这首是送别友人高陟返回金陵(今南京)的赠别诗作,既以细腻笔触描摹友人启程的旅途景致,又盛赞金陵的形胜底蕴,更以卞和献玉、终军入关的典故,期许友人此次归乡必能展露才华、得到赏识。全诗兼具送别意趣与勉励情怀,意境开阔,情感真挚。
送高陟归金陵
帆开晓风疾,潮落夜江空。
在昔才华盛,至今人物丰。
山川气虽尽,龙虎势犹雄。
卞玉已三献,齐禽会一冲。
当令关下吏,洗目认终童。
简要说明
逐句注释
- 之子秣陵去,悠悠天暂东
之子:对友人的尊称,此处指高陟。秣陵:金陵的古称,即今江苏南京。悠悠:形容路途遥远,亦暗含送别时心绪绵长。天暂东:舟行暂向东进发,奔赴秣陵。
句意:友人你即将前往秣陵故里,前路迢迢,暂且驾舟向东而行。 - 帆开晓风疾,潮落夜江空
帆开:船帆扬起,即将起航。晓风:清晨的江风。疾:迅疾,此处指顺风行船。潮落夜江空:夜间江潮退去,江面显得空阔辽远。
句意:清晨扬起船帆,恰逢江风送爽,行船迅疾;入夜江潮退尽,江面一片空阔。 - 在昔才华盛,至今人物丰
在昔:往昔,指友人早年。才华盛:才名卓著。人物丰:一说指高陟至今仍是人中翘楚,丰姿出众;另一说指金陵之地自古人才辈出,至今依然丰饶,结合诗意更偏向前者,以称赞友人才学。
句意:你早年便以才名享誉当时,时至今日依然是杰出的人材。 - 山川气虽尽,龙虎势犹雄
山川气:指金陵作为六朝古都的帝王王气,古人认为金陵有龙盘虎踞的王气。龙虎势:形容金陵地形险要,如龙虎盘踞的形胜之势。
句意:金陵的帝王王气虽已消散,但龙盘虎踞的雄险地势依然留存。 - 卞玉已三献,齐禽会一冲
卞玉:即和氏璧,典出《韩非子》,卞和曾三次献玉于楚王方被认可,此处借指高陟此前多次展露才华或寻求仕进机会。齐禽:典故说法尚存争议,此处取“终将一举成功”的喻义,与下句呼应,指此番定能得偿所愿。一冲:指一举命中、得遇赏识。
句意:你已如卞和般多次进献才华,此番定能一举成功。 - 当令关下吏,洗目认终童
关下吏:指函谷关的官吏,典出《汉书·终军传》,终军年少入关时,关吏给他符信,他言“大丈夫西游,终不复传还”,后受汉武帝重用。终童:即终军,因年少成名被称为“终童”。洗目:擦亮眼睛,指重新审视、慧眼识才。
句意:应当让函谷关的官吏擦亮双眼,认出你这如同终军一般的少年英才。
现代译文
友人你即将奔赴秣陵故里,前路迢迢,暂且驾舟向东而行。
清晨扬起船帆,恰逢江风送爽,行船迅疾;入夜江潮退尽,江面一片空阔辽远。
你早年便以才名享誉当时,时至今日依然是人中翘楚。
金陵的帝王王气虽已消散,但龙盘虎踞的雄险地势依然留存。
你已如卞和般多次进献才华,此番定能如箭发即中,一举得偿所愿。
应当让函谷关的官吏擦亮双眼,认出你这如同终军一般的少年英才。
创作背景
此诗为司马光送别友人高陟返回金陵的赠别之作。关于高陟的具体身份,学界尚有争议,一般认为其为北宋文士,与司马光交谊深厚,此前或曾多次寻求仕进机会却未能如愿。诗作创作于北宋仁宗时期,彼时司马光尚未卷入熙宁变法的政治风波,创作风格偏向沉稳雅致,此诗既含送别友人的真挚情谊,又以典故寄寓了对友人的深切期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以送别为线索,前两联虚实结合,既写眼前启程之景,又想象友人途中的江景;中间两联转入对金陵形胜的描摹,暗喻友人的才学底蕴;后两联用典寄意,将赠别之意推向高潮,整体层次分明,流转自然。
- 用典贴切自然:全诗后两联用“卞和献玉”“终军入关”两个典故,既贴合高陟此前仕进不顺、此次归乡有望的处境,又以“终童”的年少成名呼应友人的才学,“洗目认终童”一句直接点明期许,典故与诗意融为一体。
- 对仗工整凝练:诗中多处运用对仗,如“帆开晓风疾,潮落夜江空”以“帆开”对“潮落”、“晓风”对“夜江”、“疾”对“空”,描摹景致兼具画面感与韵律美;“在昔才华盛,至今人物丰”“山川气虽尽,龙虎势犹雄”等句对仗工整,语言凝练,体现了宋诗的格律特色。
- 意境兼具开阔与深情:前两联以“晓风”“夜江”“空阔江面”营造出辽远开阔的意境,既暗含送别时的怅惘心绪,又以“帆开晓风疾”暗喻友人前程顺遂;后两联以“龙虎势犹雄”烘托金陵的雄险,暗喻友人的才学底蕴,整体情感真挚,兼具送别意趣与勉励情怀。
常见问题
《送高陟归金陵》的作者和朝代是什么?
《送高陟归金陵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送高陟归金陵》主要写了什么?
这首是送别友人高陟返回金陵(今南京)的赠别诗作,既以细腻笔触描摹友人启程的旅途景致,又盛赞金陵的形胜底蕴,更以卞和献玉、终军入关的典故,期许友人此次归乡必能展露才华、得到赏识。全诗兼具送别意趣与勉励情怀,意境开阔,情感真挚。
《送高陟归金陵》的创作背景是什么?
此诗为司马光送别友人高陟返回金陵的赠别之作。关于高陟的具体身份,学界尚有争议,一般认为其为北宋文士,与司马光交谊深厚,此前或曾多次寻求仕进机会却未能如愿。诗作创作于北宋仁宗时期,彼时司马光尚未卷入熙宁变法的政治风波,创作风格偏向沉稳雅致,此诗既含送别友人的真挚情谊,又以典故寄寓了对友人的深切期许。
《送高陟归金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以送别为线索,前两联虚实结合,既写眼前启程之景,又想象友人途中的江景;中间两联转入对金陵形胜的描摹,暗喻友人的才学底蕴;后两联用典寄意,将赠别之意推向高潮,整体层次分明,流转自然。 2. 用典贴切自然 :全诗后两联用“卞和献玉”“终军入关”两个典故,既贴合高陟此前仕进不顺、此次归乡有望的处境,又以“终童”的年少成名呼应友人的才学,“...