游:指与友人宴饮的雅事;令辰:良辰吉日,此处特指清明。
  2. 过此不为春:抵达东轩方觉真正领略了春日意趣,不枉此番春光。过此:指来到赵道士的东轩居所;不为春:不辜负春日好景,意即不虚此行。
  3. 一境风光秀:东轩周遭的整片景致都秀美清新。一境:指周边整个环境。
  4. 万家烟火新:清明时节家家户户点燃新火,一派春日新生的气象。化用唐宋清明“赐新火”的寒食习俗,寒食禁火、清明复燃新火,象征生机复苏。
  5. 燕初飞玉殿:燕子初归,在华美的屋宇间翩然飞掠。玉殿:此处泛指周边雅致的轩馆殿宇,非特指皇宫。
  6. 草不染香轮:春草鲜嫩洁净,不曾沾染车马扬起的尘泥。香轮:以香木装饰的贵胄车马,借指俗世车马,反衬东轩清幽少尘。
  7. 逼水蒲牙短:靠近水边的蒲草刚抽出鲜嫩的新芽。逼水:贴近水边;蒲牙:蒲草的新芽。
  8. 围堤柳带匀:环绕堤岸的柳条如轻柔丝带,长势匀整柔美。围堤:沿堤岸生长;柳带:以丝带比喻柳条。
  9. 纵谈高出古:席间众人纵情畅谈,见解远超古人。纵谈:无拘无束地谈论;高出古:超越前代的思想见解。
  10. 落笔健生神:提笔赋诗作文,笔力雄健、神采飞扬。落笔:指即兴作诗;健生神:笔力遒劲,富有灵气。
  11. 日暮还醒去:直至日暮时分,方才醉后清醒地离去。还醒:醉后恢复神智;去:离开东轩。
  12. 林化应笑人:林间的天地造化或许会笑我们仍贪恋尘世欢聚。林化:指林泉间的自然造化;笑人:调侃世人未能超脱尘俗,留恋宴饮之乐。

现代译文

清明佳节恰逢雅游,来到这东轩才不枉这大好春光。
周遭景致处处清秀,万户千家燃起新火,一派春日新生的气象。
燕子初回,在华美屋宇间翩然飞掠,春草鲜嫩洁净,不染车马尘泥。
水边蒲草新芽初绽,堤岸柳条如带,匀整柔美。
席间纵论古今,见解远超前人;提笔赋诗,笔力雄健神采飞扬。
直至日暮方才醉醒离去,林间造化或许会笑我等,仍在贪恋尘世的欢聚。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,司马光时任西京洛阳留台,闲暇时常与友人交游唱和。诗中“兴宗”即史学家刘恕,字道原,号兴宗,是司马光修撰《资治通鉴》的重要助手。赵道士为洛阳当地道观住持,东轩是其居所的雅致轩馆。清明时节,司马光与刘恕赴东轩宴饮,目睹春日盛景,席间畅谈赋诗,遂作此诗记录雅游之乐与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为十二句五言排律,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚统一(辰、新、轮、匀、神、人),中间三联对仗工整,符合排律格律要求,结构严谨规整。
  2. 写景章法:紧扣清明时令特征,既写“万家烟火新”的世俗春日气象,又以“燕初飞”“蒲牙短”“柳带匀”等细节勾勒清幽自然的景致,动静结合,既有生机盎然的春日氛围,又突出东轩的脱俗清幽。
  3. 抒情意蕴:前半铺陈春景,后半叙写宴饮雅兴,末句以拟人手法收束,借天地造化的视角调侃世人留恋尘俗,暗含对超脱世俗、寄情林泉的向往,将闲适雅兴与超脱志趣融为一体,意境清雅悠远。
  4. 语言风格:整体平实清丽,以白描手法勾勒景致,不堆砌辞藻,贴合司马光温厚平和的诗歌风格,兼具文学美感与写实性。

常见问题

《清明日兴宗饮赵道士东轩》的作者和朝代是什么?

《清明日兴宗饮赵道士东轩》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《清明日兴宗饮赵道士东轩》主要写了什么?

这首十二句五言排律是司马光与友人刘恕(兴宗)清明宴饮于赵道士东轩的记游之作,全诗以春日盛景为脉络,先铺陈清雅闲适的清明风物,再叙席间纵谈赋诗的雅兴,末句以拟人之笔寄寓超脱尘俗的志趣,兼具写景之细腻与抒情之自然。

《清明日兴宗饮赵道士东轩》的创作背景是什么?

此诗作于北宋仁宗时期,司马光时任西京洛阳留台,闲暇时常与友人交游唱和。诗中“兴宗”即史学家刘恕,字道原,号兴宗,是司马光修撰《资治通鉴》的重要助手。赵道士为洛阳当地道观住持,东轩是其居所的雅致轩馆。清明时节,司马光与刘恕赴东轩宴饮,目睹春日盛景,席间畅谈赋诗,遂作此诗记录雅游之乐与闲适心境。

《清明日兴宗饮赵道士东轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为十二句五言排律,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚统一(辰、新、轮、匀、神、人),中间三联对仗工整,符合排律格律要求,结构严谨规整。 2. 写景章法 :紧扣清明时令特征,既写“万家烟火新”的世俗春日气象,又以“燕初飞”“蒲牙短”“柳带匀”等细节勾勒清幽自然的景致,动静结合,既有生机盎然的春日氛围,又突出东轩的脱俗清幽。 3. 抒情意蕴...