春贴子词・夫人阁四首

· 司马光

璧带非烟润,金铺霁景鲜。
绣功添采缕,和气入繁弦。

简要说明

本作为司马光《春贴子词・夫人阁四首》之一,是典型的宋代宫廷应制颂圣之作。全诗以春日宫廷的细腻场景为切入点,描绘晴光祥瑞、绣事乐声,借景暗颂朝廷升平气象与春日祥和氛围,语言典雅清丽。

逐句注释

  1. 璧带非烟润:璧带,指以璧玉装饰的宫廷帷幔或衣带,代指华贵的宫廷陈设;非烟,即庆云,古人认为太平盛世会出现的祥瑞云气;润,形容云气氤氲濡润的状态。
  2. 金铺霁景鲜:金铺,原指宫殿门上的铜制兽面铺首(门环底座),此处代指宫廷殿宇;霁景,春日初晴的明朗景致;鲜,鲜明鲜亮,形容晴光澄澈的样子。
  3. 绣功添采缕:绣功,指宫廷女眷的刺绣劳作;采缕,彩色的绣线;添采缕,谓刺绣工艺愈发精巧,彩线纷呈,绣出春日繁盛之景。
  4. 和气入繁弦:和气,既指春日融融的自然祥和之气,亦暗喻朝廷的升平治世之气;繁弦,指繁复悠扬的管弦乐声,此处代指宫廷宴乐之声。

现代译文

璧玉饰带浸着祥瑞庆云的润泽,
殿阁金铺映着晴光初霁的鲜妍。
绣阁女工添彩缕绣出春光明媚,
融融和气汇入管弦繁奏的清弦。

创作背景

春贴子词是宋代宫廷在立春等节日张贴于宫殿的吉祥文辞,多由翰林学士奉旨撰写,以颂圣祈福为核心内容。司马光曾官至翰林学士,此作为其应制之作,专为宫廷夫人阁创作,以细腻的宫廷春日场景,暗颂朝廷治世清平、国运昌隆,契合宫廷节日的喜庆氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,三四句形成工整对仗:“绣功”对“和气”,“添采缕”对“入繁弦”,词性相对,意境相合。
  2. 用典含蓄:以“非烟”的庆云典故暗颂太平,避免了应制诗常见的空泛谀颂,将祥瑞意象自然融入宫廷场景。
  3. 以小见大:选取“璧带”“金铺”“绣功”“繁弦”等典型宫廷日常意象,由景及事铺叙展开,从细微的宫廷生活场景,展现春日盛景与治世平和,兼具庄重感与诗意美感。

常见问题

《春贴子词・夫人阁四首》的作者和朝代是什么?

《春贴子词・夫人阁四首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《春贴子词・夫人阁四首》主要写了什么?

本作为司马光《春贴子词・夫人阁四首》之一,是典型的宋代宫廷应制颂圣之作。全诗以春日宫廷的细腻场景为切入点,描绘晴光祥瑞、绣事乐声,借景暗颂朝廷升平气象与春日祥和氛围,语言典雅清丽。

《春贴子词・夫人阁四首》的创作背景是什么?

春贴子词是宋代宫廷在立春等节日张贴于宫殿的吉祥文辞,多由翰林学士奉旨撰写,以颂圣祈福为核心内容。司马光曾官至翰林学士,此作为其应制之作,专为宫廷夫人阁创作,以细腻的宫廷春日场景,暗颂朝廷治世清平、国运昌隆,契合宫廷节日的喜庆氛围。

《春贴子词・夫人阁四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,三四句形成工整对仗:“绣功”对“和气”,“添采缕”对“入繁弦”,词性相对,意境相合。 2. 用典含蓄 :以“非烟”的庆云典故暗颂太平,避免了应制诗常见的空泛谀颂,将祥瑞意象自然融入宫廷场景。 3. 以小见大 :选取“璧带”“金铺”“绣功”“繁弦”等典型宫廷日常意象,由景及事铺叙展开,从细微的宫廷...